Examples of using Complex conditions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decision Making under complex conditions.
קבלת החלטות בתנאים מורכבים.Despite the complex conditions, we were able to produce complex and high quality wines.
למרות התנאים המורכבים, הצלחנו לייצר יינות מורכבים ואיכותיים.Partnerships are important because it'snot possible to be successful alone under complex conditions.
חשוב ליצור שותפות כיוון שבתנאים של מורכבות אי אפשר להצליח לבד.You can specify more complex conditions for filtering, by selecting the opening list condition. .
ניתן להגדיר תנאים מורכבים יותר לסינון, בחירת מצב פריט מוקפץ הרשימה.Chinese medicine isbased on a time-tested tradition of principles to treat complex conditions of imbalance.
הרפואה הסינית מבוססת על עקרונות פשוטים שמאפשרים לבחון לעומק מצבים מורכבים.Patients with chronic complex conditions rate the following psychosocial aspects as highly important(zz).
חולים עם מצבים מורכבים כרוניים מדרג את ההיבטים הפסיכו-סוציאליים הבאים כחשובים מאוד(zz).Its helicopters,like the H145 and the H135 are famous worldwide for their performances in complex conditions.
המסוקים שלה, כמו ה- H145 וה- H135 מפורסמים ברחבי העולם בזכות הופעותיהם בתנאים מורכבים.Besides the'noise' of snoring, more complex conditions such as sleep apnea can be consistent with the symptom of snoring.
מלבד"הרעש" של נחירות, תנאים מורכבים יותר כגון בשינה יכול להיות עקבי עם התסמין של נחירות.However, some illnesses aren't so clear-cut,requiring a battery of tests and medical procedures to accurately diagnose complex conditions.
יחד עם זאת, מחלות מסוימות אינן כהברורות, והן כרוכות בבדיקות ותהליכים רפואיים שונים על מנת לאבחן במדויק את התנאים המורכבים.Dr. Amir has assisted thousands of patients with highly complex conditions, especially in the head and neck area.
לאורך הקריירה שלו, ד"ר עמיר סייע לאלפי מטופלים עם מצבים מורכבים ביותר, במיוחד באזורי הראש והצוואר.Most complex conditions might have a predisposition that has a genetic component but a predisposition is not the same as a predetermination.
לרוב המצבים המסובכים עשויה להיות נטייה מוקדמת שיש בה מרכיב גנטי אך נטייה מוקדמת אינה אותו הדבר כמו הגדרה מראש.Information about psychosocial issues from other chronic complex conditions can safely be applied to the bullous conditions. .
מידע על נושאים פסיכו-סוציאליים מתנאים מורכבים כרוניים אחרים יכול בבטחה להיות מיושם על התנאים בולוס.When microneedling is performed at a dermatologist's office, the needles they use are slightly longer(over 1 mm) and, therefore,are able to penetrate to deeper layers of skin to treat more complex conditions such as scarring or stretch marks.
כאשר מזותרפיה מתבצעת על ידי בעל מקצוע, אורך המחטים במכשיר הם קצת יותר מ- 1 מ”מ, ולכן,הן יכולות לחדור לשכבות העמוקות יותר של העור ולטפל במצבי עור מורכבים יותר כגון הצטלקות או סימני מתיחה.Eating disorders such as anorexia and bulimia are two very complex conditions that attack both men and women, however, they are the ones who are more likely to suffer them.
הפרעות אכילה כגון אנורקסיה ובולימיה הן שני תנאים מורכבים מאוד שתוקפים גברים ונשים כאחד, אולם הם אלה שסובלים יותר מהם.The report said Israel's efforts against Iran's“precision-missile project” in Lebanon will take place under different and more complex conditions than in Syria in recent years.
מאמצי ישראל נגד"פרויקט הדיוק" של איראן בלבנון יתנהלו בתנאים שונים ומורכבים יותר מאשר בסוריה בשנים האחרונות.Even when the IDF is required to operate in such complex conditions, it will continue to investigate incidents in which uninvolved citizens are harmed, and will draw the proper conclusions.".
גם כאשר צה"ל נדרש לפעול בתנאים מורכבים אלה, הוא ימשיך לתחקר אירועים בהם נפגעים אזרחים בלתי מעורבים ולהפיק לקחים כנדרש".The report said Israel'sefforts against Iran's“precision-missile project” in Lebanon will take place under different and more complex conditions than in Syria in recent years.
עוד נטען כימאמצי ישראל נגד"פרויקט הדיוק" של איראן בלבנון יתנהלו בתנאים שונים ומורכבים יותר מאשר בסוריה בשנים האחרונות.More complex conditions, including severe ocular surface diseases, pathologically dry eyes or advanced keratoconus, often are fitted with larger scleral lenses, as they have more capacity to hold fluid or bridge large changes in corneal curvature.
מצבים מורכבים יותר, כולל קרטוקונוס מתקדם, עיניים יבשות פתולוגיות או מחלת פני שטח חמורה העלולה לדרוש מאגרי דמעה גדולים, מצוידות לעיתים קרובות בעדשות סקלרליות גדולות יותר, שכן יש להן יכולת רבה יותר להחזיק נוזלים או לגשר על שינויים גדולים בעקמת הקרנית.In recent years the Day Hospitalhas developed specialized clinics for children with complex conditions requiring the joint care of different medical professionals.
בשנים האחרונות התפתחו בבית חוליםיום ילדים מרפאות ייחודיות לטיפול בילדים עם בעיות מורכבות שנזקקים למספר רב של גורמים מטפלים.More complex conditions, including advanced keratoconus, pathologically dry eyes or severe ocular surface disease that might require a large tear reservoir, often are fitted with larger scleral lenses, as they have more capacity to hold fluid or bridge large changes in corneal curvature.
מצבים מורכבים יותר, כולל קרטוקונוס מתקדם, עיניים יבשות פתולוגיות או מחלת פני שטח חמורה העלולה לדרוש מאגרי דמעה גדולים, מצוידות לעיתים קרובות בעדשות סקלרליות גדולות יותר, שכן יש להן יכולת רבה יותר להחזיק נוזלים או לגשר על שינויים גדולים בעקמת הקרנית.Public Health is a growing concern with issues such as obesity andother complex conditions requiring a need for education and specialist training across the health sector.
בריאות הציבור היא דאגההולכת וגוברת בנושאים כמו השמנת יתר ומצבים מורכבים אחרים הדורשים צורך בחינוך והכשרה מומחית בכל תחומי הבריאות.Poverty, lack of access to food and other essential resources,and the inability to move freely create complex conditions of survival for those living in the coastal enclave.
עוני, העדר גישה למזון ולמשאבים חיוניים נוספיםוחוסר היכולת לנוע בחופשיות יוצרים תנאי הישרדות מורכבים עבור 1.8 מיליון תושבי המובלעת הזאת שיושבת לאורך החוף.Today Dr. Balan is considered a world leader in dental implants for extreme cases of insufficient bone andadditional complex conditions, and succeeded in returning the smiles to hundreds of happy patients.
כיום נחשב ד"ר בלן לרופא בולט בביצוע השתלותשיניים במקרים קיצוניים של חוסר עצם ומצבים מורכבים אחרים, והצליח להחזיר את החיוך לאלפי מטופלים מרוצים.In these cases, we must not forget that, in general, these are young and normative people,required to act under harsh and complex conditions that an older and more experienced person would find difficult.
במקרים אלו, אל לנו לשכוח כי מדובר, ככלל, באנשים צעירים ונורמטיביים,הנדרשים לפעול בתנאים קשים ומורכבים, אשר גם אדם בוגר ומנוסה יותר היה מתקשה בהם.A complex condition that extends beyond economic disadvantage and poverty.
מצב מורכב המשתרע מעבר לחסרון הכלכלי ולעוני.Migraine is a complex condition with a wide variety of symptoms, which affect different people in different ways.
מיגרנה הינה מצב מורכב עם מגוון רחב של סיפטומים, המשפיעים בדרכים שונות על אנשים שונים.The second option is to use thatconversation as an opportunity to educate the other person about my complex condition.
האפשרות השנייה היא לנצל את השיחה כהזדמנותלהאיר את עיניו של אותו אדם לגבי הבעיה המורכבת שלי.
