COMPILATION OF DATA in Spanish Translation

Compilation of data, economic analyses and research activities.

Recopilar datos, Análisis económicos y actividades de investigación.

However, the Committee members were informed that there is no compilation of data at the national level regarding the application of the Torture Law.

No obstante, se informó a los miembros del Comité de que no existe una compilación de datos de alcance nacional acerca de la aplicación de la Ley contra la tortura.

The compilation of data and preparation of the Committee's report extends over several years.

La reunión de los datos y la preparación del informes del Comité se prolonga varios años.

To address the lack of reliable monitoring systems,it seems necessary to go beyond a compilation of data from a variety of sources.

Para enfrentar el problema de la falta de sistemas de vigilancia confiables,es preciso ir más allá de una recopilación de los datos obtenidos de diferentes fuentes.

Collection and compilation of data pass through three stages.

La recolección y la compilación de datos pasan a través de tres etapas.

People also translate

compilation and analysis of data

compilation of statistical data

Including three new categories of metadata to provide users with more detailed information on agencies responsible for the compilation of data and on sources used.

Incluir tres nuevas categorías de metadatos para proporcionar a los usuarios información más detallada acerca de los organismos responsables de la compilación de datos y de las fuentes utilizadas.

Figure based on compilation of data from annual reports submitted to USEPA by firms exporting SLABs.

Gráfica basada en la compilación de datos de informes anuales presentados por empresas exportadoras de BPAU ante la EPA.

Data from ASEAN member states on sharks andrays landing up to species level could be included in the compilation of data for the Fishery Statistical Bulletin of Southeast Asia.

Los datos de los Estados Miembros de la ASEAN sobre desembarques de tiburones yrayas hasta el nivel de especie podrían ser incluidos en la compilación de datos para el Boletín de Estadísticas sobre la Pesca en Asia Suroriental.

The compilation of data and preparation of the Committee's reports extends over four- to five-year periods.

La recopilación de los datos y la preparación de los informes del Comité requiere períodos de cuatro a cinco años.

In the assessment of 1990 for developing countries the compilation of data was centralized at FAO and conducted by using a team of experts and consultants.

En la evaluación de los países en desarrollo de 1990, la reunión de datos, que se realizó a nivel central en la FAO, estuvo a cargo de un equipo de expertos y consultores.

The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present report.

La labor de recopilación de los datos necesarios para ofrecer a la Junta Ejecutiva la información más actualizada retrasó la presentación del presente informe.

In the area of mortality and health,the Population Division made substantial progress in the compilation of data suitable for the estimation of mortality, including documentation of data sources.

En la esfera de la salud y la mortalidad,la División de Población logró adelantos sustanciales en la reunión de datos adecuados para la estimación de la mortalidad, incluida la documentación de fuentes de datos..

Compilation of data and assembly into a dummy report which, is used to compile the first draft; this helps to identify information gaps.

Se recopilan los datos y se los reúne en un borrador sobre la base del cual se redacta un primer proyecto de informe(de este modo se detecta la información faltante);

The wide range of information sources used in the compilation of data is vulnerable to the incorporation of errors, such as misidentification of a species.

La amplia gama de fuentes de información utilizada en la compilación de datos es susceptible de incorporación de errores, como por ejemplo la identificación equivocada de una especie.

Compilation of data on the unremunerated work which is already taken into account in the System of National Accounts, United Nations publication, Sales No. E.94. XVII.4.

La reunión de datos sobre el trabajo no remunerado, que ya se toma en consideración en el Sistema de Cuentas Nacionales de las Naciones UnidasPublicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.94. XVII.4.

On the availability of trade statistics for 1993 and 1994(the secretariat's report presented trade data up to 1992),it was explained that there was normally an 18-month delay in the compilation of data.

En cuanto a la disponibilidad de estadísticas comerciales correspondientes a 1993 y 1994(el informe de la secretaría contenía datos comerciales hasta 1992) se explicó queexistía normalmente un retraso de 18 meses en la compilación de datos.

Similarly, a North American compilation of data reflects the limits of its constituent databases.

De manera similar, la compilación de datos de América del Norte refleja las restricciones de sus bases de datos..

Also requests the GM to prepare and submit for consideration at the intersessional sessions of the CRIC,for onward transmission to the COP a compilation of data and information on the financial resources mobilized and technology transferred.

Pide también al MM que prepare y presente al CRIC, para que la examine en su reunión entre períodos de sesiones de la Conferencia yla transmita luego a la CP, una recopilación de datos e información sobre los recursos financieros movilizados y la tecnología transferida.

CC: iNet provides a compilation of data pertaining to programmes, initiatives and expertise relevant to the implementation of the New Delhi work programme.

CC: iNet ofrecía una compilación de datos sobre los programas, iniciativas y conocimientos especializados relativos a la aplicación del programa de trabajo de Nueva Delhi.

The EEA produces this annual report based on data from the previous bathing season,so this year's report is a compilation of data gathered in summer 2014, indicating the quality of bathing water expected in 2015.

La AEMA elabora el informe anual sobre la base de datos de la temporada de baño anterior,por lo que el informe de este año es una compilación de datos recogidos en el verano de 2014, que indican la calidad de las aguas de baño previstas para el año 2015.

The compilation of data for the formation of statistical indicators on police violence is a fundamental factor for the control of police forces.

La compilación de datos para el establecimiento de indicadores estadísticos sobre la violencia policial es un factor fundamental para el control de las fuerzas de policía.

Mr. Marcos files an appeal against judgment before the Provincial Court,claiming that his guide is not merely a compilation of data and that his work provides information that allows locating the elements in a tailored manner, thereby possessing a high degree of originality.

Marcos recurre la sentencia ante la Audiencia Provincial,alegando que no se está ante una mera recopilación de datos y que su obra presenta indicios que permiten la localización de los elementos de manera individualizada, teniendo así un alto grado de originalidad.

Research and compilation of data on children in a situation of economic exploitation need to be pursued since available data are inadequate for designing effective programmes;

Hay que continuar el estudio y el acopio de datos sobre los niños sometidos a explotación económica, ya que los datos disponibles no sirven para elaborar programas eficaces;

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that the outcome of that work would be the preparation by the UNCTAD secretariat of a guide to the Convention which would go beyond the compilation of data and require a number of expert meetings.

El Sr. Sorieul(Secretario de la Comisión) dice que el resultado de esa labor será la preparación por la secretaría de la CNUDMI de una guía de la Convención que irá más allá de la compilación de datos y que precisará varias reuniones de expertos.

It has promoted the compilation of data and information provided by all FAO's services and, in turn, disseminated information on matters of relevance to the Convention and to desertification in general.

Ha promovido la reunión de datos e información facilitados por todos los servicios de la FAO y ha difundido a su vez información sobre cuestiones pertinentes para la Convención y la desertificación en general.

He subsequently received a document entitled"Information on mercenaries previously and currently active on the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia",prepared by the Committee for the compilation of data on crimes against humanity and international law.

Con posterioridad se le remitió un documento titulado"Información sobre los mercenarios que han participado y participan en el territorio de la antigua República Socialista Federativa de Yugoslavia",elaborado por el Comité para la Recopilación de Información sobre crímenes contra la humanidad y el derecho internacional.

It noted that the compilation of data was only feasible because of the long and diverse history of scientific endeavour in the Ross Sea, and that this will facilitate the work of systematic conservation planning.

Señaló que la compilación de datos sólo fue posible porque por muchos años se han estado llevando a cabo estudios científicos muy diversos en el Mar de Ross, y esto facilitará la labor de planificación sistemática de la conservación.

Thirdly, as seen in the review of activities above, the collection and compilation of data on international migration have become a part of regular activity in various organizations within and outside the United Nations system.

En tercer lugar, como se ha visto en la precedente revisión de actividades, el acopio y la compilación de datos sobre la migración internacional se han convertido en partes de la actividad ordinaria de varias organizaciones dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.

The project involves the collection and compilation of data and at the same time seeks to engage young people in sports and other activities that will provide them with healthful recreational opportunities and help to divert them from risk-taking and anti-social behaviour.

El proyecto implica la recolección y compilación de datos y a la vez procura hacer participar a los adolescentes en actividades deportivas y de otra índole que les brinden oportunidades recreativas saludables y los ayuden a apartarse de los comportamientos riesgosos o antisociales.

Development of uniform rules,at the level of the League of Arab States, for the compilation of data, statistics and indicators for measuring family-related phenomena and characteristics that are suitable for purposes of Arab and international comparisons;

Desarrollo de normas uniformes,a nivel de la Liga de los Estados Árabes, para la compilación de datos, estadísticas e indicadores que permitan medir los fenómenos relacionados con la familia y sus características, que sean aptos para los fines de las comparaciones árabes e internacionales;