What is the translation of " COMPLEX CONDITIONS " in German?

• komplexen Bedingungen
• komplizierten Bedingungen
• komplexe Bedingungen
• komplexen Krankheitsbildern
• komplexen Voraussetzungen
• Complex Conditions

Examples of using Complex conditions in English and their translations into German

Strong in complex conditions with continuous change. Strong in professional organizations.
Stark in komplexen Bedingungen mit ununterbrochener Änderung. Stark in professionellen Organisationen.

The number of stimuli is fixed on 50(simple conditions) and 100 complex conditions.
Auch hier ist die Anzahl der Reizdarbietungen fixiert auf 50(einfache Bedingungen) bzw. 100(komplexe Bedingungen) Trials.

Its draining function also makes it possible to treat complex conditions such as liver problems, high blood pressure and overweight.
Seine Drainagefunktion erlaubt es auch, schwierige Zustände wie Leberprobleme, Bluthochdruck und Übergewicht zu behandeln.

The machine with simple structure can be operated by one person, it is suitable for use under complex conditions.
Die Maschine mit einem einfachen Struktur kann von einer Person bedient werden kann, ist es für den Einsatz unter komplexen Bedingungen geeignet.

Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach.
Armut entsteht jedoch eindeutig aus verschiedenen komplexen Bedingungen und zu ihrer Verbesserung ist ein multidimensionaler Ansatz erforderlich.

Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.
Die meisten komplexen Krankheiten mögen eine genetische Prädisposition haben, aber eine Prädisposition ist nicht dasselbe wie eine Vorbestimmung.

For an exact calculation of the required capacity, especially for complex conditions, please contact our team of experts.
Zur genauen Berechnung der erforderlichen Kapazität- insbesondere für komplizierte Einsatzbedingungen- wenden Sie sich bitte an unsere Fachberater.

So both sides labor under complex conditions and in political contexts which make negotiations an almost Byzantine game.
So arbeiten beide Seiten unter komplexen Bedingungen und in politischen Kontexten, die die Verhandlungen fast zu einem byzantinischen Spiel werden lassen.

I want finally to congratulate Mr Sacconi, who I think has done some excellent work over a very long period under complex conditions.
Abschließend möchte ich Herrn Sacconi gratulieren, der meiner Ansicht nach über lange Zeit unter sehr komplexen Bedingungen ausgezeichnete Arbeit geleistet hat.

These overlap with genetic risk variants for 42 complex conditions, such as cardiovascular diseases and Alzheimer's disease.
Diese überlappen sich mit Risikogenvarianten für 42 komplexe Krankheiten, wie beispielsweise kardiovaskuläre Erkrankungen oder auch die Alzheimer-Erkrankung.

Complex conditions on site, such as moist, explosion zones or tremors are challenges, that WIKON products gladly accept and welcome.
Komplexe Einsatzbedingungen wie Feuchtigkeit, Explosionszonen oder Erschütterung sind für WIKON- Produkte eine immer wieder gerne angenommene Herausforderung.

It is structured to start with common, less complex conditions and progress to more rare and complex diseases.
Es ist so strukturiert, dass mit verbreiteten, weniger komplexen Krankheitsbildern begonnen und dann zu selteneren und komplizierteren Erkrankungen übergegangen wird.

As neutral Partner, we have repeatedly demonstrated that we can execute successful projects together with our clients even under complex conditions.
Wir haben wiederholt unter Beweis gestellt, dass wir als neutraler Partner auch unter komplexen Bedingungen gemeinsam mit unseren Kunden Projekte erfolgreich realisieren können.

This gives rise to an agenda for studies and research that in the complex conditions of today's building culture demands new teaching methods.
Daraus geht ein Anspruch für Lehre und Forschung hervor, der unter den komplexen Bedingungen der heutigen Baukultur nach neuen Lehrmethoden verlangt.

Even under complex conditions(e.g. vibrations, spatial limitations, difficult lighting situations and varying temperatures), they reliably provide significant pictures.
Auch unter komplexen Voraussetzungen(wie z.B. Vibrationen, Platzmangel, schwierige Lichtverhältnisse und Temperaturunterschiede,) liefern sie zuverlässig aussagekräftige Bilder.

To create a numerical simulation model, that covers all the complex conditions involved in crash situation, Volvo 3P uses the Altair software RADIOSS.
Bei der Erstellung eines numerischen Simulationsmodells, welches all die komplexen Bedingungen abdeckt die bei Crashsituationen eine Rolle spielen, benutzt Volvo 3P Altairs RADIOSS.

Increasing numbers of staff on overseas assignments and business travellers heading to emerging countries face complex conditions, often in remote environments.
Eine steigende Anzahl von ins Ausland entsandten Mitarbeitern und Geschäftsreisenden, die in Schwellenländer reisen, sehen sich vor allem in abgelegenen Gebieten mit komplexen Bedingungen konfrontiert.

In summary, these figures illustrate the complex conditions that lead to the onset of alcohol-related aggression and highlight the importance of treatment.
Zusammenfassend verdeutlichen diese Zahlen die komplexen Entstehungsbedingungen alkoholbezogener Aggression und unterstreichen die Wichtigkeit therapeutischer Konzepte.

The treaty sets a date, the end of 1996, when the situation is to be reviewed and a proposal possibly made, under rather complex conditions, on setting a date for the transition.
Laut Vertrag ist Ende 1996 ein Treffen vorgesehen, bei dem die Situation untersucht und eventuell, unter recht komplizierten Bedingungen, die Festlegung eines Termins vorgeschlagen wird.

The fact that important decisions considering complex conditions can also be found easily, was proven by Christoph J. Schmitt from the public utilities of Saarbrücken.
Dass wichtige Entscheidungen unter Berücksichtigung komplexer Bedingungen auch leichtfallen können, bewies Christoph J. Schmitt von den Stadtwerken Saarbrücken.

Our investment specialists and financial professionals with international capital market experience develop the best possible solutions for every customer, even under complex conditions.
Unsere Investmentspezialisten und Finanzprofis mit internationaler Kapitalmarkterfahrung erarbeiten auch unter komplexen Rahmenbedingungen für jeden Kunden die bestmöglichen Lösungen.

Thisnew instrument will enable researchers to explore the complex conditions(temperature, air humidity and pH, ambient light, etc.) whichencourage or slow down the paper-ageing process.
Mit diesem neuen Instrument könnte man die komplexen Bedingungen(Temperatur, Feuchtigkeit und pH-Wert der Luft) untersuchen, die das Altern des Papiers begünstigen oder aufhalten.

Notable is the consistently high quality standard, which is maintained both in Germany and abroad despite the firm's skilful MO and in part extremely commercial focus of their clients and under highly complex conditions.
Auffallend ist der durchgehend hohe Qualitätsstandard, der trotz routinierter Vorgehensweise und teilweise extrem kommerzieller Ausrichtung der Bauherren und unter den komplexesten Bedingungen im In- und Ausland durchgehalten wird.

Because overweight and obesity are complex conditions, it is unlikely that a single food or food group is a primary cause of obesity.
Weil es sich bei Übergewicht und Adipositas um sehr komplexe Zustände handelt, ist es unwahrscheinlich, dass ein einzelnes Nahrungsmittel oder eine einzelne Gruppe von Nahrungsmitteln, die Hauptursache für Adipositas darstellt.

Fibromyalgia patients may discover after many years that their symptoms were also due to Lyme disease, making joint pain, osteoarthritis and Lyme disease very complex conditions to diagnose and treat in some cases.
Fibromyalgie-Patienten kann nach vielen Jahren entdecken, dass ihre Symptome waren auch durch Lyme-Borreliose, machen Gelenkschmerzen, Arthrose und Borreliose sehr komplexen Bedingungen zu diagnostizieren und in einigen Fällen zu behandeln.

Like any other state, the UK has to solve problems under complex conditions with many unknown variables, and security, for instance, is also considered to be fundamental in British debates.
Dort wie auch hier müssen Problemlösungen unter komplexen Bedingungen mit vielen Unbekannten erarbeitet werden. Auch in britischen Debatten sieht man beispielsweise die grundlegende Bedeutung von Sicherheit.

All of the special requirements for striking a balance between materials, operating conditions and product quality have to be met; machines also need to be able to provide outstanding results over long-term use under these complex conditions.
Es muss allen Besonderheiten im Spannungsfeld von Material, Betriebsbedingungen und Produktqualität gerecht werden und unter diesen komplexen Voraussetzungen auch im Langzeiteinsatz hervorragende Ergebnisse liefern.

They need to quickly set the right strategic direction within complex conditions and then crucially translate this challenging transformation into working business models and efficient processes.
Sie müssen unter komplexen Bedingungen in kurzer Zeit die richtigen Weichenstellungen treffen und dann vor allem die anspruchsvolle Transformation in funktionierende Geschäftsmodelle und effiziente Prozesse bewältigen.

It is evident that migrant integration has become an increasingly important challenge as Member States are faced with new and complex conditions for social cohesion and a need for government response to public concerns.
Da die Mitgliedstaaten vor neuen und komplizierten Bedingungen für den sozialen Zusam­menhalt stehen und auf die Bedenken der Öffentlichkeit reagieren müssen, ist es offensicht­lich, dass der Integration von Zuwanderern immer größere Bedeutung zukommt.

In conjunction with complex conditions, Logic Control can trigger virtually any control functions throughout the NEXUS network, such as switching relay contacts, setting crosspoints, setting levels or even controlling mixer functions.
In Verknüpfung mit komplexen Bedingungen können durch die Logic Control im gesamten NEXUS-Netzwerk nahezu beliebige Steuerfunktionen ausgelöst werden wie z.B. Relaiskontakte schalten, Koppelpunkte setzen, Pegel stellen oder sogar Mischpultfunktionen steuern.