What is the translation of " COMPLEX APPROACH " in Hungarian?

• komplex megközelítést
• összetett megközelítést
• komplex megközelítése
• komplex megközelítésre

Examples of using Complex approach in English and their translations into Hungarian

Complex Approach to Health.
Az egészség komplex megközelítése.

How to lose weight properly at home. A complex approach.
Hogyan kell fogyni otthon? Átfogó megközelítés.

A complex approach is needed.
Komplex megközelítésre van szükség.

I welcome the rapporteur's complex approach to the issue.
Üdvözlöm, hogy az előadó ennyire komplex módon közelítette meg a témát.

At the child treatment of this illness should be accompanied by the complex approach.
A betegség gyermeki kezelésénél a komplex megközelítésnek kell kísérnie.

This complex approach of problem management and resolution makes ZEMP so exciting.
A probléma kezelés és megoldás ilyen komplex megközelítése teszi a ZEMP-et annyira izgalmassá.

Protecting our confidential data, maintaining our operation, needs overall, complex approach.
Bizalmas adataink védelme, működésünk fenntartása ugyanis átfogó, komplex megközelítést igényel.

Based on all these factors, the sector requires a complex approach and a high degree of competency.
Mindezen tényezők alapján az iparág komplex megközelítést és magas fokú hozzáértést kíván.

But even if they cannot be solved, they can be surpassed temporarily with a human-centred, complex approach.
Ha nem is oldhatók meg, de ember-központú, komplex megközelítéssel átmenetileg meghaladhatóak.

Thanks to this complex approach, the hair gets everything it needs to strengthen and grow.
Ennek a komplex megközelítésnek köszönhetően a haj mindent megkap, amire szüksége van, hogy megerősödjön és növekedjen.

We cannot decide on this basis; we need complex indicators, a complex approach and integrated implementation.
Nem lehet így meghatározni, komplex mutatóra van szükségünk, komplex megközelítésre és integrált végrehajtásra.

As the engineering work often goes beyond the boundaries of a building or a plot, the spatial expansion of designing requires a complex approach.
Miután a tervezési munkák gyakran átlépik egy-egy építési ingatlan vagy telek határait, a tervezések térbeli kitágulása komplex megközelítést igényel.

Jury statement The project is characterised by a progressive and complex approach and task management that point beyond the the scope of the student category.
Bizottsági indoklás A pályaművet a diákmunka kategórián túlmutató haladó, komplex látásmód és feladatmegoldás jellemzi.

Unemplyment is a complex problem It needs not only handling but crating a strategy using a complex approach.
A munkanélküliség komplex probléma,- nem kezelési, hanem- megoldási stratégia kell hozzá, szintén komplex megközelítésben.

This complex approach gives a real added value to our legal services in business terms, enabling our Clients to reach optimum solutions in their business activity.
Ez a komplex megközelítés jogi szolgáltatásaink igazi hozzáadott értéke, mely az optimális megoldás megtalálását jelenti Ügyfeleink számára.

The subject is also on the agenda of numerous EU bodies and is closely linked to quality policy- to be more precise, a complex approach to such policy.
Az Európai Unió több vezető testülete előtt is napirenden lévő téma szoros összefüggésben van a minőségpolitikával, illetve annak komplex megközelítésével.

Kolosi, Tamás: Go ahead: A Complex approach to status attainment and inequality of opportunity. Review of Sociology of the Hungarian Sociological Association, 12. évf.(2006) 1. sz. pp. 5-14.
Kolosi Tamás: Előre: A státuszmegszerzés és az esélyegyenlőtlenség komplex megközelítése. Szociológiai Szemle, 16. évf.(2006) 1. sz. 93-102.

Such an extension in space is typical of the network design assignments; however, urban planning tasks require a similarly complex approach.
A tervezések ilyen térbeli kitágulása jellemző a hálózattervezési munkákra, de hasonlóan komplex megközelítést igényelnek a várostervezési léptékű tervezési feladatok.

Even tiny changes can result in complete transformation, so a complex approach and thorough planning is needed- one that focuses not only on the teeth, but on the entire body.
Már apró változtatások is teljes átalakulást eredményezhetnek, ezért komplex megközelítésre és alapos tervezésre van szükség, amelynek fókuszában nem a fogak, hanem a teljes test áll.

Commitment to making decisions in full compliance with the laws and ethical standards, even when such decisions require a complex approach or are unexpected.
Komplex megközelítést kívánó, illetve váratlan döntési helyzetekben is törekszik a jogszabályok és etikai normák teljes körű figyelembevételével meghozni döntését.

Support does not always comprise pure technical service but rather a complex approach including application technology, proper exploitation of equipment and analysis of usage over longer periods of time.
A támogatás nem mindig kizárólag műszaki szolgáltatást jelent, hanem olyan komplex megközelítést, amelynek része az alkalmazástechnológia, a berendezések képességeinek optimális kihasználása és a hosszabb távú használat elemzése is.

Handling migration flows is a sensitive political issue, the Deputy State Secretary said, adding that the issue needs a complex approach on the part of the EU member states.
A migrációs áramlások kezelése érzékeny politikai kérdés- fogalmazott Berta Krisztina, aki szerint az európai uniós tagállamok részéről átfogó megközelítésre van szükség.

As one of the lead companies on the engineering services market, CÉH Inc. is to promote a complex approach to planning responsibilities and from this perspective, it assumes responsibility of generic nature in coordination of planning large projects.
A CÉH zRt, a mérnöki szolgáltatási piac egyik vezető vállalkozásaként a tervezési feladatok komplex megközelítésére törekszik, ennek szellemében generál jellegű felelősséget vállal nagyprojektek tervezésének összefogásában is.

Designers are advised not to limit themselves to finding one perfect combination among textures and textures, but to use a complex approach that gives room volume.
A tervezőknek javasoljuk, hogy ne korlátozzák magukat a textúrák és textúrák tökéletes kombinációjának megtalálásához, hanem komplex megközelítést alkalmazva, amely térfogatot biztosít.

Smart City interventions mean a complex approach to urban planning; in this case the approach, that is, the mindset is innovative, thus the question what methods should be used for urban development interventions is of great importance.
A smart city beavatkozások tehát a városfejlesztés egy komplex megközelítését jelentik, ebben az esetben inkább a megközelítés, vagyis a szemlélet az újszerű, tehát nagy hangsúlyt kap az a kérdés, hogy milyen módszerekkel történjenek a városfejlesztési beavatkozások.

Blue provides a one-of-a-kind range of products and services to its clients, realizing an integrated and complex approach to space via three main circles of activity.
A Blue egyedülálló termék- és szolgáltatáskínálatot biztosít ügyfelei részére. A tér integrált és komplex megközelítését három fő tevékenységi körön keresztül valósítja meg.

During our work, the complex approach is of upmost importance, in order to find optimal solutions for today's complex, technical, economic and environmental problems, and thus we can provide the basic services of today's planned and constructed infrastructures for the next generations at least at the current level.
Munkánk során kiemelten fontos a komplex megközelítés, hogy a napjainkban jellemző, összetett, műszaki, gazdasági, környezeti problémákra optimális megoldásokat találjunk és így a ma tervezett, épített infrastruktúrák alapvető szolgáltatásait a következő generációk számára is legalább a jelenlegi szinten tudjuk biztosítani.

Intuition, self-recognition can be useful in such cases, but is inevitable to apply a complex approach, based on statistics, market research and knowledge.
A megérzés és az önismeret fontos lehet ilyenkor is, de elengedhetetlen a statisztikák és trendek átfogó ismerete, egy olyan komplex megközelítés alkalmazása, ami a kutatáson, piac-, és ember, közösség ismereten alapszik.

Even when I formulated the thoughts which started the debate, I was convinced that the topic should be addressed from the widest possible range of aspects, as the creation of a land estate policy requires a complex approach.
Már a vitaindító gondolatok megfogalmazásakor meggyőződésem volt, hogy a témakört a lehető legszélesebben kell felvetni, mert a birtokpolitika megalkotása komplex megközelítést igényel.

Increasing organizational efficiency and organization development programs that are adjusted to a changing environment require a complex approach; therefore an organizational diagnosis is the appropriate way to start the development process.
A szervezeti hatékonyság növelése, a változó körülmények által megkövetelt szervezetfejlesztési programok komplex megközelítést igényelnek, ezért egy szervezeti diagnózissal érdemes megkezdeni a fejlesztési folyamatot.