What is the translation of " CODIFICATIONS " in German?

• Kodifizierungen
• Kodierungen
• Kodifikationen
• Festschreibungen

Examples of using Codifications in English and their translations into German

Protection structures/ tractors codifications.
Umsturzvorrichtungen an Schmalspurzugmaschinen Kodifizierung.

VCLT Articles 31-32 are codifications of customary international law.
WVK Artikel 31-32 sind die Kodierungen des internationalen Gewohnheitsrechts.

The codifications thus became an instrument by which to maintain French rule and the medium of diffusion for the ideas of the French Revolution throughout Europe .51.
Die Kodifikationen wurden damit zum Instrument der Herrschaftssicherung und zu einem Medium, durch das die Ideen der Französischen Revolution über Europa verbreitet wurden.51.

The schedule of simplification for the years 2006-2009 provides for 43 revisions, 12 codifications, 26 other measures and 8 repeals.
Der Vereinfachungsplan für die Jahre 2006-2009 sieht 43 Prüfungen, 12 Kodifizierungen, 26 andere Maßnahmen und 8 Aufhebungen vor.

The reception processes linked to these codifications in Islamic society can be classified according to two aspects.
Die mit diesen Kodifikationen in islamischen Gesellschaften verbundenen Rezeptionsvorgänge lassen sich in zweierlei Hinsicht klassifizieren.

The show focuses on VALIE EXPORT's conceptual approach, which always starts out from the human body and revolves around the communicative and cultural codifications related to it.
Im Mittelpunkt der Schau steht VALIE EXPORTs konzeptuelle Arbeitsweise, die stets den menschlichen Körper als zentralen Ausgangspunkt begreift und Fragestellungen zu dessen kommunikativer und kultureller Codierung umkreist.

Bit by bit, the codifications of Western identity have been re-appropriated in order to create an African modernity in the very heart of that segregated universe.
Die westlichen identitären Kodifizierungen wurden Stück für Stück angepasst, um inmitten der Welt der Segregation eine Afromodernität zu erschaffen.

German employment certificates are often a complicated network of phrases and codifications- a sort of secret code that hides poor performance but makes it recognizable to future bosses.
Deutsche Arbeitszeugnisse sind oftmals ein kompliziertes Geflecht an Phrasen und Verklausulierungen- quasi ein eigener Geheimcode, der schlechte Leistungen kaschiert, aber für künftige Chefs dennoch erkennbar macht.

This fuller engagement in the smart regulation process could also encourage more rapid treatment of simplification and administrative burden reduction proposals, and codifications and recasts.
Diese umfassendere Beteiligung am Prozess der intelligenten Regulierung könnte auch dazu beitragen, dass die Vorschläge zur Vereinfachung und zur Verringerung der Verwaltungslasten sowie die Kodifizierungen und Neufassungen schneller verabschiedet werden.

Since 1996 the community codifications and nomenclatures have been used and results are obtained which are comparable with those in the Member states of the European Union.
Seit 1996 verwendet man die gemeinschaftlichen Kodierungen und Nomenklaturen, so daß man Ergebnisse erzielt, die mit denen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vergleichbar sind.

Thus, while the February Communication envisaged finalisation of nearly 600 codification initiatives during Phase II, the delay of Phase I work means that only some 150 codifications can be finalised during Phase II about 75 carry-overs from Phase I and 75 of the initiatives originally planned for Phase II.
Dies bedeutet, daß- während in der Mitteilung vom Februar die Fertigstellung von fast 600 Kodifizierungsinitiativen in Phase II vorgesehen war- die Verzögerung der Arbeiten von Phase I sich dahin auswirkt, daß in Phase II nur etwa 150 Kodifizierungen abgeschlossen werden können etwa 75 aus Phase I übrig gebliebene und 75 der ursprünglich für Phase II geplanten Initiativen.

The types of bodywork and codifications pertinent to the vehicles of category M are defined in Part C of this Annex paragraph 1(vehicles of category M1) and paragraph 2(vehicles of categories M2 and M3) to be used for the purpose specified in that Part.
Die einschlägigen Arten des Aufbaus und die Kodierungen für Fahrzeuge der Klasse M werden in Teil C Absatz 1 dieses Anhangs(Fahrzeuge der Klasse M1) und Absatz 2(Fahrzeuge der Klassen M2 und M3) für die Zwecke dieses Teils definiert.

The form of words used would authorise the choice of the UNIDROIT principles, the Principles of European Contract Law or a possible future optional Community instrument, while excluding the lex mercatoria, which is not precise enough, or private codifications not adequately recognised by the international community.
Dabei wurde die Formulierung so gewählt, dass insbesondere die Wahl von UNIDROIT-Grundsätzen, der Principles of European Contract Law oder eines etwaigen künftigen fakultativen EU-Instruments zulässig, die Wahl der lex mercatoria aber als nicht präzise genug oder private Kodifikationen, die von der internationalen Gemeinschaft nicht hinreichend anerkannt sind, ausgeschlossen sind.

Through the further innovations of important legal scholars of the 19th century and codifications such as the German Civil Code( Bürgerliches Gesetzbuch- BGB) of 1896 or the Swiss Civil Code( schweizerisches Zivilgesetzbuch- ZGB) of 1907/1912, the German legal systems had an influence well beyond the borders of Europe.
Jahrhunderts und durch Kodifikationen wie das Bürgerliche Gesetzbuch(BGB) von 1896 oder das schweizerische Zivilgesetzbuch(ZGB) von 1907/1912 wirkte der deutsche Rechtskreis weit über die Grenzen Europas hinaus.

Indeed, there exists a kind of attitude and, corresponding to it, an exegetic method which subordinates understanding the text of the Qur'an as such not only to the hadiths but practically even to the deductions of the legal and doctrinal codifications and which thus causes the believer to confine himself in his appreciation of the text to that which is strictly useful.
Es gibt in der Tat eine Art von Einstellung und einer daraus fol- genden exegetischen Methode, die das Verstehen des koranischen Textes als sol- chen nicht nur dem Hadith, sondern praktisch sogar der Deduktion der juristischen und dogmatischen Kodifikationen unterordnet und die so den Gläubigen dazu führt, sich in seinem Verhältnis zum Text auf das strikt Nützliche zu begrenzen.

Despite the above difficulties, the current outlook and programming implies that the Commission is expecting to have adopted/proposed in total some 170 codifications during February 2003- April 2004 currently 124 codifications have been completed by the Legal Service and are progressing through the legislative procedure.
Trotz der oben erwähnten Schwierigkeiten setzt die Kommission angesichts der derzeitigen Lage und Programmplanung anscheinend voraus, im Zeitraum von Februar 2003 bis April 2004 insgesamt etwa 170 Kodifizierungen angenommen bzw. vorgeschlagen zu haben gegenwärtig sind 124 Kodifizierungen vom Juristischen Dienst abgeschlossen worden, die jetzt das Rechtsetzungsverfahren durchlaufen.

Better Regulation: Simplification, Codification, Withdrawals and measurement of administrative costs.
BESSERE RECHTSETZUNG: VEREINFACHUNG, KODIFIZIERUNG, RÜCKNAHMEN UND ERMITTLUNG DER VERWALTUNGSKOSTEN.

CODIFICATION OF LEGISLATION.
KODIFIZIERUNG VON RECHTSVORSCHRIFTEN.

Codification is a problem, but not always a technical one.
Zugleich ist Codieren ein Problem, zwar nicht immer ein technisches.

Images whose constructed codification and imagery define our reality.
Bilder, deren konstruierte Kodierung und"Imagery" unsere Realität bestimmen.

CODIFICATION/ TECHNICAL HARMONISATION.
KODIFIZIERUNG/ TECHNISCHE HARMONISIERUNG.

Definition, codification and inventorying of rare diseases.
Definition, Kodierung und Bestandsaufnahme seltener Krankheiten.

Adequate definition, codification and inventorying of rare diseases.
Angemessene Definition, Kodierung und Bestandsaufnahme seltener Krankheiten.

Simplification, codification and reduction of administrative burden.
Vereinfachung, Konsolidierung und Verringerung des Verwaltungsaufwands.

See CODIFICATION at the end of this manual.
Siehe KODIERUNG am Ende dieses Handbuchs.

Ron Hubbard's codification of the upper echelon of theta beingness and behavior.
Ron Hubbards Systematisierung der höheren Ebenen der Theta-Beingness und ihres Verhaltens dargestellt.

NAT/323"Quality of shellfish waters codification.
NAT/323"Qualitätsanforderungen an Muschelgewässer" kodifizierte Fassung.

NAT/325"Protection of calves codification.
NAT/325"Schutz von Kälbern" kodifizierte Fassung.

NAT/326"Genetically modified micro-organisms codification.
NAT/326"Genetisch veränderte Mikroorganismen" kodifizierte Fassung.

Component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors codification.
Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern kodifizierte Fassung.