What is the translation of " COLD-HEARTED " in German?

• kaltherzig
• herzlos
• kalt
• kaltblütiger
• kaltherzigen
• kaltherzige
• kaltherziger

Examples of using Cold-hearted in English and their translations into German

Why so cold-hearted,?
Warum so kaltherzig?

You know my little savage, I am not a cold-hearted man.
Du wildes Biest! Ich bin kein kaltherziger Mensch, wie du weißt.

How cold-hearted are you!
Wie kaltherzig du bist!

She is always cold-hearted.
Sie ist immer kaltherzig.

Cold-hearted” is not a term associated with a true Bearer of God Light.
Kaltherzig“ ist kein Begriff, der mit einem wahren Träger von Gotteslicht in Verbindung gebracht wird.

I'm not being cold-hearted.
Ich bin nicht kaltherzig.

One can nicely see how cold-hearted the author shows himself in respect to the tragedy of the Palestinian population.
Man kann hier schön sehen, wie kalt den Autor die Tragödie der palästinensischen Bevölkerung lässt.

She is always cold-hearted.
Sie ist immer hartherzig.

He was a charming lover and a witty poet, but he could be alarmingly inconsiderate and cold-hearted.
Er galt als charmanter Liebhaber und witziger Poet, ist aber auch als rücksichtslos und kaltherzig beschrieben worden.

Oh, Gemini are cold-hearted.
Oh, Zwillinge sind kaltherzig.

Cold-hearted hunters would go out and murder innocent animals and make this dish with rustic cuts of vegetables.
Kaltherzigen Jäger gehen würde und Ermordung unschuldiger Tiere und machen dieses Gericht mit rustikalen Schnitte von Gemüse.

But she's become so cold-hearted.
Aber sie ist so kaltherzig geworden.

She's a cold-hearted, frigid bitch.
Sie ist eine kalte, frigide Kuh.

You're saying she was cold-hearted?
Wollen Sie sagen, dass sie kaltherzig war?

It may seem cruel or cold-hearted to focus on such environmental outcomes in the wake of vast human loss and suffering.
Es mag grausam oder kaltherzig erscheinen, sich nach großen menschlichen Verlusten und Leiden auf solche Umweltauswirkungen zu konzentrieren.

You mean your ruthless, cold-hearted betrayal?
Ihr skrupelloser, kaltblütiger Verrat?

But really, cruel, cold-hearted people don't usually make blueberry-flavored shaved ice for their enemies to eat on hot summer days, do they?
Aber wirklich, grausame, kaltherzige Leute machen an heißen Sommertagen für gewöhnlich kein Crushed Ice mit Blaubeergeschmack für ihre Feinde zu essen, nicht?

That would be a very cold-hearted girl.
Dann wäre das Mädchen aber wirklich sehr herzlos.

Rivera's character comes off as a cold-hearted and vicious cheerleader, who often shows her softer side to fellow cheerleader Brittany played by Heather Morris.
Riveras Charakter kommt als kaltherzig und bösartigen cheerleader, Wer zeigt oft ihre weiche Seite zu anderen Cheerleader Bretagne gespielt von Heather Morris.

You're the boss of the‘cruel, cold-hearted' faction.
Du bist der Chef der‚grausamen, kaltherzigen‘ Fraktion.

Well, not to sound cold-hearted, but so-the-hell-what?
Ich will nicht kalt klingen, aber na und?

I was an obstinate, prejudiced, inconsiderate, cold-hearted louse!
Ich war eine bockige, rücksichtslose, voreingenommene, kaltherzige Laus!

Perhaps you're not so cold-hearted after all?
Du bist vielleicht doch nicht so kaltherzig, wie ich dachte?

One is certainly abusing dialectic to apply it to the merit of cold-hearted criminals.
Dialektik in Bezug auf die Handlungen von kaltherzigen Verbrechern anzuwenden stellt sicherlich einen Missbrauch dieser dar.

Reinhard Heydrich: the ideal image of an SS leader, cold-hearted manager and callous executioner.
Reinhard Heydrich- Idealbild eines SS-Führers, gefühlskalter Manager und brutaler Vollstrecker.

Why were they so obsessed with blond-haired, blue-eyed, cold-hearted superhumans?
Warum waren sie so von blonden, blauäugigen, kaltherzigen Übermenschen besessen?

All the knights lust after the beautiful, but cold-hearted princess of cathay.
Alle ritter des landes begehren die schöne, aber eiskalte prinzessin von cathay.

Discipline is not to be confused with cold-hearted punishment.
Diese disziplinarischen Maßnahmen darf man nicht mit kaltherziger Bestrafung verwechseln.

I once heard her say... you're too fickle and cold-hearted to be a husband.
Tust du doch! Sie hat mal gesagt, du wärst herzlos, ein Weiberheld und taugst nicht zum Ehemann.

If you believe international love experts, then all Germans are shy, cold-hearted and devoid of passion.
Glaubt man den internationalen Liebesexperten, dann sind die Deutschen allesamt schüchtern, kaltherzig und leidenschaftslos.