What is the translation of " COMPLEX APPROACH " in Slovak?

• komplexný prístup
• zložitejší prístup
• komplexným prístupom
• komplexnom prístupe

Examples of using Complex approach in English and their translations into Slovak

But complex approach to brand and its communication means something else.
Len celistvý prístup k značke a jej komunikácii je niečo iné.

At the child treatment of this illness should be accompanied by the complex approach.
Pri liečbe dieťaťa by malo byť spojené s komplexným prístupom.

A more complex approach to the problem of determining a stem of a word is lemmatisation.
Viac komplexnejším prístupom pri získavaní základu slov je lematizácia.

Unlike analogues, Laminor lymph gel does not require a complex approach to use.
Na rozdiel od analógov, Laminor lymfatický gél nevyžaduje zložitý prístup k použitiu.

Thanks to this complex approach, the hair gets everything it needs to strengthen and grow.
Vďaka tomuto komplexnému prístupu vlasy dostávajú všetko, čo potrebuje na posilnenie a rast.

Most important thing for post-operative recovery- a complex approach to rehabilitation.
Najdôležitejšie pre pooperačné zotavenie- komplexného prístupu k rehabilitácii.

It is based on a new complex approach, which, in addition to GDP, takes into account also other aspects of quality of life.
Vychádza z nového komplexného prístupu, ktorý okrem HDP berie do úvahy aj ďalšie aspekty kvality života.

Enlargement of penis in patients with hypogonadism complex approach to the clinical practice.
Zväčšenie penisu u pacientov s hypogonadizmom komplexným prístupom klinickej praxe.

Therefore, when assessing the benefits of recycling, we must bear in mind the principles of operational efficiency, systemic and complex approach.
Preto pri posudzovaní prínosov recyklácie treba mať na pamäti zásadu racionalizácie, systémovosti a komplexnosti prístupu.

Involving the local community and using a complex approach in individual projects are a must.
Zapojenie miestnej komunity a využívanie komplexného prístupu v projektoch je nevyhnutnosťou.

The subject is also on the agenda of numerous EU bodies and is closely linked to quality policy- to be more precise, a complex approach to such policy3.
Zaoberajú sa ňou aj mnohé inštitúcie EÚ a úzko súvisí s politikou kvality, presnejšie povedané s komplexným prístupom k takejto politike3.

Contactless identification system BIS® represents a complex approach to identification of persons and objects.
Bezkontaktný identifikačný systém BIS® ponúka komplexné riešenie identifikácie osôb a predmetov.

The key for future success is knowledge of a fact that problems the big and smaller companies face are closely related and they require a complex approach.
Základom úspechu v budúcnosti je poznanie, že problémy, ktorým čelia väčšie i menšie spoločnosti, sú úzko prepojené a vyžadujú si komplexný prístup.

The“Northern Tiger” project became successful due to the complex approach to the problem of conservation and restoration of rare species of animals.
Projekt Severný tiger sa stal úspešným vďaka komplexnému prístupu k problému zachovania a obnovenia zriedkavých druhov zvere.

Our complex approach, combined with top quality of our service guarantee professional and personalized take on every Client and project.
Náš komplexný prístup v spojení so starostlivosťou o čo najlepšiu kvalitu poskytovaných služieb zaručuje profesionálny a unikátny vzťah ku každému klientovi a projektu.

She has obtained knowledge in different areas of law, which helps her in having a complex approach in problem solving of our clients.
Vzhľadom k tomu získala vedomosti v mnohých oblastiach práva, čo jej pomáha v komplexnom prístupe k riešeniu problémov našich klientov.

Clients of Greenhill Consulting value our complex approach to the issues they need to address, and also focus on business development itself.
Klienti na Greenhill Consulting oceňujú komplexný pohľad na problematiku, ktorú potrebujú riešiť a tiež zacielenie na rozvoj samotného biznisu.

Consideration was given to bring all labelling legislation, including vertical requirements, into one text but this would have resulted in an even more complex approach;
Uvažovalo sa o zlúčení všetkých právnych predpisov o označovaní vrátane vertikálnych požiadaviek do jedného textu, ale tak by vznikol ešte zložitejší prístup;

It should be noted that anthelmintic therapy is effective only in the complex approach to the problem, which involves the alternate use of different medications.
Treba poznamenať, že antihelmintická terapia je účinná len v komplexnom prístupe k problému, ktorý zahŕňa alternatívne použitie rôznych liekov.

Complex approach Our main goal is to frees you from having a lengthy and expensive communication with your debtors and allow you to focus all resources on your core business.
Komplexný prístup Naším hlavným cieľom je zbaviť Vás nutnosti zdĺhavej a nákladnej komunikácie s Vašimi dlžníkmi a umožniť Vám tak sústrediť všetky prostriedky na hlavný predmet Vašej obchodnej činnosti.

The DPL is an effective tool for sensitive data protection but only with a complex approach to its implementation into the information system, which we consider perfectly normal.
DLP je účinný nástroj na ochranu citlivých dát, avšak iba s komplexným prístupom k jeho implementácii do informačného systému, ktorý je pre nás samozrejmosťou.

The new complex approach to the priorities identification taking into account GDP, as well as other life quality aspects, identified the labour market, the health care system and primary education as the niggest challenges of the Slovak economy.
Komplexný prístup stanovovania priorít, ktorý okrem HDP berie do úvahy aj ďalšie aspekty kvality života, identifikoval ako najväčšie výzvy slovenského hospodárstva základné školstvo, zdravotníctvo a trh práce.

This survey is unique in Slovakia in terms of the range of its respondents and the complex approach applied,” explained Renáta Hall, the manager of the Learning Makes Sense initiative.
Rozsahom oslovených respondentov a komplexnosťou prístupu ide o jedinečný prieskum na Slovensku,“ skonštatovala Renáta Hall, riaditeľka iniciatívy To dá rozum.

Complex approach to the priorities identification taking into account GDP, as well as other life quality aspects, identified the education, the healthcare system and labour market again as the biggest challenges of the Slovak economy in 2019.
Komplexný prístup stanovovania priorít, ktorý okrem HDP berie do úvahy aj ďalšie aspekty kvality života, opätovne identifikoval aj v roku 2019 ako pretrvávajúce najväčšie výzvy slovenského hospodárstva školstvo, zdravotníctvo a trh práce.

The first option represented a significantly more expensive and complex approach because of the need for certified specialists as well as additional costs in a form of license fees.
Prvá možnosť predstavovala finančne náročnejší a zároveň zložitejší prístup, pričom bolo potrebné rátať so zabezpečením certifikovaných špecialistov a s nákladmi v podobe licenčných poplatkov.

Systemic and complex approach to the Management of Technology(MT) enables many managers and technologists to better apply existing know-how in this field so as to improve their technological processes and the overall competitiveness of their businesses.
Abstrakt Systémový a komplexný prístup k manažmentu technológií(MT) umožňuje mnohým manažérom a technológom lepšie využiť existujúce know-how v tejto oblasti pre zlepšenie technologických procesov a celkovo vyššiu konkurencieschopnosť svojej inštitúcie.

The establishment of a geopark in these territories(mainly in economically less developed territories) will stimulate the complex approach to the management, protection and presentation of the heritage of the Earth in combination with the sustainable and economic development that is based on the ecologically considerate tourism.
Vytváranie geoparkov podňecuje najmä v ekonomicky málo rozvinutých územiach komplexný prístup k manažmentu, ochrane a prezentácii dedičstva Zeme v kombinácii s trvalo udržateľným a ekonomickým rozvojom stavajúcim na ekologicky šetrnom cestovnom ruchu.

We provide a complex approach entailing the case analysis and evaluation, proposing concrete possibilities of a procedure with regards to legal state and tax circumstances including the possibility of financing out-of-court settlement and court application of rights as well as the legal representation itself.
Poskytujeme komplexný prístup spočívajúci v analýze a zhodnotení prípadu, v navrhnutí konkrétnych možností postupu s ohľadom na platný právny stav a daňové súvislosti, vrátane možnosti zabezpečenia financovania mimosúdneho a súdneho vymáhania nárokov a samozrejme samotné právne zastupovanie klienta.

Therefore, I welcome today's debate, because we have a complex approach allowing us to reinforce areas of regional policy, environmental protection, navigation, economic development, job creation, and tourism at the same time.
Vítam preto dnešnú rozpravu, lebo máme komplexný prístup, ktorý nám umožní súbežne posilňovať oblasť regionálnej politiky, ochrany životného prostredia, plavby, hospodárskeho rozvoja, vytvárania pracovných miest a cestovného ruchu.

Besides other things, we also emphasise individual and complex approach, the ability to assess the matters in a wider context and open communication including clear specification of the identified risks and proposing efficient solutions.
Zakladáme si okrem iného na individuálnom a zároveň komplexnom prístupe, schopnosti posudzovať záležitosti v širších súvislostiach a otvorenej komunikácii vrátane jednoznačného vymedzenia identifikovaných rizík a návrhu efektívnych riešení.