What is the translation of " COMTESSE " in German?

• Comtesse
• Komteß
• Gräfin

Examples of using Comtesse in English and their translations into German

Do you know the Comtesse de Lancret?
Kennen Sie die Komteß de Lancret?

Of all the insidious jokes, making your mother a comtesse.
Was für ein hinterhältiger Witz, deine Mutter zu einer Komteß zu machen.

I want to know who this Comtesse is everyone keeps talking about.
Ich möchte wissen, wer diese Komteß ist, über die alle Welt redet.

Discover the village of Saint-Quay-Portrieux with its port, its beaches, the presqu'le de la Comtesse, its casino.
Entdecken Sie das Dorf Saint-Quay-Portrieux mit seinem Hafen, Strände, presqu'il Gräfin, Kasino.

In 2006 and 2007, she is La Comtesse in«La Fausse Suivante» by Marivaux directed by Elisabeth Chailloux.
Im Jahre 2007 spielte sie die Comtesse in"La Fausse Suivante" von Marivaux.

I fear that the only name to leave you with is Comtesse Nicole de Lancret.
Ich fürchte, der einzige Name, den ich Ihnen geben kann. ist Komteß Nicole de Lancret.

In the face of the financial power of the 2.0 giants, the Swiss watchmaking industry has three major attributes to bring to the table, says Comtesse.
Angesichts der Finanzkraft der Giganten des Web 2.0, hat die Schweizer Uhrenbranche nach Ansicht von Xavier Comtesse drei Trümpfe in der Hand.

Some can be enjoyed from small balconies(for a supplement) and in one room-- the Comtesse-- guests don't even need to leave their bed.
Manche können von kleinen Balkonen(für eine Ergänzung) genossen werden und in einem Zimmer- die Comtesse- Gäste müssen nicht einmal ihr Bett verlassen.

Indeed, the property has a rich array of frescoes that were the subject of a novel from 1856 by French author Nathalie Comtesse.
So ist die Immobilie reich an Fresken und findet in einem Roman der französischen Schriftstellerin Nathalie Comtesse aus dem Jahre 1856 Erwähnung.

Louise Julie de Mailly-Nesle, comtesse de Mailly(1710-1751) was the eldest of the five famous"de Nesle" sisters, four of whom would become the mistress of King Louis XV of France.
Louise Julie de Mailly-Nesle, Comtesse de Mailly(* 1710;† 1751 in Paris) war eine Mätresse des französischen Königs Ludwig XV.

The different lots were managed together by one of the inheritors, Comtesse Beaurepaire-Louvagny.
Die einzelnen Parzellen wurden kommissarisch von einer der Direkterben, der Comtesse Beaurepaire-Louvagny, im Ganzen verwaltet.

Your Comtesse Charles d'Agoult, nee Marie de Flavigny and Her Daughter Claire d'Agoult Paper Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Comtesse Charles d'Agoult, nee Marie de Flavigny and Her Daughter Claire d'Agoult Papierdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.

There aren't many hotel's in Paris that can claim a view of the Eiffel Tower from every guest room, but Hotel La Comtesse is one of them.
Es gibt nicht viele Hotels in Paris, die einen Blick auf den Eiffelturm von jedem Zimmer aus beanspruchen können, aber das Hotel La Comtesse ist eines davon.

She played her first movie roles in 1917 for the short films"Le clown"(17) and"La comtesse de Somerive"(17) but afterwards concentrated again to her stage career.
Verkörperte sie ihre ersten Filmrollen in den Kurzfilmen"Le clown"(17) und"La comtesse de Somerive"(17), konzentrierte sich danach aber wieder auch ihre Bühnenlaufbahn.

The Comtesse d'Houdetot gave birth to three children, one of whom, César Louis Marie François Ange d'Houdetot, became an army brigadier like his father and was governor of Martinique during the French Revolution.
Januar 1813, durch Heirat mit dem General César Louis Marie François Ange d'Houdetot(1749-1825) 1748 Gräfin von Houdetot(sprich: udetoh), war eine Salonière.

Between 2000 and 2002 she was involved in diverse projects including"Arche Noah", choreographed by Chriss Comtesse, at the Stadttheater Krefeld-Mönchengladbach and the Berliner Tanztagen.
Arche Noah" im Stadttheater Krefeld-Mönchengladbach und Berliner Tanztagen, die von Chriss Comtesse choreographiert wurden.

Her enemies-chief among them, Olympe Mancini, comtesse de Soissons, niece of Cardinal Mazarin-sought to orchestrate her downfall by bringing her liaison to the ears of Louis's queen, Maria Theresa of Spain.
Ihre Feinde, von denen die wichtigste Olympia Mancini, Comtesse de Soissons(Mazarins Nichte), war, versuchten, ihren Untergang zu erreichen, indem sie der Königin Maria Theresia von der Liaison erzählten.

In her first movie"Zweierlei Blut"(12) directed by Luise and Jacob Fleck she impersonated the role of comtesse Mizzi at the side of Josef Viktora and Thekla Braun.
In ihrem ersten Film"Zweierlei Blut"(12) von Luise und Jacob Fleck verkörperte sie die Rolle der Komtesse Mizzi an der Seite von Josef Viktora und Thekla Braun.

Ideally located to discover Paris, Hotel La Comtesse is just a few steps away from the Eiffel Tower, the Champs de Mars, the Dôme des Invalides, the Rodin museum, the Orsay museum and the shops on rue Cler.
Das Hotel La Comtesse ist ideal gelegen, um Paris zu entdecken, nur wenige Schritte vom Eiffelturm, Champ-de-Mars, vom Dôme des Invalides, vom Rodin- und dem Orsay-Museum, sowie von den Geschäften der Rue Cler entfernt.

Occupying the corner wedge of an attractive Haussmannian building, with an intricate wrought iron and carved limestone facade, Hotel La Comtesse is unmistakably Parisian.
Das Hotel La Comtesse befindet sich in einem ansprechenden Gebäude im Haussmann-Stil mit einer verzierten schmiedeeisernen und geschnitzten Kalksteinfassade und ist unverkennbar Pariser.

In 2003 May de Lencquesaing, the then owner of Chateau Pichon Longville Comtesse de Lalande, purchased land on the historic Simonsberg Mountain in Stellenbosch, South Africa.
Im Jahr 2003 erwarb May de Lencquesaing, der damalige Besitzer von Chateau Pichon Longville Comtesse de Lalande, ein Grundstück auf dem historischen Simonsberg Mountain in Stellenbosch, Südafrika.

Occupying the corner wedge of an attractive Haussmannian building, with an intricate wrought iron and carved limestone facade, Hotel La Comtesse is unmistakably Parisian.
Das Hotel La Comtesse ist ein unverwechselbares Pariser Hotel, das sich in einem Eckkeil eines attraktiven Haussmannischen Gebäudes mit einer komplizierten schmiedeeisernen und geschnitzten Kalksteinfassade befindet.

Your Portrait of Anne Catherine Le Preudhomme de Chatenoy, Comtesse de Verdun, as a Beautiful Gardener Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Porträt der Anne Catherine Le Preudhomme de Châtenoy, Comtesse de Verdun, als schöne Gärtnerin Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.

Hotel de la Treille lies in the ancient city of Lille, near the Palais des Congres, the Palais des Beaux Arts and other interesting museums as the Museum of General de Gaulle and the Hospice Comtesse Museum.
Das Hotel de la Treille liegt in der alten Stadt Lille in der Nähe des Palais des Congrès, des Palais des Beaux Arts und anderer interessanter Museum wie dem Museum Charles de Gaulle und dem Museum de l'Hospice Comtesse.

Hotel La Comtesse also enjoys a prime location for your business trips, as it is close to the Unesco, the ministries, the embassies and the consulates, the Ecole Militaire and the parc des Expositions of Porte de Versailles.
Das Hotel La Comtesse genießt eine erstklassige Lage für Geschäftsreisende, da es sich in der Nähe der Unesco, verschiedenen Ministerien, Botschaften und Konsulaten, der Ecole Militaire und dem Parc des Expositions an der Porte der Versailles befindet.

His projects always reflect an approach that is at once deeply human and imbued with energy. This same optimism and innovative vitality permeate the three new award-winning lamps produced by Vista Alegre: Coluna, Blooming and Comtesse.
Sein Grundkonzept ist stets zutiefst menschlich und energiegeladen, seine Projekte versprühen Optimismus und innovative Vitalität, wie sich auch in den drei neuen, mehrfach ausgezeichneten Lampen von Vista Alegre- Coluna, Blooming und Comtesse- zeigt.

Objects of Wilcox' earlier cinematic obsessions with tragic diva figures were Sissi, the Austrian Empress; Comtesse de Castiglione, known as the most beautiful Italian woman of the 19th century; Jacqueline Kennedy-Onassis; and Mick Jagger's ex-wife, the model Jerry Hall.
Objekte von Wilcox' jüngeren filmischen Obsessionen mit tragischen Divenfiguren waren Sissi, die österreichische Kaiserin; Comtesse de Castiglione, bekannt als die schönste Französin des 19. Jahrhunderts; Jacqueline Kennedy-Onassis und Mick Jaggers Ex-Frau, das Model Jerry Hall.

The story of L'illuminé is set in April 1788, just a few months before the French revolution; but it's another revolution- the industrial revolution, still in its infancy but not to be denied- that has locked the chevalier de Casignac up in the dungeon of the Comtesse de Leauvive.
Die Handlung von L‘Illuminé spielt im April des Jahres 1788, wenige Monate vor der französischen Revolution, doch es ist eine andere Revolution, welche den Chevalier de Casignac im Kerker der Comtesse de Leauvive gefangen hält- die industrielle Revolution, die zwar noch in den Kinderschuhen steckt, jedoch nicht zu unterschätzen ist.

Here the medium in itself has been made a theme time and again, for example as early as the end of the 19th century by the Comtesse de Castiglione, who had herself photographed with a picture frame held up in front of her, and thus hinted at the staging of her feminine beauty through the photograph.
Hier wurde das Medium an sich immer wieder thematisiert, wie etwa bereits im ausgehenden 19. Jahrhundert von der Comtesse de Castiglione, die sich mit vorgehaltenem Bilderrahmen porträtieren ließ und damit auf die Inszenierung ihrer weiblichen Schönheit durch die Fotografie verwies.

On this already rich fresco of events and encounters, I must highlight two particularly decisive moments which were to have quite a major influence on my personal work with the viola da gamba(interpretation) and the instrument's international projection(recordings): the first was when I met the musicologist Geneviève Thibault, better known as the Comtesse de Chambure, in the spring of 1972, and the second was when I made the acquaintance of Michel Bernstein, the founder of the Astrée record label, in 1974.
In dem schon für sich allein an Ereignissen und Begegnungen reichen Rückblick sind zwei entscheidende Momente hervorzuheben, die meine persönliche Arbeit mit der Gambe und die Verbreitung der ihr gewidmeten Musik entscheidend beeinflusst haben: die Bekanntschaft mit der Musikologin Geneviève Thibault, besser bekannt als Comtesse de Chambure, im Frühjahr 1972 und die mit Michel Bernstein, dem Begründer des Plattenlabels Astrée, im Jahr 1974.