What is the translation of " COMPTROLLER " in German?

• Comptroller
• Rechnungsprüfer
• Comptroller Of The

Examples of using Comptroller in English and their translations into German

And the comptroller five hundred!
Und den Controleur fünfhundert!

And Mr Langley, our comptroller.
Und Mr. Langley, unser Geschäftsführer.

Comptroller Allen ordered it closed.
Kontrolleur Allen hat die Schließung angeordnet.- Er hat keine Befugnis.

You are not the Comptroller of the Universe.
Ihr seid nicht der Revisionsbeamte des Universums.

His older brother, Eugene Ludwig served as President Clinton's Comptroller of the Currency.
Sein älterer Bruder Eugene war von 1993 bis 1998 unter Präsident Clinton der Comptroller of the Currency.

In July 1909 he was appointed Comptroller of the Household in the Liberal administration of H. H. Asquith, a post he held until 1912.
Im Juli 1909 hatte er in der liberalen Regierung 1905-1915 unter H. H. Asquit bis 1912 die Stellung des Comptroller of the Household inne.

I had a good position in the office, the highest officer believed in me more than the comptroller.
Ich hatte eine gute Position im Büro. Der höchste Beamte vertraute mir mehr als dem Rechnungsprüfer.

The only people with access to the entire budget are the comptroller, the mayor's chief of staff, and the deputy chief.
Die einzigen Menschen mit Zugang zum gesamten Budget, sind der Rechnungsprüfer, der Stabschef des Bürgermeisters und der stellvertretende Chef.

There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Es gibt einen Premierminister, Aussenminister, Verteidigungsminister und einen Finanzchef, oder Präsidenten des Rechnungshofes.

Application for Temporary Work Permit is made to Comptroller General of Immigration by a corporate body in Nigeria on behalf of the applicant.
Antrag auf befristete Arbeitserlaubnis wird Comptroller General of Immigration durch eine Körperschaft in Nigeria im Namen des Antragstellers.

This was clarified by the ECJ in December 2014 in the Case C-364/13,"ISCO/Comptroller General of Patents.
Das hat der EuGH im Dezember 2014 in der Rechtssache C-364/13,"ISCO /Comptroller General of Patents" klargestellt.

The defense program provides army and comptroller courses, as well as a senior resource managers course and a financial management 101 course.
Das Verteidigungsprogramm bietet Army- und Comptroller-Kurse sowie einen Senior Resource Managers Kurs und einen Financial Management 101 Kurs.

In the light of this, she wondered whether you might consider staying on in a new role, as comptroller of the Queen Mother's household.
Daher fragte sie sich ob Sie nicht in einer anderen Funktion bleiben. Als Hofmeister im Haushalt der Königinmutter.

And the comptroller shall determine the question so far as he is able to and may make such order as he thinks fit to give effect to the determination.
Der Comptroller hat dann, soweit er dazu in der Lage ist, über die Frage zu entscheiden und die Anordnungen zu treffen, die ihm für das Wirksamwerden der Entscheidung zweckmäßig erscheinen.

Like her sister-in-law the Duchess of Kent, Sophia fell under the spell of Victoria's comptroller Sir John Conroy and let him manage her money.
Genau wie ihre Schwägerin, die Herzogin von Kent, geriet Sophia unter den Einfluss von Victoria Rechnungsprüfer Sir John Conroy und ließ ihn ihr Geld verwalten.

And provides that, in such case,"the comptroller may order that any person(other than the applicant) appearing to him to be entitled to be granted a patent under this Act may….
Und sieht für einen solchen Fall vor, daß"der Comptroller verfügen kann, daß eine andere Person als der Anmelder, die ihm einen Anspruch auf die Erteilung eines Patents nach diesem Gesetz zu haben scheint,….

Nevertheless, the Receiving Section does not appear to have even investigated the material used by the Assistant Comptroller before discounting the value of his statement.
Dennoch scheint die Eingangsstelle das vom Assistant Comptroller herangezogene Material nicht einmal geprüft zu haben, bevor sie seine Erklärung als unerheblich abtat.

The Office of the New York State Comptroller reported Monday that both profits and pay at Wall Street securities firms soared at double-digit rates last year and are continuing their spectacular rise in 2018.
Der Rechnungshofs des Bundesstaates New York berichtete am Montag, dass die Profite und Einkommen von Wertpapierhändlern an der Wall Street im vergangenen Jahr im zweistelligen Prozentbereich in die Höhe geschnellt sind.

She also joined the Socialist Party, and was nominated for New York City Comptroller and later the New York State Assembly, but did not win office.
Sie trat auch der Sozialistischen Partei der USA bei und wurde für das Amt des New York City Comptroller sowie später für die New York State Assembly nominiert.

Sir John Bourn, the UK's Comptroller Auditor, has recently confirmed that if the UK had a similar test to the European one, he might have to qualify the whole of British Central Government expenditure.
Der Präsident des Rechnungshofs des Vereinigten Königreichs, Sir John Bourn, erklärte kürzlich, dass er- hätte das Vereinigte Königreich das gleiche Prüfverfahren wie die Europäische Union- zu den gesamtstaatlichen Ausgaben insgesamt womöglich einen Vorbehalt äußern müsste.

Captain Lance, the district attorney was pronounced dead, and reports are coming in that the city comptroller and the head of emergency services have also been killed.
Captain Lance, die Staatsanwältin wurde für tot erklärt, und wir erhalten Berichte, dass der Bankenaufsichtsamte der Stadt und der Leiter der Rettungsdienste ebenfalls getötet wurden.

In June 1982, Dodge, described by the UK comptroller as"someone who would exploit or develop Latchways' product in the United States", was shown, in confidence, a prototype and sample respectively of two separate rope grip devices by representatives of Latchways.
Im Juni 1982 führten Vertreter von Latchways Dodge- nach den Worten des Comptroller"jemand, der das Produkt von Latchways in den Vereinigten Staaten verwerten oder weiterentwickeln sollte"- auf vertraulicher Basis einen Prototyp bzw.

Finally, the three banking supervisory authorities in Washington are becoming increasingly important as federal supervisory authorities for the secondary market- the Comptroller of the Currency, the Board of Governors of the Federal Reserve System and the Federal Deposit Insurance Corporation.
Als Aufsichtsbehörden des Bundes für den Zirkulationsmarkt gewinnen schließlich die drei Bankaufsichtsbehörden in Washington an Bedeutung, der Comptroller of the Currency, der Board of Governors of the Federal Reserve System und die Federal Deposit Insurance Corporation.

Until it was found unconstitutional in 1989, the Comptroller served on the eight-member New York City Board of Estimate, which was composed of the Mayor of New York City, the Comptroller and the President of the New York City Council, each of whom was elected citywide and had two votes, and the five Borough presidents, each having one vote.
Bis 1989 gehörte der Comptroller auch dem einflussreichen New York City Board of Estimate an, das aus den doppelt stimmberechtigten Ämtern des Bürgermeisters, des Comptrollers und des Präsidenten des City Council"(heute: Public Advocate)" sowie den fünf einfach stimmberechtigten Borough-Präsidenten bestand.

Under the charter of the newly amalgamated City of Greater New York(passed 1897, effective 1898) the Board of Estimate and Apportionment was composed of eight ex officio members: the Mayor of New York City, the New York City Comptroller and the President of the New York City Council, each of whom was elected citywide and had two votes, and the five Borough presidents, each having one vote.
Geschichte ==Seit seiner Gründung 1898 bestand das"Board of Estimate" von Amts wegen aus acht Mitgliedern: den drei durch die Gesamtbevölkerung direkt gewählten Ämtern, dem Bürgermeister von New York, dem City Comptroller und dem Präsidenten des New York City Council mit jeweils doppeltem Stimmgewicht, sowie aus den fünf Borough-Präsidenten mit jeweils einfachem Stimmgewicht.

Although the comptroller made no specific order or declaration under Section 12(1), he declared himself satisfied from the evidence that there was subject-matter in the Dodge European application that was obtained from Latchways in confidence and that Latchways was in principle entitled to be granted a UK patent for it.
Der Comptroller erließ zwar keine ausdrückliche Anordnung oder Feststellung gemäߧ 12(1), erklärte aber, er sei angesichts der Beweismittel hinreichend davon überzeugt, daß der Gegenstand der europäischen Anmeldung von Dodge etwas enthalte, worüber Dodge durch vertrauliche Mitteilung von Latchways Kenntnis erhalten habe, und daß Latchways daher grundsätzlich Anspruch auf Erteilung eines UK-Patents für diesen Gegenstand habe.

Under section 56(1) of the 1949 Patent Act, the court or the Comptroller can indeed in principle apportion the earnings from or the ownership of an invention.
Nach Seite 56(1) des Patents Act von 1949 kann der Gerichtshof oder der Comptroller zwar grundsätzlich den Gewinn oder das Eigentum an einer Erfindung verteilen.

Eventually Gene Dodaro, State Comptroller of the United States of America and publisher of the International Journal of Government Audit, conferred this year's Elmar B. Staats Award to Zhou Yining and Zhou Gangying for their joint article"Establishing Judgements about Materiality in Government Audits: Experiences of Chinese Local Government Auditors.
Schließlich verlieh Gene Dodaro, State Comptroller der USA und Herausgeber der Internationalen Zeitschrift für Finanzkontrolle, den diesjährigen Elmar B. Staats-Preis an Zhou Yining und Zhou Gangying für ihren in Ko-Autorenschaft verfassten Artikel"Establishing Judgements about Materiality in Government Audits: Experiences of Chinese Local Governemtn Auditors""Verfassung von Beurteilungen zur Wesentlichkeit in der öffentlichen Finanzkontrolle: Erfahrungen der lokalen Finanzkontrolle in China.

In a letter dated 17 February 1989, the United Kingdom Patent Office stated through its Assistant Comptroller that it would have issued a certificate for the period of 18 November- 6 December 1988 under Rule 111(1) of the Patents Act of 1977, had any national application been involved.
Mit Schreiben vom 17. Februar 1989 erklärte das britische Patentamt durch seinen Assistant Comptroller, daß es nach Regel 111(1) PatG 1977 eine entsprechende Bescheinigung für den Zeitraum vom 18. November bis 6. Dezember 1988 ausgestellt hätte, wenn es sich um eine nationale Anmeldung gehandelt hätte.

On appeal, the appellant has adduced further evidence in support of his contentions, namely a letter dated 10 December 1987 from the Assistant Comptroller, Patents and Designs(UK Patent Office), addressed to the Vice- President Legal and International Affairs EPO, in which he states that in his view the strike in question was of such magnitude that had the UK Patent Office been requested to issue an appropriate certificate in respect of UK proceedings, it would have done so.
Im Beschwerdeverfahren legte der Beschwerdeführer weitere Beweismittel zur Stützung seines Vorbringens vor, insbesondere ein Schreiben des Assistant Comptroller, Patents and Designs(Patentamt des Vereinigten Königreichs) vom 10. Dezember 1987, das an den Vizepräsidenten des EPA"Recht und internationale Angelegenheiten" gerichtet war und in dem der Verfasser ausführte, daß der betreffende Streik seines Erachtens von solchem Ausmaß war, daß das Patentamt des Vereinigten Königreichs zweifellos eine entsprechende Bescheinigung ausgestellt hätte, wenn dies in einem nationalen Verfahren beantragt worden wäre.