What is the translation of " CLASS WAR " in German?

• Klassenkampf
• Klassenkrieg

Examples of using Class war in English and their translations into German

For the class war!
Wegen dem Klassenkampf!

The class war over wages.
Der Klassenkampf um die Löhne.

This is a recipe for class war in Germany.
Dies ist ein Rezept für den Klassenkampf in Deutschland.

People should recognise this process for what it is: class war.
Die Leute sollten diesen Prozess als das erkennen, was er ist: Klassenkampf.

This is a recipe for class war on a massive scale.
Dies ist das Rezept für einen Klassenkrieg auf höchstem Niveau.

Class War, anarchist agitators of tabloid infamy, and now Britain's most unlikely matchmakers.
Klassenkampf, anarchistische Agitatoren von Tabloid Infamie, und jetzt Großbritanniens höchst unwahrscheinlich Ehestifter.

In Russia there was dual power and a class war was raging;
In Russland gab es eine Doppelherrschaft und ein Klassenkrieg wütete;

This is a class war from above, which we at least do not want to be part of!
Das ist Klassenkampf von oben, den wir jedenfalls nicht mitmachen wollen!

Already in 2012 Soros predicted riots, class war and riots in the US read: he planned it!
Bereits im Jahr 2012 prognostizierte Soros Unruhen, Klassenkampf und Aufruhr in den USA lesen Sie: er plante sie!

This is class war. The pomieshtchiki of course oppose the peasants, and the manufactures oppose the workers.
Dies ist ein Klassenkampf: die Pomeschtschiki sind die natürlichen Gegner der Bauern, wie die Fabrikanten die natürlichen Gegner der Arbeiter sind.

It is a fact that the history of wars- including the class war- is written by the winners.
Es ist eine Tatsache, dass die Geschichte von Kriegen- auch die von Klassenkriegen- von den Siegern geschrieben wird.

The poster shows the historical cover of Otto Neurath's magazine"Kulturwille" with a 1927 issue on the subject of"Statistics and Class War.
Das Poster zeigt eine Ausgabe von Otto Neuraths Zeitschrift„Kulturwille" aus dem Jahr 1927 mit dem Titel„Statistik und Klassenkampf.

In an interest-based system, class war is inevitable, whether in muted or explicit form.
In einem zinsbasierten System ist der Klassenkampf(unterdrückt oder offen ausgefochten) unvermeidlich.

The present conditions make it clear that class polarisation would emerge in clear terms in the country and the class war would take a much more fierce form.
Die gegenwärtigen Bedingungen machen es klar, dass die Klassenpolarisation in klaren Ausmaßen zunehmen wird im Land und der Klassenkrieg eine sehr scharfe Form annehmen wird.

So the once-notorious group Class War is marking 14 February with a speed-dating event.
So die einst berüchtigte Gruppe Klassenkampf ist die Kennzeichnung 14 Februar mit einer Geschwindigkeit-Datierung Veranstaltung.

Translated into the rhetoric of the Zimmerwald Conference, this meant:"The international labour force was reminded of its duty of irreconcilable, proletarian class war.
In die Rhetorik der Zimmerwalder Konferenz übersetzt, hiess dies: Man erinnerte«die internationale Arbeiterschaft an ihre Pflicht zum unversöhnlichen, proletarischen Klassenkampf».

The war was(with some exceptions) a national and class war, which was necessary and also had a positive effect.
Der Krieg war, so Hashisho, mit einigen Ausnahmen ein nationaler und ein Klassenkrieg, der sich notwendigerweise ergeben hatte und auch zu positiven Auswirkungen führte.

We are taking from working families who are struggling to survive taking hundreds of billions of dollars, and giving it to millionaires and billionaires.>> I think we have a class war.
Wir nehmen von Arbeiterfamilien, die ums Überleben kämpfen mehrere hundert Milliarden von Dollar und geben es an Millionäre und Milliardäre. Ich denke, wir haben einen Klassenkampf.

In 2012 Soros predicted class war and riots in the US(read: he planned it!)- thus activating Lenińs 2 phases of Marxist Revolution.
Im Jahr 2012 prognostizierte Soros den Klassenkrieg und die Unruhen in den USA(las: er hat es geplant) und damit Lenins 2 Phasen der marxistischen Revolution aktiviert.

Only this dialectical understanding of the element of necessity in historical tendencies created the theoretical space for the autonomous appearance of the proletariat in the class war.
Erst diese dialektische Auffassung der Notwendigkeit geschichtlicher Entwicklungstendenzen schafft den theoretischen Spielraum für das selbständige Auftreten des Proletariats im Klassenkampf.

But to recognise the French Revolution as a class war between nobility, bourgeoisie, and the non-possessors, was, in the year 1802, a most pregnant discovery.
Die französische Revolution aber als einen Klassenkampf zwischen Adel, Bürgertum und Besitzlosen aufzufassen, war im Jahr 1802 eine höchst geniale Entdeckung.

Several days with inner turmoil followed, but the moment arrived when I realized that hatred never can create unity, and that class war is meaningless when you think of the brotherhood between people.
Daraufhin ging es in meinem Inneren mehrere Tage lang drunter und drüber, aber der Moment kam, in dem ich erkannte, dass Hass nie Einheit schaffen kann und dass der Klassenkampf bedeutungslos ist, wenn man an die Brüderlichkeit zwischen Menschen denkt.

The working class can only be ultimately victorious in this class war once it recognises itself as a class"for itself" and that its real needs can only be satisfied by the conscious adoption of a new mode of production.
Die ArbeiterInnenklasse kann in diesem Klassenkrieg letztendlich nur siegreich sein, wenn sie sich als"Klasse für sich" begreift und versteht, dass ihre wirklichen Bedürfnisse nur in einer bewussten Errichtung einer neuen Produktionsweise befriedigt werden können.

You join us Bolsheviks in our internationalist armed revolutionary war against the Russian Great Power and its privileges, in our class war against any imperialist great power, and against any major power.
Ihr schließt euch uns Bolschewisten an in unserem internationalistischen bewaffneten revolutionären Krieg gegen die russische Großmacht und ihre Privilegien, in unserem Klassenkrieg gegen jegliche imperialistische Großmacht, gegen jegliche Großmachtprovolegien.

In war, and especially in the class war in a revolutionary period, the unknowns, not only in the enemy camp, but also in one's own, are so numerous that sober analysis has to be accompanied by daring improvisation based largely on intuition, on an active, creative imagination.
Im Krieg, und besonders im Klassenkrieg in einer revolutionären Periode, sind die Unbekannten, nicht nur im Lager des Feindes, sondern auch im eigenen Lager, so zahlreich, daß die nüchtern Analyse von kühner Improvisation begleitet werden, die sich auf Intuition, auf einer aktiven, schöpferischen Phantasie stützt.

That Last Mohican of orthodox communism, my colleague Mrs Bordes, could also stop talking about class war in this, the third millennium, and admit that the contribution of each and every European to the economy is important.
Auch die letzte Mohikanerin des orthodoxen Kommunismus, Kollegin Bordes, könnte im dritten Jahrtausend endlich damit aufhören, von Klassenkampf zu reden, und zugeben, dass der Beitrag jedes einzelnen Europäers zur Wirtschaft Europas nicht unerheblich ist.

The demonstration had many anarchist and social slogans and expressed support for striking medical workers in Izhevsk, calling on workers to organize in free unions and fight against capitalism's class war from above.
Auf der Demo gab es viele anarchistische und soziale Parolen und außerdem wurden die streikenden Gesundheitsarbeiter/innen in Izhevsk unterstützt. Auch gab es Aufrufe an die Arbeiter/innen, sich in freien Gewerkschaften zu organisieren und den kapitalistischen Klassenkampf von unten zu bekämpfen.

The argument of the"anti-Hitler front" was only a cloak to hide the true intentions of Anglo-American imperialism, namely the preparation for the inevitable world class war between the world bourgeoisie and the world proletariat, between the imperialist and socialist world camp, between world capitalism and world socialism.
Das Argument der"Anti-Hitlerfront" war nur eine Tarnkappe, um dahinter die wahren Absichten des anglo-amerikanischen Imperialismus zu verbergen, nämlich die Vorbereitung auf den unvermeidlich bevorstehenden weltweiten Klassenkrieg zwischen Weltbourgeoisie und Weltproletariat, zwischen dem imperialistischen und sozialistischen Weltlager, zwischen Weltkapitalismus und Weltsozialismus.

Stalin's report at the February-March Central Committee Plenum in 1937,"Deficiencies of Party work and methods for the liquidation of the Trotskyites and of other two-facers," contained an attempt at theoretical justification of the mass terror policy under the pretext that class war must allegedly sharpen as we march forward toward socialism.
Stalins Referat auf dem Februar/März-Plenum 1937"Über die Mängel der Parteiarbeit und die Maßnahmen zur Liquidierung der trotzkistischen und sonstigen Doppelzüngler" enthielt einen Versuch der theoretischen Begründung der Politik von Massenrepressalien unter dem Vorwand, daß im Zuge unseres Voranschreitens zum Sozialismus der Klassenkampf sich angeblich immer mehr zuspitzen musste.

Stalin's report at the February-March Central Committee Plenum in 1937,"Deficiencies of Party work and methods for the liquidation of the Trotskyites and of other two-facers," contained an attempt at theoretical justification of the mass terror policy under the pretext that class war must allegedly sharpen as we march forward toward socialism.
Daß es unter den Bedingungen des Sieges des Sozialismus keine Grundlagen für Massenterror im Lande gab. Stalins Referat auf dem Februar/März-Plenum 1937"Über die Mängel der Parteiarbeit und die Maßnahmen zur Liquidierung der trotzkistischen und sonstigen Doppelzüngler" enthielt einen Versuch der theoretischen Begründung der Politik von Massenrepressalien unter dem Vorwand, daß im Zuge unseres Voranschreitens zum Sozialismus der Klassenkampf sich angeblich immer mehr zuspitzen musste. Stalin behauptete dabei, daß sowohl die Geschichte als auch Lenin dies lehrten.