What is the translation of " COLDNESS " in Czech?

• chlad
• zima
• chladnost
• mrazivost
• chladem
• chladu
• odcizení

Examples of using Coldness in English and their translations into Czech

Coldness doesn't bother me.
Zima mi nevadí.

It's the coldness I crave.
Chladné je to, po čem toužím.

Someone, help us… Please… This coldness.
Prosím… Ta zima… Pomozte někdo.

The coldness is brilliant.
Chladné je brilantní.

You have been in the coldness of space.
Jsi v chladném vesmíru.

And the coldness of it was her final gift.
A zima byla posledním darem.

You have been in the coldness of space.
Vesmíru. Jsi v chladném.

This coldness… Please… Someone, help us.
Prosím… Ta zima… Pomozte někdo.

You have been in the coldness of space.
Byl jsi v tý vesmírný zimě.

And Rafa's coldness just added fuel to the fire.
A Rafova chladnost jen přilévala olej do ohně.

You have been in the coldness of space.
Byl jsi v chladném vesmíru.

It's the coldness that gets you hung in the Whitney?
Je to chladnost, který tě nechá viset ve Whitney.?

They're just plastics to protect from the coldness.
To jsou jen igelity, které chrání před chladem.

There's a coldness in this place.
Tohle místo je studené.

And shall we forgive them for their excesses of warmth… or coldness?
Odpustíme jim jejich přílišnou lásku… nebo lhostejnost?

Well… There is coldness between them.
Mezi nimi je odcizení. Nuže.

The coldness of your heart may keep you from him forever.
Vaše zatvrzelé srdce vás od něho může oddělit navždy.

I beg your forgiveness for my coldness towards you.
Prosím o odpuštění za mou odměřenost vůči tobě.

There is coldness between them. Well.
Mezi nimi je odcizení. Nuže.

May keep you from him forever. The coldness of your heart.
Vaše zatvrzelé srdce vás od něho může oddělit navždy.

He say in England coldness fall from sky like tiny feathers.
Říká, že v Anglii zima padá z nebe jako peříčka.

Is strictly prohibited. Any comment suggesting emotional coldness or perversion.
Zakazuje se jakýkoli projev citového chladu či perverze.

And the coldness of it was her final gift. She was gone.
A chlad toho momentu byl její poslední dar. Byla pryč.

At most you will welcome me with the coldness that you have never had.
Nanejvýš mě přivítáš s chladem, jaký jsi nikdy neměl.

The coldness of sickness, death seeps through my limbs. Despite the warmth of my heart.
Mi končetinami proniká chlad nemoci a smrti. Navzdory teplu v mém srdci.

She was gone, and the coldness of it was her final gift.
Byla pryč. A chlad toho momentu byl její poslední dar.

And I would never felt it before. Yesterday, I felt this coldness in my stomach.
Jaký jsem předtím nikdy necítila. Včera jsem ucítila chlad.

But truthfully, that coldness, I think, is part of the problem.
Ale po pravdě, ten chlad, to je součást problému.

On wings of hot wind love flies- then follows coldness and emptiness.
Na křídlech horkého větru se vznáší láska, pak následuje zima a prázdno.

Therefore, only the coldness of the intellect worked such inhuman barbarities.
To nelidské tudíž způsobila pouze chladnost rozumu.