Examples of using Concurrent administration in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Concurrent administration of nephrotoxic compounds.
There is no evidence of added toxicity following concurrent administration of the two compounds.
Es gibt keinen Hinweis auf eine verstärkte Toxizität als Folge der gleichzeitigen Einnahme beider Arzneistoffe.Concurrent administration of TNF-antagonists and abatacept.
Therefore, concurrent administration with Teysuno should be avoided.
Daher sollte eine gleichzeitige Gabe mit Teysuno vermieden werden.Concurrent administration with nephrotoxic substances.
Gleichzeitige Verabreichung mit nephrotoxischen Substanzen.Concurrent administration of TNF-antagonists and anakinra.
Concurrent administration of TNF-alpha inhibitor and anakinra.
Gleichzeitige Anwendung eines TNF-alpha-Inhibitors und Anakinra.Concurrent administration of other macrolides or lincosamides.
Gleichzeitige Verabreichung von anderen Makroliden oder Lincosamiden.Concurrent administration of biologic DMARDS or TNF-antagonists.
Gleichzeitige Anwendung von biologischen DMARDs oder TNF-Antagonisten.Concurrent administration with pyrantel, morantel or organo-phosphates.
Gleichzeitige Verabreichung mit Pyrantel, Morantel oder Organophosphaten.Concurrent administration of salmeterol and Genvoya is not recommended.
Die gleichzeitige Anwendung von Salmeterol und Genvoya wird nicht empfohlen.The concurrent administration of live vaccines with Flixabi is not recommended.
Die gleichzeitige Anwendung von Lebendimpfstoffen mit Flixabi wird nicht empfohlen.Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicinal products should be avoided.
Die gleichzeitige Gabe potentiell nephrotoxischer Arzneimittel ist zu vermeiden.Concurrent administration of penicillins, cephalosporins, quinolones and cycloserine.
Gleichzeitige Verabreichung von Penicillinen, Cephalosporinen, Chinolonen und Cycloserin.Concurrent administration with penicillines, cephalosporines, quinolones and cycloserine.
Gleichzeitige Verabreichung mit Penicillinen, Cephalosporinen, Chinolonen und Cycloserin.Concurrent administration with tetracyclines, chloramphenicol, macrolides and lincosamides.
Gleichzeitige Verabreichung mit Tetracyclinen, Chloramphenicol, Makroliden und Lincosamiden.Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicinal drugs should be avoided.
Die gleichzeitige Verabreichung von potentiell nephrotoxischen Arzneimitteln sollte vermieden werden.Concurrent administration with sympathomimetic medicines may result in critical hypertension reactions.
Die gleichzeitige Anwendung von Sympathomimetika kann zu kritischen hypertonen Reaktionen führen.Concurrent administration of agents likely to cause significant hypotension is not recommended.
Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln, die zu einem starken Blutdruckabfall führen können, ist nicht zu empfehlen.The concurrent administration of Kineret and etanercept or other TNF antagonists is not recommended see section 4.5.
Eine gleichzeitige Anwendung von Kineret und Etanercept oder anderen TNF-Antagonisten wird daher nicht empfohlen siehe Abschnitt 4.5.Concurrent administration of monoamine oxidase inhibitors and sympathomimetic drugs can cause critical hypertension reactions.
Gleichzeitige Anwendung von Monoaminooxidase-Hemmern und sympathomimetischen Arzneimitteln kann zu kritischen Hochdruckreaktionen führen.Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided as there might be an increased risk.
Die gleichzeitige Verabreichung von potentiell nephrotoxischen Arzneimitteln sollte vermieden werden, da dann die Gefahr erhöhter renaler Toxizität besteht.Concurrent administration of medicinal products with cardiotoxicity or blood pressure lowering effects may increase the toxicity of Ceplene.
Die gleichzeitige Gabe von Arzneimitteln mit Kardiotoxizität oder blutdrucksenkenden Wirkungen kann die Toxizität von Ceplene erhöhen.Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicines should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
Die gleichzeitige Gabe von potentiell nephrotoxischen Substanzen sollte vermieden werden, da es zu einem erhöhten Risiko renaler Toxizität kommen kann.Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
Die gleichzeitige Verabreichung von potentiell nephrotoxischen Arzneimitteln sollte vermieden werden, da dann die Gefahr erhöhter renaler Toxizität besteht.On concurrent administration of ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline(oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
Nach zeitgleicher Gabe von Ciprofloxacin und Koffein oder Pentoxifyllin(Oxpentifyllin) wurden erhöhte Serumkonzentrationen dieser Xanthin-Derivate gemessen.Concurrent administration of Enbrel and anakinra has been associated with an increased risk of serious infections and neutropenia compared to Enbrel alone.
Die gleichzeitige Anwendung von Enbrel und Anakinra wurde im Vergleich zu einer Behandlung mit Enbrel allein mit einem erhöhten Risiko von schwerwiegenden Infektionen und Neutropenie in Zusammenhang gebracht.
