What is the translation of " COMMISSION EXPLAINED " in German?

• erläuterte die Kommission
• Kommission erklärte
• Kommission begründete

Examples of using Commission explained in English and their translations into German

The Commission explained to us that this would be impossible to achieve.
Die Kommission hat uns erklärt, dass dies unmöglich zu schaffen wäre.

For the overall amount of aid alleged, the Commission explained the‘normal market price' approach taken by SFEI.
Hinsicht-lich des Gesamtbetrags der Beihilfe erläutert die Kommission den vom SFEI gewählten Ansatz des„normalen Marktpreises“.

The Commission explained its refusal by referring to objections to disclosure from the Spanish authorities.
Die Kommission begründete ihre Weigerung mit Bedenken der spanischen Behörden gegen die Veröffentlichung.

The water treatment and sewerage treatment plants were already in operation and the Commission explained the documentation required for closure.
Die Wasseraufbereitungsanlage und die Kläranlage waren bereits in Betrieb genommen, und die Kommission erläuterte, welche Unterlagen für den finanziellen Abschluss erforderlich sind.

In its opinion, the Commission explained that it was under no obligation to recruit any candidate from reserve lists.
Die Kommission erklärte, sie sei nicht verpflichtet Kandidaten von Reservelisten einzustellen.

Mr President, ladies and gentlemen, in yesterday' s debate, the Commission explained why, and under what conditions, it can accept Parliament' s amendments.
Meine Damen und Herren! In der gestrigen Debatte hat die Kommission begründet, warum und unter welchen Bedingungen sie die Änderungsanträge des Parlaments annehmen kann.

The Commission explained in its first opinion that it had not found the fax dated 15 August 1997.
Die Kommission erklärte in ihrer ersten Stellungnahme, daß sie kein Fax mit Datum vom 15. August 1997 finden könne.

In the 2005 Communication, the Commission explained its position on the maintenance of the three categories.
In ihrer Mitteilung von 2005 erläuterte die Kommission, warum sie an den drei Kategorien festhalten will.

The Commission explained that the aid had to be repaid at the latest at the time of withdrawal of the plan.
Die Kommission erklärte, dass die Beihilfe spätestens zum Zeitpunkt der Rücknahme des Plans hätte zurückgezahlt werden müssen.

In its communication on financial services, the Commission explained that there were enormous differences between one country and another in all areas affecting the ordinary consumer.
In ihrer Mitteilung über Finanzdienstleistungen erklärt die Kommission, daß es in den Fragen, die den Normalverbraucher berühren, gewaltige Unterschiede von einem Land zum anderen gibt.

The Commission explained that it had already taken, and had the intention to take preventive measures against abuse in crèches.
Die Kommission erklärte,dass sie bereits vorbeugende Maßnahmen gegen den Missbrauch in Kinderkrippen ergriffen habe bzw. zu ergreifen beabsichtige.

In its opinion, the Commission explained that it had checked the figures and adopted the view that no mistake had been made.
Die Kommission erklärte in ihrer Stellungnahme, sie habe die Fakten überprüft und sei zu dem Schluss gekommen, dass kein Fehler gemacht wurde.

The Commission explained its refusal with the need to protect an investigation by the Maltese authorities and its own follow-up actions.
Die Kommission begründete ihre Weigerung mit der Notwendigkeit, eine Untersuchung der maltesischen Behörden und ihre eigenen Folge-Maßnahmen zu schützen.

In its opinion, the Commission explained the procedure followed in selecting applicants who would be invited to bid.
In ihrer Stellungnahme erläuterte die Kommission das Verfahren zur Auswahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden.

The Commission explained in its Communication that the first three elements mentioned above were insufficiently regulated in the Athens Convention.
Die Kommission erläuterte in ihrer Mitteilung, dass die ersten drei genannten Bestandteile im Athener Übereinkommen unzureichend geregelt sind.

During the inquiry, the Commission explained that the agreement to fund a contract ismaterialised in its endorsement.
Während der Untersuchung erläuterte die Kommission, dass sich die Zustimmung zur Finanzierung eines Auftrags in dessen Billigung ausdrücke.

The Commission explained that the letter from X had led its services erroneously tobelieve that his married status had changed.
Die Europäische Kommission erläuterte, dass ihre Dienststellen nach dem Schreiben von X irrtümlich davon ausgegangen seien, dass sich sein Personenstand geändert habe.

Mr Stella of the Commission explained that the maximum speed of the tractors did not mean that they had to be used at that speed.
Herr STELLA von der Kommission erläutert, die Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h bedeute nicht zwangsläufig, daß Zugfahrzeuge auch tatsächlich mit dieser Geschwindigkeit eingesetzt werden müßten.

The Commission explained that it could not pay the main contractor because of problems with the final report that it had submitted.
Die Kommission hatte erklärt, dass sie die Zahlung an den Hauptvertragnehmer des Projekts nicht leisten könne, da es Probleme mit dem von ihm vorgelegten Abschlussbericht gebe.

In Agenda 2000, the Commission explained why it believes that the moment has come to give a new impetus to the CAP by tackling a further stage.
In der Agenda 2000 erläuterte die Kommission, weshalb ihres Erachtens der Zeitpunkt gekommen war, um der GAP neuen Auftrieb zu verleihen und eine neue Ära einzuleiten.

The Commission explained that the judgement in question confirmed that the Commission has a duty to act in the public interest.
Die Kommission erläuterte, daß das Gericht in dem betreffenden Urteil bestätigt habe, daß die Kommission verpflichtet sei, im öffentlichen Interesse zu handeln.

In its opinion, the Commission explained that the overall issue concerns alleged obstacles to parallel exports of new motor vehicles from certain Member States.
In ihrer Stellungnahme erläuterte die Kommission, daß es sich bei der mutmaßlichen Behinderung von Parallelausfuhren neuer Kraftfahrzeuge aus.

The Commission explained that it had not forbidden Mr van Buitenen to expresshimself and it had not refused to grant authorisation to publish.
Die Kommission erklärte hierzu, sie habe es Herrn van Buitenen nicht untersagt, seine Meinung zu äußern, und sie habe ihm auch nicht die Genehmigung zur Veröffentlichung verweigert.

The Commission explained that it was currently in a process of re-thinkingthe structure and operation of BRE(Bureau de rapprochement des enterprises) and BC-NET.
Die Kommission erläuterte, dass sie sich gegenwärtig in einem Prozessdes Überdenkens der Struktur und der Tätigkeit des BRE(Bureau de Rapprochement des Enterprises) und des BC-NET befinde.

In its opinion, the Commission explained that immediately after the accident, the EU activated the emergency mechanisms it had adopted in the wake of the Chernobyl accident.
Die Kommission erklärte in ihrer Stellungnahme, dass unmittelbar nach dem Unglück die Notfall-Mechanismen aktiviert wurden, die die EU nach dem Tschernobyl-Unglück festgelegt hatte.

The Commission explained that it also shared Parliament' s view that confidence in the objectivity of disciplinary proceedings would be enhanced by involving an outside agency.
Die Kommission hat dargelegt, daß sie auch die Ansicht des Parlaments teilt, daß das Vertrauen in die Objektivität von Disziplinarverfahren erhöht wird, wenn eine externe Stelle einbezogen wird.

The Commission explained that the issuing of technical specifications for such navigation systems was not a preliminary condition for the application of this provision under the regulation.
Die Kommission erklärte, dass die Veröffentlichung von technischen Spezifikationen für diese Navigationssysteme keine Vorbedingung für die Anwendung dieser Bestimmung im Rahmen der Verordnung sei.

The Commission explained that the limited numerical list North And Central and South level, resulting in limited numerical followers of the votes in the election for voters Commission..
Die Kommission erklärte, dass die begrenzte Zahlenliste Nördlich Und Süd- und Mittelstufe, was zu einer begrenzten Zahlen Anhänger der Stimmen bei den Wahlen für die Wähler Kommission..

In reply, the Commission explained that the Bulgarian law on electronic communications, transposing the EU regulatory framework for electronic communications, had been adopted on 10 May 2007.
In ihrer Antwort erklärte die Kommission, das bulgarische Gesetz über die elektronische Kommunikation zur Umsetzung des einschlägigen EU-Rechtsrahmens sei am 10. Mai 2007 verabschiedet worden.

In its opinion, the Commission explained that, after a preliminary assessment of all theelements provided by the complainants, the Commission requested further informationfrom the Italian government, concerning the alleged aid to cover losses of Funiviaria.
In ihrer Stellungnahme erläuterte die Kommission, dass sie nach einer ersten Bewertungaller von den Beschwerdeführern vorgebrachten Punkte die italienische Regierung umweitere Informationen über die angeblichen Beihilfen zur Verlustdeckung bei Funiviariaersucht habe.

How to use "commission explained" in a sentence

The commission explained that the U.S.

The Commission explained the history to Van Roo.

As the commission explained that real-time dashboard for Bitstamp.

The commission explained the slowdown with the uncertainties in the trade war.

At the outset, the Commission explained the FTC's jurisdiction over the respondents.

The Commission explained that pre-installed apps have a tremendous advantage among users.

The Commission explained the requirement of a quorum, or majority, of members.

The Commission explained that its orders were focused narrowly on "seller conduct." Id.

However, the European Commission explained that this will not automatically be the case.

The commission explained that enshrining the PPD-28 protections in statute would ensure their continuity.