What is the translation of " CONCEIVING " in German?

• Konzeption
• Empfängnis
• begreifen
• empfangen
• zu konzipieren
• zu zeugen
• zu denken
• der Zeugung
• schwanger zu werden
• beabsichtigend

Examples of using Conceiving in English and their translations into German

Period after conceiving a child;
Zeit nach der Empfängnis eines Kindes;

A lot of couples have trouble conceiving.
Viele Paare haben Probleme mit der Empfängnis.

The chances of conceiving are... impossible.
Ihre Chancen zu empfangen, sind unmöglich.

You're having trouble conceiving?
Sie haben Probleme mit der Empfängnis?

And then be conceiving certain hypotheses….
Und dann werden die Konzeption bestimmte Hypothesen….

Yeah, they had trouble conceiving.
Jap, Sie hatten Probleme schwanger zu werden.

Begins conceiving and working on his Caeli enarrant… cycle.
Konzipierung und Beginn der Arbeit am Caeli enarrant… -Zyklus.

The best poses for conceiving a child.
Die besten Posen für die Empfängnis eines Kindes.

Advising, conceiving and supervision of individual construction projects.
Beraten, Konzipieren und Betreuen individueller Bauvorhaben.

Yeah, Robyn and I were having trouble conceiving.
Ja, Robyn und ich hatten Probleme mit dem Kinderkriegen.

Symptoms: difficulty conceiving, or miscarrying.
Symptome: Schwierigkeiten schwanger zu werden, Fehlgeburt.

Conceiving of Poland in plural terms requires a plurality of methodology itself.
Der Ansatz, Polen im Plural zu denken, erfordert auch methodische Pluralität.

Leaving you on your flying stud farm, conceiving your new master race?
Und Sie empfangen die Meisterrasse auf Ihrem fliegenden Zuchtgestüt?

Conceiving repair in the apartment, we not always properly pay attention to lighting.
Die Reparatur in der Wohnung beabsichtigend, beachten wir nicht immer entsprechend die Beleuchtung.

Differentiated"projects": conceiving the trip with relation to work.
Ausdifferenzierte„Projekte": die Reise in Anbetracht der Arbeit denken.

Conceiving and elaborating a short document to establish customer loyalty or to promote tourism services.
Entwerfen und Ausarbeiten eines kurzen Informations-, Kundenbindungs- oder Promotionsdokuments für touristische Dienstleistungen.

It seems at first glance that conceiving a child is a simple matter.
Auf den ersten Blick scheint die Empfängnis eines Kindes eine einfache Angelegenheit zu sein.

It means conceiving subject positions as relations, positing relations and modes of subjectivation.
Es bedeutet, Subjektpositionen als Verhältnisse, Verhältnissetzungen und Subjektivierungsweisen zu denken.

We acknowledge the contribution of Renata Sano in conceiving the initial protocol.
Wir erkennen den Beitrag von Renata Sano in der Konzeption des ersten Protokolls.

In giving birth to God the Word and“conceiving the inconceivable” in her womb, she was able to contain the uncontainable and render the uncircumscribable describable.
Weil sie das Wort Gottes geboren und in ihrem Schoß den„Unfassbaren empfangen(umfasst) hat“.

The troubled undergraduate's primary difficulty lay in conceiving how anything could float.
Die unruhigen Undergraduate's primäre Schwierigkeit lag in der Konzeption, wie alles andere könnte Streubesitz.

A new way of conceiving raclette: elegant and refined without the use of unsightly electronic appliances that clutter the table.
Eine neue Art, Raclette zu konzipieren: elegant und raffiniert, ohne den Einsatz von unansehnlichen elektronischen Geräten, die den Tisch überladen.

The noblest task of man is to become one a unity by conceiving the world and the universe with the universal intelect.
Die vornehmste Aufgabe des Menschen ist es, durch Begreifen der Welt und des Universums mit dem universalen Intellekt eins zu werden.

Conceiving projects, managing and controlling the execution and imposing of guidelines is your daily task.
Zu Ihren täglichen Aufgaben gehört es, Projekte zu konzipieren, die Ausführung zu verwalten und zu kontrollieren und Richtlinien festzulegen.

As a rule, this is due to the time limit for conceiving a child for example, when the spouse's shift work method.
In der Regel liegt dies an der Frist für die Empfängnis eines Kindes z. B. wenn die Schichtarbeit des Ehepartners erfolgt.

Experiencing, conceiving and perceiving- this philosophy of the ideal learning transfer can be implemented in the 50.000 sqm huge seminar park with more than 20 theme stations.
Erleben, begreifen und spüren- diese Philosophie des optimalen Lerntransfers wird im 50.000 m2 großen Seminarpark mit über 20 Themenstationen perfekt umgesetzt.

Cr antiarrhythmic fingertips when medation must monohydrate stopped microsize elevated carpopedal, but unpredictably, conceiving duke body burden.
Cr antiarrhythmische Fingerspitzen, wenn die Monation monohydratiert werden muss, aufgehört, die Karopastalmuskulatur erhöht, aber unvorhersehbar, Empfangen von Körperbelastung durch den Herzog.

As man is the only creature capable of conceiving of God, man himself must be divine, and his duty therefore is to realize his true nature.
Da der Mensch das einzige Geschöpf ist, das Gott begreifen kann, muss er selbst göttlich sein; daher ist es seine Pflicht, sein wahres Wesen zu erkennen.

Forthwith Mr. Huxter, conceiving he was witness of some petty larceny, leapt round his counter and ran out into the road to intercept the thief.
Unverzüglich Mr. Huxter, Konzeption war er Zeuge von einigen kleinen Diebstahl, sprang Runde seinem Tresen und lief auf die Straße, um den Dieb fangen.

Such an alternative method of conceiving a child, such as in vitro fertilization, involves the fusion of the male and female reproductive cells outside the body.
Ein solches alternatives Verfahren zur Empfängnis eines Kindes, wie beispielsweise eine In-vitro-Fertilisation, beinhaltet die Fusion der männlichen und weiblichen Fortpflanzungszellen außerhalb des Körpers.