What is the translation of " CHIMING " in German?

• läuten
• Schlägt
• mit der Glockenspiel

Examples of using Chiming in English and their translations into German

Clock chiming.
Uhr schlägt.

Chiming continues.
Laeuten weiter.

Bell chiming.
GLOCKE LÄUTET.

Grandfather clock chiming.
Standuhr schlägt.

Bell chiming.
Glocke ertönt.

Chiming stops in the moment when the dents of both wheel meet.
Das Schlagen stoppt in dem Moment, wenn sich die Kerben in beiden Sperrrädern treffen.

Bells chiming.
Glocken läuten.

The company is awarded a patent for a repeater watch with automatic chiming.
Das Unternehmen erhält ein Patent für eine Repetieruhr mit automatischem Schlagwerk.

Bells chiming.
GLÖCKCHEN LÄUTEN.

I want to do something a bit different today so I head for the Rathaus-Glockenspiel mechanical clock and time it just right for a chiming.
Ich möchte heute etwas anderes machen, also gehe ich zur mechanischen Uhr im Rathaus und komme genau richtig zum Glockenspiel.

Computer chiming.
DIGITALES SKYPE-KLINGELN.

Thanks X for chiming in and giving some more historical detail!
Danke X für chiming innen und geben einige mehr historisches Detail!

Slot machine chiming.
Spielautomat Läuten.

We see that the chiming of the 1st up to 4th hours is ensured identically by both wheels.
Wir sehen, dass das Schlagen der 1. bis zu 4. Stunde von beiden Sperrrädern übereinstimmend sichergestellt wird.

Do you hear it chiming?
Kannst du es klingen hören?

Alpine meadows. The chiming of cowbells can be heard.
Almwiesen. Das Läuten von Kuhglocken ist zu hören.

There will be someone else with a whole lot more knowledge chiming in soon, i bet.
Es gibt jemand anderes mit ein vollständiges Los mehr Wissen, das innen bald läutet, ich wettete.

From chiming temple bells to the gentle entreaties of monks requesting alms, Cambodia is full of seductive and spiritual sounds.
Von läutenden Tempel Glocken zu den sanften Bitten der Mönche für die Almosen ist Kambodscha voll von verführerischen und spirituellen Klängen.

Classique wristwatch in 18-carat yellow gold chiming"The Thieving Magpie" by Rossini.
Classique„La Musicale" in 18 Karat Gelbgold mit Melodie-Schlagwerk Die diebische Elster von Rossini.

Again, chiming with your view that China has a militarized regime ready to, you know, mobilize its enormous forces.
Und wieder stimmt es mit Ihrem Bild überein, dass China eine militarisierte Regierung hat, die bekanntlich bereit ist, ihre riesigen Truppen zu mobilisieren.

Best of all shake weight tells you when your workout is finished by chiming, and releasing a cooldown spray.
Und das allerbeste ist, Shake Weight teilt ihnen mit, wann ihr Training beendet ist, indem es läutet und ein Erfrischungsspray abgibt.

Considering the size of the locking wheel and the influence of various plays, inaccuracies and weather, it led to inaccurate chiming.
Das führte bei der Größe des Sperrrades und durch Einflüsse von verschieden Spielräumen, Ungenauigkeiten und vom Wetter zu Ungenauigkeiten beim Schlagen.

The times I have lain here all by myself, listening to that silly clock chiming wishing I could have someone beside me.
Wie oft bin ich hier gelegen, ganz allein und lauschte auf das Läuten dieser dämlichen Uhr. Und wünschte, jemand würde neben mir liegen.

So, the well-known chiming clock- Prague by Orla is placed into the southern tower of the town hall erected on the square.
So sind auf dem Südturm des auf die Fläche errichteten Rathauses die berühmten Turmuhren mit der Glockenspiel- Prager Orloj bestimmt.

After several trainings, you will be able easily and quickly to reproduce wished in the imagination for that time while a New Year's chiming clock beats.
Nach einigen Trainings, Sie leicht und können erwünscht in der Einbildung für jene Zeit schnell wiedergeben, bis die Neujahrsturmuhren mit der Glockenspiel schlagen.

This includes unparalleled in-house experience in chiming watches, the most prestigious and exalted domain of mechanical savoir-faire.
Dazu gehört ein einzigartiges manufaktureigenes Fachwissen im Bereich der Uhren mit Schlagwerk, dem prestigeträchtigsten und erhabensten Fachbereich des mechanischen Savoir-faire.

As with all known repeater watches, a trigger(here at 6 o'clock position) has to be pressed in order to cock a spring which holds the power to generated the chiming.
Wie bei allen bekannten Repetitionsuhren wird beim Betätigen des Drückers, hier bei 6 Uhr, eine Feder gespannt, wodurch die Kraft für das Schlagwerk erzeugt wird.

Composed of 24 chiming wooden and metal bars, with a total area of 4.5 square meters and a weight of 400 kilograms, this acoustic instrument is played using Flamenco shoes and 6ft.high staffs.
Das akustische Instrument besteht aus 24 Klangstäben aus Holz und Metall, ist 400 Kilogramm schwer, 4,5 Quadratmeter gross und wird tanzend- mit Flamencoschuhen und menschenhohen Stöcken- zum Klingen gebracht.

Getting all the clocks to chime at the right time- that was a process of just finding a particular moment on the multi-track tape where all the chiming would happen, and then back-timing the quarter-inch originals which contained each of the clocks.
Das war eine Arbeit, die ganzen Uhren dazu zu bringen, dass sie im richtigen Moment läuten man musste einen bestimmte Stelle auf dem Mehrspurband finden wo das ganze Geläute stattfinden sollte, und dann zentimeterweise die Originale verschieben, auf denen jede der Uhren drauf waren.

It still pulses with the muscle memory of house and disco, slow-motion sub bass, chiming synth melodies, and the airy, perfumed chords of early techno, but takes a line of flight away from songs, immersing the listener in a gently invigorating space.
Es pulsiert noch immer zu House und Techno, langsamem Sub-Bass, läutenden Synth-Melodien und luftigen, parfümierten Akkorden des frühen Techno, aber nimmt doch eine ganze Flugdistanz Abstand zu den Songs und taucht den Zuhörer in einen sanften, belebenden Sound ein.