What is the translation of " COMPLEX APPROACH " in Spanish?

• enfoque complejo
• planteamiento complejo

Examples of using Complex approach in English and their translations into Spanish

This is only part of a complex approach that we need.
Esto es solo parte de un enfoque complejo que necesitamos.

It is evident that conflict resolution always requires a complex approach.
Es evidente que para resolver los conflictos siempre hace falta un enfo.

If you resolve the issue in a complex approach, everything will turn out!
Si resuelve el problema en un enfoque complejo, todo va a salir!

Security tests of networked devices require a complex approach.
Las pruebas de seguridad con dispositivos en red exigen un enfoque complejo.

This a new complex approach that does not exist so far.
Este planteamiento complejo es nuevo, y hasta ahora carece de ejemplos comparables.

We recommend using a complex approach.
Recomendamos el uso de un enfoque complejo en la lucha contra las cucarachas.

Complex approach to increase the employability of socially excluded low skilled people.
Enfoque complejo para aumentar la empleabilidad de personas de baja cualificación y socialmente excluidas.

Keywords: shared leadership, complex approach, educational manager.
Palabras claves: liderazgo compartido, enfoque complejo, gerente educativo.

A total social fact as the migratory process needs a complex approach.
Un hecho social total como el proceso migratorio exige un acercamiento complejo.

In personnel, safety and complex approach of the proposed decisions.
Un trato personal, la seguridad y el enfoque complejo en las propuestas ofrecidas.

The Inter-Agency Standing Committee then decided to monitor the implementation of this complex approach via two evaluations.
El Comité permanente inter-agencias( Inter-Agency Standing Comittee, IASC) decidió entonces llevar un seguimiento del lanzamiento de este sistema complejo por medio de dos evaluaciones.

The achievement of this dual target requires a complex approach and the introduction of employment and social policy measures built on one another.
El logro de esta meta doble exige un enfoque complejo, y la aplicación de medidas de política en materia laboral y social complementarias.

The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time.
La necesidad de someter a ciertas disciplinas esas medidas técnicas es una tarea dificilísima que exigiría un planteamiento complejo y llevaría bastante tiempo realizarla.

It is important to take a complex approach to the issue of getting rid of fleas in the yard, because a single measure won't be able to solve the problem.
Es importante adoptar un enfoque complejo a la cuestión de deshacerse de las pulgas en el patio, porque una sola medida no será capaz de resolver el problema.

That is why it is necessary to propose a complex approach to their solution.
Por eso es necesario que propongamos un enfoque complejo para la búsqueda de una solución.

The Romanian legislation offers a complex approach of these issues, favoring a close cooperation between various institutions with competencies in this field.
La legislación rumana ofrece un enfoque complejo de estas cuestiones, que favorece una estrecha cooperación entre diversas instituciones con competencias en la materia.

The growing number of least developed countries indicates that the world has taken a complex approach to dealing with the basic needs of the poorest of the poor.
El creciente número de países menos adelantados indica que el mundo ha adoptado un enfoque complejo para hacer frente a las necesidades básicas de los más pobres entre los pobres.

Having more than 20 years in development and application of various products for maintenance of different types of technical equipment, we were able to formulate a complex approach to bicycles care.
Con la experiencia de más de 20 años en el desarrollo y aplicación de varios productos para el mantenimiento de diferentes equipos, nosotros hemos formulado un enfoque complejo para el cuidado de motocicletas.

First of all, she recommends taking a complex approach to plant treatment.
En primer lugar, recomienda adoptar una estrategia compleja para el tratamiento de las plantas.

Having more than 20 years in development and application of various products for maintenance of sporting weapons, we were able to formulate a complex approach to their care.
Con la experiencia de más de 20 años en el desarrollo y aplicación de varios productos para el mantenimiento de armas deportivas, nosotros hemos formulado un enfoque complejo para su cuidado.

This interaction and partial conflict between both levels of work requires a complex approach that often surpasses the experiences of the involved organizations.
Esta interacción y parcial contradicción entre ambos niveles de trabajo requiere de un abordaje complejo que con frecuencia supera las experiencias de las organizaciones involucradas.

Concerned that the complex approach into Kathmandu in instrument conditions would be difficult with malfunctioning flaps and frustrated by ATC and his first officer's inconclusive and weak answers to his questions, the captain decided to divert to Calcutta.
Preocupada porque el enfoque complejo en Katmandú, en las condiciones del instrumento sería difícil con aletas que funcionan mal y frustrado por el ATC y respuestas concluyentes y débiles de su primer oficial a sus preguntas, el capitán decidió desviar a Calcuta.

Bulgaria shares the ideas expressed by the Secretary-General that the reform should be implemented within the framework of a complex approach that would not neglect the specific needs of the countries in transition and the smaller States.
Bulgaria comparte las ideas que expresó el Secretario General, en el sentido de que la reforma debería aplicarse en el marco de un enfoque complejo que no descuide las necesidades específicas de los países en transición y de los Estados pequeños.

The intensification of activities aimed at the protection of human rights and the strengthening of new and restored democracies, together with the positive achievements realized, have unveiled many a problem whose resolution will require a complex approach.
La intensificación de las actividades tendientes a la protección de los derechos humanos y el fortalecimiento de las democracias nuevas y restauradas, junto con los demás éxitos alcanzados, han puesto al descubierto muchos problemas cuya solución exigirá un enfoque complejo.

Mr. Bella(Slovakia): The Slovak Republic has adopted a complex approach to the International Year of the Family, on both governmental and non-governmental levels.
Sr. Bella(Eslovaquia)(interpretación del inglés): La República Eslovaca ha adoptado un enfoque complejo con respecto al Año Internacional de la Familia, tanto a nivel gubernamental como no gubernamental.

One of the new aspects of the social inclusion policy is that it recognizes that the housing problem for people living in segregated environments cannot be handled in isolation, but must be part of a complex approach, supplemented with components that cover education, employment, health and social care.
Uno de los nuevos aspectos de la política de inclusión social es que reconoce que el problema de la vivienda para las personas que viven en entornos segregados no puede abordarse de forma aislada sino que debe formar parte de un enfoque complejo, complementado con componentes que abarcan la educación, el empleo, la salud y la atención social.

A strategy for conflict resolution based on a complex approach consisting of packaged proposals for all conflict-related issues-- political, economic, social and humanitarian-- has been adopted.
Se ha adoptado una estrategia para la resolución de conflictos basada en un complejo planteamiento que consiste en una serie de propuestas sobre todas las cuestiones relativas a los conflictos, a saber, cuestiones políticas, económicas, sociales y humanitarias.

To better understand the present situation of minority populations in the former Yugoslavia, it is useful to recall some aspects of the unique and complex approach to nationality taken by the predecessor State in the region, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia SFRY.
Para entender mejor la situación actual de las poblaciones minoritarias en la ex Yugoslavia es útil recordar algunos aspectos del singular y complejo enfoque de la nacionalidad adoptado por el Estado predecesor en la región, la República Socialista Federativa de Yugoslavia RSFY.

Kazakhstan and Azerbaijan, as active participants in the multilateral and bilateral negotiations on the legal status of the Caspian Sea, are of the view that it is just such a complex approach that will make it possible to reach a general consensus among coastal States on all aspects of the legal status of the Caspian Sea, and they call upon all coastal States to take a constructive position to this question.
En su condición de participantes activos en el proceso de negociaciones tanto multilaterales como bilaterales relativas a las cuestiones relacionadas con el estatuto jurídico de el Mar Caspio, Kazajstán y Azerbaiyán parten de el hecho de que precisamente ese enfoque de conjunto permitirá que los Estados ribereños alcancen un consenso general sobre todos los aspectos de el estatuto jurídico de el Mar Caspio y exhortan a todos los Estados ribereños a que adopten una posición constructiva respecto de esta cuestión.