What is the translation of " CONCEIVING " in Russian?

• зачатия
• зачать
• забеременевших
• задумывая
• зачатие

Examples of using Conceiving in English and their translations into Russian

Conceiving the baby was a mistake.
Зачать ребенка было ошибкой.

Continuation of the talk about the conceiving of your children.
Продолжение беседы о зачатии ваших детей.

Conceiving a baby with a married man is one thing.
Зачать ребенка с женатым мужчиной- это одно.

Look, sometimes people take a while before conceiving.
Послушай, иногда требуется время, чтобы забеременеть.

Animals become conceiving essences with immortal soul.
Животные становятся мыслящими существами с бессмертной душой.

Political correctness cannot be the main factor while conceiving a cartoon.
Политкорректность не может быть основным критерием при обдумывании рисунка.

Man alone is capable of conceiving the Universe on this plane of existence.
Только человек способен постигать Вселенную на этом плане существования.

Since the Viking age, the Eriksen men have passed down ancient secrets for conceiving boys.
Со времен викингов мужчины Эриксенов передают древний секрет зачатия мальчиков.

You should have no trouble conceiving after that miscarriage.
У вас не должно быть проблем с зачатием после этого выкидыша.

FairhavenKit is created for women looking to fully optimize their chances of conceiving.
FairhavenKit создан для женщин, желающих полностью оптимизировать свои шансы на зачатие.

In accordance with the research done by Dr. Jonas, 85% of the conceiving cases happen in the lunar cycle.
Йонаса, 85% случаев зачатия происходит в Лунном цикле.

Conceiving of the world as one family, or vasudhaiva kutumbakam, has been a guiding inspiration.
Представление о мире как о единой семье, или vasudhaiva kutumbakam, является ее основной духовной идеей.

Higher rates of birth defects were observed among women conceiving through ICSI.
Более частая распространенность врожденных дефектов плода наблюдалась у женщин, забеременевших с помощью ИКСИ.

Note that conceiving the plot, we can choose to place a point shooting, adjust the focus-sit down in an ambush.
Замечу, что задумывая сюжет, мы можем выбрать место, точку съемки, настроить фокус- засесть в засаде.

Such approaches significantly increase the chances of conceiving, even for complex forms of asthenozoospermia.
Такие подходы в разы увеличивают шансы на зачатие даже при сложных формах астенозооспермии.

In cycle where there are only white days, the AstroSecret special day wasn't favorable for conceiving.
В цикле, в котором указаны только белые дни, особый день AstroSecret оказался неподходящим для зачатия.

The organisms are developing from their birth(conceiving) to their death, according to their DNA program.
Белковые организмы развиваются от рождения( зачатия) до смерти по программе, заложенной в их ДНК.

Conceiving person, universal Mind wisely and generously scattered everywhere in the environment of these life-giving elements.
Задумывая человека, Вселенский Разум мудро и щедро рассыпал везде в среде эти живительные элементы.

METHODS: A retrospective cohort study was conducted in 141 030 women conceiving through Continue reading….
Методы: Ретроспективное исследование когорты включило в себя 141030 женщин, забеременевших с помощью ЭКО.

Product conceiving at technical and design level, conceiving of manufacturing processes and technological systems.
Разработка продукции на техническом и дизайнерском уровне, проектирование процессов производства и технологических систем;

The research will help to identify the causes of infertility, which is very important for conceiving and carrying a healthy baby.
Исследования помогут выявить причины бесплодия, что очень важно для зачатия и вынашивания здорового ребенка.

Conceiving intellectual preconditions for getting out of conflict situations(everyday, professional, creative, love, family…).
Создание интеллектуальных предпосылок для выхода из конфликтных ситуаций( житейских, профессиональных, творческих, любовных, семейных…).

PHYSIA The line was founded in 2004 with the intent to promote a new way of conceiving the products for professional use tricologico.
PHYSIA Линия была основана в 2004 году с целью содействия новый способ зачатия продукты для профессион….

This term means conceiving a child using gametes and also implantation of an embryo right before the death of the T.
Что под этим термином понимается зачатие ребенка с использованием гамет, а также имплантация эмбрионов непосредственно перед смертью или в любое Т.

Secondary- if at least one pregnancy has already happened; the couple may even have children, but following conceiving is impossible.
Вторичное- если хотя бы одна беременность уже случалась; у пары даже могут быть дети, а вот следующее зачатие не получается.

After the menopause a woman is no longer capable of conceiving because her ovaries stop producing eggs and sex hormones.
После менопаузы женщина уже не в состоянии зачать ребенка, потому что ее яичники перестают производить яйцеклетки и половые гормоны.

This application is exactly for those women, to provide a tool that helps not to let pass the favorable moment for conceiving.
Именно для таких женщин предназначено наше приложение, чтобы предложить инструмент, который поможет использовать благоприятный для зачатия момент.

These increases were observed in both women conceiving through ICSI with male factor infertility 3.2% vs.
Увеличение частоты врожденных дефектов плода среди женщин, забеременевших с помощью ИКСИ, наблюдалось и при наличии мужского фактора бесплодия 3, 2% vs.

Conceiving an article about dandyism, nobody could suggest how the plot would be exciting plot and how deeply the author should dive into the subject.
Задумывая статью про дендизм, невозможно было предположить насколько сюжет будет захватывать и как же глубоко придется погружаться в эту тему.

However, these herbal remedies are not guaranteed to allow for conceiving immediately and automatically after being taken.
Однако чтобы позволить для зачатия, немедленно и автоматически после того, как принимаются эти травяные средства правовой защиты не гарантируется.