What is the translation of " COMPLEX APPROACH " in German?

• komplexen Ansatz
• komplexen Herangehen
• komplexen Herangehensweise
• komplexen Ansatzes

Examples of using Complex approach in English and their translations into German

Third, these diseases require a complex approach.
Drittens: Diese Krankheiten verlangen einen komplexen Ansatz.

This complex approach was actually the key to our success.
Dieser komplexe Ansatz war tatsächlich der Schlüssel zum Erfolg.

Mediapol always uses complex approach to every task.
Das Medienhaus Mediapol geht an jeden Auftrag komplex heran.

The successful fight against Salmonella infections requires a rather complex approach.
Die erfolgreiche Bekämpfung von Salmonellainfektionen erfordert ein komplexes Vorgehen.

I welcome the rapporteur's complex approach to the issue.
Ich begrüße das komplexe Herangehen der Berichterstatterin an dieses Thema.

At the child treatment of this illness should be accompanied by the complex approach.
Bei der Behandlung des Kindes soll die Behandlung von der komplizierten Herangehensweise begleitet sein.

This option uses a complex approach and is intended for removing gradient backgrounds.
Diese Option zeichnet sich durch einen komplexen Ansatz und ist zum Entfernen von Farbverlauf-Hintergründen geeignet.

That is why it is necessary to propose a complex approach to their solution.
Daher bedarf es eines komplexen Ansatzes zu deren Lösung.

In this situation, a complex approach at national, European and global level is what is needed.
Unter diesen Umständen bedarf es eines komplexen Ansatzes auf nationaler, europäischer und weltweiter Ebene.

Enlargement of penis in patients with hypogonadism complex approach to the clinical practice.
Penisvergrößerung bei Patienten mit Hypogonadismus komplexer Zugang zur klinischen Praxis.

A complex approach to the study of the sect might stimulate either the unification or further demarcation of its branches.
Ein komplexes Herangehen zur Forschung dieser Strömung könnte die Vereinigung, oder weitere Abgrenzung ihrer Zweige fördern.

BOTTOM LINE"(2018) shows again the complex approach to the topics of his artistic work.
The Bottom Line"(2018) zeigt erneut die komplexe Herangehensweise an die Themenfelder seiner künstlerischen Arbeiten.

In his lecture Professor Holgate emphasized that the future of medicine consists in an individualized and extremely complex approach.
Professor Holgate betonte in seinem Vortrag, dass die Zukunft der Medizin in einer individualisierten und äußerst komplexen Herangehensweise bestünde.

The Committee feels that this complex approach is particularly relevant in the relationship with the Roma.
Dem Ausschuss erscheint dieser komplexe Ansatz gerade in der Beziehung zu den Roma von besonderer Bedeutung.

It became evident early on that the description“photographer” alone does no justice to Michals's complex approach, with his imaginatively staged image production.
Schon früh zeigt sich, dass die Bezeichnung»Fotograf« Michals' komplexem Werkansatz mit seiner fantasievoll inszenierten Bildproduktion allein nicht gerecht wird.

This requires a complex approach, as the measurement needs to be done on all processes: raw material extraction, manufacture, transport etc.
Es handelt sich um ein komplexes Verfahren, da bei der Bewertung sämtliche Prozesse zu berücksichtigen sind: Gewinn von Rohstoffen, Fertigung, Transport usw.

They combine different types of rooms and need complex approach including the usage of all the methods.
Sie vereinigen verschiedene Typen von Räumen und setzen eine komplexe Herangehungsweise mit einer Verknüpfung der aufgezählten Methoden voraus.

Our complex approach, combined with top quality of our service guarantee professional and personalized take on every Client and project.
Unser komplexer Ansatz verbunden mit Sorge um höchste Qualität unserer Dienstleistungen garantiert eine professionelle und besondere Betrachtung von jedem einzelnen Kunden und jedem einzelnen Projekt.

We cannot decide on this basis; we need complex indicators, a complex approach and integrated implementation.
Auf dieser Basis können wir keine Entscheidungen treffen; wir benötigen komplexe Indikatoren, einen komplexen Ansatz und eine integrierte Umsetzung.

The project's complex approach successfully combines international cooperation and the tackling of a geo-political topic with experimental music and composition.
In einem komplexen Ansatz gelingt es, internationale Zusammenarbeit, die Auseinandersetzung mit einem geopolitischen Thema und die Beschäftigung mit experimenteller Musik und Komposition zu verbinden.

The stability mechanism should represent the first part of a complex approach and permanent measures aimed at working towards the Union's economic governance.
Der Stabilitätsmechanismus sollte der erste Teil eines komplexen Ansatzes und ständiger Maßnahmen sein, die darauf abzielen, eine wirtschaftliche Governance der Union zu schaffen.

In building practice it is known that the work most part is necessary on internal and external furnish of premises at the complex approach of erection of the house.
In der Praxis des Baues ist es bekannt, dass der groà e Teil der Arbeit auf die innere und äusserliche Ausstattung der Räume beim komplexen Herangehen der Errichtung des Hauses fällt.

Today nobody calls in question necessity for the complex approach to management of the design activity, considering positive experience of world business.
Heute stellt niemand die Notwendigkeit im komplexen Herangehen an die Verwaltung der Projekttätigkeit, berücksichtigend die positive Erfahrung des weltweiten Business in Zweifel.

The subject is also on the agenda of numerous EU bodies and is closely linked to quality policy- to be more precise, a complex approach to such policy3.
Das Thema steht auch bei mehreren EU-Gremien auf der Tagesordnung und steht in engem Zusammenhang mit der Qualitätspolitik, bzw. genauer gesagt, einer vielschichtigen Annäherung an eine solche Politik3.

Therefore, I welcome today's debate, because we have a complex approach allowing us to reinforce areas of regional policy, environmental protection, navigation, economic development, job creation, and tourism at the same time.
Daher begrüße ich die heutige Aussprache; denn wir haben eine komplexe Herangehensweise, die uns ermöglicht, Bereiche der Regionalpolitik, des Umweltschutzes, der Schifffahrt, der wirtschaftlichen Entwicklung, der Arbeitsbeschaffung und gleichzeitig des Tourismus zu stärken.

We should keep in mind that even fs alarm system promptly supplies penetration information, the object is safely secured only if complex approach toward security matter is applied.
Man soll nicht vergessen, dass obwohl die Alarmanlage die rechtzeitige Information über das Eindringen auf das bewachte Objekt vermittelt, man es nur unter Anwendung der komplexen Vorgehensweise in Frage der Gewährung der Sicherheit schützen kann.

On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, Commissioner, the report by Ms Hall, whom I congratulate on her complex approach, draws attention to a significant delay on the part of the Member States and the Commission in implementing existing legislation in this area.
Im Namen der PSE-Fraktion.-(PL) Herr Präsident, Herr Kommissar! In dem Bericht von Frau Hall, die ich zu ihrem komplexen Ansatz beglückwünsche, wird darauf hingewiesen, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission bei der Umsetzung geltender Rechtsvorschriften in diesem Bereich weit zurückliegen.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, the draft resolution on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies, attempts a complex approach to a highly sensitive issue.
Im Namen der UEN-Fraktion.-(PL) Frau Präsidentin! Der Entwurf der Entschließung zu der nachhaltigen europäischen Verkehrspolitik unter Berücksichtigung der europäischen Energie- und Umweltpolitik ist der Versuch, ein sehr sensibles Thema mit einem komplexen Ansatz anzugehen.

Monstrous rhythms, fine guitar lines as well as fast interplays form a contrast to borne passages and a quite complex approach, caring for a mighty sound adventure in course of Death Liberator. Unfortunately, the barbed hook of remembrance does not cut the flesh deeply because of the missing first-class refrain.
Monströse Rhythmen, feine Gitarrenlinien sowie schnelle Einschübe stehen bedächtigeren Passagen und einer komplexen Herangehensweise gegenüber und sorgen während Death Liberator für ein mächtiges Klangerlebnis, aber der Widerhaken schlägt sich mangels eines herausstechenden Refrains nicht sehr tief ins Fleisch.

With regard to the complex approach of the collaborative economy in the current context, the EESC recommends ensuring balanced coexistence between models that guarantees its full development without causing negative externalities in the market, especially when it comes to protecting competition, taxation and high-quality employment.
Hinsichtlich des komplexen Konzepts der kollaborativen Wirtschaft im gegenwärtigen Kontext empfiehlt der EWSA, auf eine ausgewogene Koexistenz von Modellen zu achten, die ihre uneingeschränkte Entwicklung garantieren, ohne negative externe Effekte auf dem Markt hervorzurufen, insbesondere wenn es um den Schutz von Wettbewerb, Besteuerung und hochwertiger Beschäftigung geht.