What is the translation of " COMPILATION OF DATA " in German?

• Zusammenstellung von Daten
• Datenzusammenstellung
• Erfassung der Daten

Examples of using Compilation of data in English and their translations into German

Compilation of Data.
Erstellung der Daten.

They are the starting point for any compilation of data.
Sie sind der Ausgangspunkt für eine Datensammlung.

Preparatory compilation of data on the'social impact' of extreme hydrological events.
Vorbereitende Datenzusammenstellung zum"social impact" der hydrologischen Extremereignisse.

Another important aspect is the case-related compilation of data.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die fallbezogene Zusammenstellung von Daten.

HubSpot 's page above is a compilation of data from several different reliable sources.
Die oben zu sehende Seite von HubSpot ist eine Zusammenstellung von Statistiken aus verschiedenen, zuverlässigen Quellen.

In some cases, such requirements apply to the entire population; in others, there is only sporadic compilation of data.
Die Meldepflicht kann für die gesamte Bevölkerung gelten, oder es ist nur eine einzige spora dische Erhebung vorgeschrieben.

In addition, you can create any compilation of data stored in the system and export it to Excel or PDF.
Man kann darüber hinaus beliebige Aufstellungen der im System gespeicherten Daten erstellen und diese in Excel- oder PDF-Dateien exportieren.

Table 32 identifies the number of waste treatment installations which are included in or excluded from the compilation of data.
Tabelle 32 nennt die Anzahl der Abfallbehandlungsanlagen, die bei der Zusammenstellung der Daten berücksichtigt bzw. nicht berücksichtigt wurden.

Without this effort to ensure rigour in the use and compilation of data, the promises of rigour will not be kept.
Ohne diese Bemühungen, Präzision bei der Nutzung und Erfassung von Daten sicherzustellen, sind die Sorgfaltsversprechen nicht zu halten.

In spite of careful compilation of data, Zollner Elektronik AG cannot guarantee the accuracy and correctness of provided information.
Trotz sorgfältiger Zusammenstellung der Daten kann die Zollner Elektronik AG nicht für die Genauigkeit und Fehlerfreiheit der dargestellten Informationen garantieren.

Export definitions of data exports can not only be used for the export, but also for the compilation of data in order to edit them in proALPHA.
Exportdefinitionen von Datenexporten können nicht nur für den Export, sondern auch für die Zusammenstellung von Daten zur Bearbeitung in proALPHA verwendet werden.

Personality profiles are a compilation of data that permits an assessment of significant aspects of the personality of a natural person.
Bei Persönlichkeitsprofilen handelt es sich um eine Zusammenstellung von Daten, die eine Beurteilung wesentlicher Aspekte der Persönlichkeit einer natürlichen Person erlaubt.

Each annual report is based on data from the previous bathing season, so this year's report is a compilation of data gathered in summer 2012.
Jeder Jahresbericht stützt sich auf Daten aus der vorangegangenen Badesaison; der diesjährige Bericht ist also eine Zusammenstellung der Daten, die im Sommer 2012 erhoben wurden.

Business analyses, including interpretation and compilation of data for information purposes and decision-making processes in connection with corporate management.
Erstellung betriebswirtschaftlicher Analysen, inkl. Interpretation und Aufbereitung der Daten als Informations- und Entscheidungsgrundlage für die Unternehmenssteuerung.

The Council asks the Commission to submit to it a proposal aimed at incorporating into Community legislation a mechanism for temporary exclusive rights of use for pharmaceutical companies by giving an economic incentive to encourage the compilation of data to establish maximum residue limits MRLs.
Der Rat ersucht die Kommission, ihm einen Vorschlag zu unterbreiten, der darauf abzielt, in die Gemeinschaftsvorschriften eine Regelung über einen zeitlich begrenzten Verwertungsschutz für pharmazeutische Unternehmen durch Schaffung eines wirtschaftlichen Anreizes zur Erstellung von Daten für die Festsetzung von Rückstandshöchstmengen aufzunehmen.

The term'digital thread' describes the compilation of data and methods across the entire lifecycle of an aircraft, from conceptual design to decommissioning.
Unter dem Schlagwort"digitaler Faden" werden Daten und Methoden über die gesamte Lebensdauer eines Flugzeugs hinweg vom Konzeptentwurf bis zur Außerdienststellung zusammengeführt.

Copyright and all other proprietary rights in Content and the Web Site provided by Philips Lighting, its affiliates, subsidiaries and/or partners, the software to operate and publish the Web Site, the compilation of data on the Web Site, and the order, sequence and arrangement of this Web Site, all belong to Philips Lighting Holding B. V.
Das Copyright und alle anderen Eigentumsrechte an den von Signify, seinen verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften und/oder Partnern bereitgestellten Inhalten und der Website, die Software für den Betrieb und die Veröffentlichung der Website, die Kompilation von Daten auf der Website sowie die Reihenfolge, die Sequenz und die Anordnung dieser Website sind allesamt Eigentum der Signify Holding B.V.

The Commission will ensure the compilation of data and statistics and the exchange of information at European level in connection with the implementation of the programme.
Die Kommission sorgt für die Erarbeitung von Datenmaterial und Statistiken sowie den Informationsaustausch auf europäischer Ebene im Zusammenhang mit der Durchführung des Programms.

The EESC is proposing to carry out an impact study on existing legislation to complement action already carried out by the Commission and Member States(extensive consultation with stakeholders, compilation of data from several studies, and statistics provided by Eurostat), particularly on the implementation of social provisions in road freight transport.
Der Ausschuss schlägt vor, in Ergänzung der bereits von der Kommission und den Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen eine Wirkungsstudie über die geltenden Rechtsvorschriften zu erstellen(breit angelegte Konsultation der Interessenträger, Erfassung der Daten aus mehreren Studien, Eurostat-Statistiken), insbesondere über die Anwendung der Sozialvorschriften im Güterkraftverkehr.

Believes that a target and the compilation of data could help improve educational levels and ensure that young people have the skills needed on the labour market.
Ist der Auffassung, dass ein solches Ziel und das Erfassen von Daten dazu beitragen könnten, die Bildungssysteme zu verbessern und sicherzustellen, dass junge Menschen diejenigen Fähigkeiten erwerben können, die auf dem Arbeitsmarkt benötigt werden.

Recognizing the importance of timely and reliable data on disability-sensitive topics, programme planning and evaluation and the need for the further development of practical statistical methodology for the collection and compilation of data on populations with disabilities, and welcoming the initiatives of various United Nations agencies and regional groups in the area of collection of disability-related data and information.
Anerkennend, wie wichtig aktuelle und zuverlässige Daten zu behindertengerechter Thematik, Programmplanung und Evaluierung sind und dass die praktischen statistischen Methoden zur Erfassung und Kompilierung von Daten über die Behindertenpopulation weiterentwickelt werden müssen, sowie die Initiativen verschiedener Organisationen der Vereinten Nationen und regionaler Gruppen auf dem Gebiet der Erfassung behindertenbezogener Daten und Informationen begrüßend.

All the rights to use compilation of data(and methods of usage) that are not mentioned directly in this Agreement as granted to the User, are considered to be not granted to the User and remain to Lardi-Trans.
Alle Rechte zur Verwendung(Methoden zur Verwendung) der Datenzusammenstellung, die nicht direkt in der vorliegenden Vereinbarung für den Benutzer zur Verfügung gestellt werden, gelten dem Benutzer als nicht zur Verfügung gestellt, und werden Lardi-Trans vorbehalten.

We therefore ask you to please take note of the following information: Anonymized compilation of data In principle, you are free to visit the websites of Berliner Erdgasspeicher GmbH& Co.
Daher nehmen Sie bitte nachstehende Informationen zur Kenntnis: Anonyme Datenerhebung Sie können die Webseiten der Berliner Erdgasspeicher GmbH& Co. KG grundsätzlich besuchen, ohne uns mitzuteilen, wer Sie sind.

This is not enough to meet the challenges of the Common Fisheries Policy, to finance the Financial Instrument for Fisheries Guidance, the fisheries agreements and our participation in international organisations, to monitor the implementation of the CFP, the common organisation of the market for fisheries products and aquiculture, research into the fishing environment and the compilation of data which is essential for the implementation of the CFP.
Ein unzureichender Betrag, um sich den Herausforderungen der Gemeinsamen Fischereipolitik zu stellen, um das Finanzinstrument zur Ausrichtung der Fischerei, die Fischereiabkommen und unsere Mitwirkung in internationalen Organisationen, die Kontrolle der Anwendung der GFP, die gemeinsame Marktorganisation der Produkte der Fischerei und Aquakultur, die Forschung auf dem Gebiet der Fischerei und die Erfassung der wesentlichen Daten für die Durchführung der GFP zu finanzieren.

The CoR welcomes the 11th Annual Report, which is a comprehensive and informative compilation of data and developments concerning the implementation of the Structural Funds in the Member States in 1999.
Der AdR begrüßt den 11. Jahresbericht als umfangreiche und informative Zusammenstellung von Daten und Entwicklungen im Zusammenhang mit der Durchführung der Strukturfonds im Jahre 1999 bezogen auf die einzelnen Mitgliedstaaten.

Lardi-Trans is the owner of exclusive rights of the intellectual property on the compilation of data(database), access to which is provided to the User as a part of the Services in particular but not exclusively, compilation of data about offers, about freight available for transportation and/or available vehicles.
Lardi-Trans ist Eigentümer der Exklusivrechte über das geistige Eigentum über Datenzusammenstellung(Datenbank), Zugang zu diesen dem Benutzer im Rahmen der Leistungen zu Verfügung gestellt wird, inklusive, aber nicht ausschließlich, zur Datenzusammenstellung über Angebote, über Frachten, die für den Transport vorgeschlagen werden, und/oder über die Verfügbarkeit des freien Frachttransports.

Compilations of data or other material, in any form, which by reason of the selection or arrangement of their contents constitute intellectual creations, are protected as such.
Sammlungen von Daten oder anderem Material in jeder Form, die aufgrund der Auswahl oder Anordnung ihres Inhalts geistige Schöpfungen darstellen, sind als solche geschützt.

It will contain analyses, digests and compilations of data with time series of at least 20 years.
Diese Datenbank wird auch Analysen, Synthesen und Zusammenstellungen von Daten für Zeitreihen über mindestens 20 Jahre enthalten.

The scope of protection for compilations of data(databases) under Article 5 of this Treaty, read with Article 2, is consistent with Article 2 of the Berne Convention and on a par with the relevant provisions of the TRIPS Agreement.
Der Schutzumfang für Datensammlungen(Datenbanken) nach Artikel 5 im Artikel 2 dieses Vertrags steht im Einklang mit Artikel 2 der Berner Übereinkunft und entspricht den einschlägigen Bestimmungen des TRIPS-Übereinkommens.