What is the translation of " COLDNESS " in German?

• Kälte
• Kältegefühl
• Kühle
• kalte

Examples of using Coldness in English and their translations into German

Coldness of hands and feet.
Kalte Hände und Füße.

Peripheral coldness, phlebitis.
Peripheres Kältegefühl, Venenentzündungen.

Phlebitis Hypertension Peripheral coldness.
Phlebitis, Hypertonie, peripheres Kältegefühl.

The coldness of thought has killed the music of the heart”.
Die Kühle des Gedankens tötete die Musik des Herzens“.

Hardness and dimensional stability thanks to coldness.
Mit Kälte zu Härte und Maßhaltigkeit.

Now you cannot feel the coldness of its night.
Jetzt könnt ihr die Kühle seiner Nacht nicht spüren.

Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness.
Orthostatische Hypotension2 Kalte Extremitäten.

Sudden coldness with fainting, limpness or collapse.
Plötzliches Kältegefühl mit Ohnmacht, Kraftlosigkeit oder Kollaps.

Syncope, Hypertension, Peripheral Coldness.
Synkope, Hypertonie, Kältegefühl in der Peripherie.

Frieza Freeza Pun with coldness, since his father's name is Cold.
Frieza Freeza Wortspiel mit die Kälte, weil sein Vater Cold genannt ist.

Deep vein thrombosis*, flushing, pallor, peripheral coldness.
Tiefe Venenthrombose*, Flush, Blässe, peripheres Kältegefühl.

Bright colors will help to soften coldness blue, having made an interior warmer.
Die hellen Farben werden helfen, die Kälte blau zu mildern, die Innenansicht wärmer gemacht.

And when she finds her suitor console himself with another beauty regrets her coldness.
Doch tröstel sich der Verehrer mit einer anderen Schönheil, bedauert sie ihre Gefühlskälle.

Decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet.
Blutdruckabfall beim Aufstehen, kalte Hände und Füße.

Deep vein thrombosis, Hypertension, Petechiae, Hypotension, Hot flush, Peripheral coldness.
Tiefe Venenthrombo- se, Hypertonie, Punktblutungen, Hypotonie, Hitzewallungen, peripheres Kältegefühl.

After two-year coldness Sergey Dyagilev has addressed in an old fashion, friendly to Prokofiev.
Nach der zweijährigen Kälte hat Sergej Djagilew auf alte Weise, freundschaftlich an Prokofjew behandelt.

To drive out the demon of unforgiveness, compromises, indifference and coldness.
Um den Dämon der Unversöhnlichkeit, des Kompromisses, der Gleichgültigkeit und der Kälte auszutreiben.

There is such coldness in him and his self-control is so great that never for a moment does he show his feelings.
Er strahlt so eine Kälte und Selbstbeherrschung aus, dass er zu keinem Moment seine Gefühle ausdrückt.

Hypertension(including hypertensis crisis), hypotension, orthostatic hypotension, flushing, peripheral coldness.
Hypertonie(einschließlich einer hypertensiven Krise), Hypotonie, orthostatische Hypotonie, Flush, peripheres Kältegefühl.

The coldness and contempt for life that CCP officials in this story emit virtually suffocated me.
Die Gleichgültigkeit und Missachtung eines Lebens, die die KPC- Beamten in dieser Geschichte zum Ausdruck bringen, erstickte mich beinahe.

Soon people were complaining of the Queen's coldness, and she had to go on television to reassure the public that she truly cared.
Bald waren Leute Beschweren der Kälte der Königin, und sie musste Fernsehen fortfahren, der Öffentlichkeit zu versicheren, daß sie sich wirklich interessierte.

Coldness is the energy of feeling, a force that will always in all situations bind and hold together whatever it rules over.
Die Kälte ist Gefühlsenergie, und sie ist eine Kraft, die überall und stets bindet und zusammenhält, was ihr ausgesetzt ist.

The hunters make Mistwalkers responsible for coldness, while the Mistwalkers assert the hunters are guilty.
Die Jäger machen die Druiden für die eisige Kälte verantwortlich, während die Nebelwandler ihrerseits den Schuldigen unter den Jägern suchen.

Coldness of death was spreading to his waist when a philosopher, Socrates, uncovered his face for he had covered it up, and said.
Die Kälte des Todes kroch seine Beine hinauf, als der Philosoph Sokrates sein Antlitz, welches er zuvor bedeckt hatte, wieder entblößte und sagte.

Rather than shout aloud"Hallelujah" as we would have done, He welcomes with astonishing coldness what seems to be very good news.
Anstatt mit lauter Stimme"Halleluja" zu schreien, wie wir es getan hätten, nimmt er mit einer erstaunlichen Kälte das auf, was eine sehr gute Nachricht zu sein scheint.

In some warmth, coldness and rain tests three different jackets will be tested to detect their outdoor usability.
In einigen Wärme-, Kälte- und Regentests sollen drei unterschiedliche Jacken getestet werden, um deren Outdoor-Tauglichkeit herauszufinden.

With all its analytical clarity, however, it avoids any hint of coldness that would mean a considerable loss of indoor environment quality in the private ambiance.
Bei aller analytischen Klarheit aber vermeidet es jeden Anflug von Kühle, der im privaten Ambiente zu einem empfindlichen Verlust an Wohnqualität führen würde.

The icy sea radiates coldness through the suit, but the passengers are overjoyed at the opportunity to play among blocks of ice in the water.
Auch wenn die Kälte der eisigen See durch den Anzug hindurch spürbar ist, sind die Passagiere von der Möglichkeit, sich zwischen Eisblöcken im Wasser zu tummeln, hellauf begeistert.

This results with sterility in internal life and coldness in seminaries, where they gave up the joy of offering oneself totally to God.
Von da her kommt die Unfruchtbarkeit des inneren Lebens und die Kälte in den Priesterseminaren, wo die Kandidaten auf die Freude der vollkommenen Hingabe an Gott verzichtet haben.

The images radiate some kind of coldness, which does not seem sterile, but rather adds some seriousness to the movie's atmosphere.
Die Bilder versprühen eine gewisse Kühle, die aber keineswegs steril wirkt, sondern dem Film eine gewisse Ernsthaftigkeit verleiht.