What is the translation of " CONGRATULATES " in German?

• gratuliert
• beglückwünscht
• Glückwünsche
• gratulieren
• gratulierte
• beglückwünschen
• beglu¨ckwu¨nscht
• Beglück

Examples of using Congratulates in English and their translations into German

It congratulates itself!
Sie gratuliert sich.

The Lazarus Union heartily congratulates.
Die Lazarus Union gratuliert dazu sehr herzlich!

He never congratulates me.
Er lobt mich aber nie.

Congratulates its PhD student!
Gratulieren seinem Doktoranden herzlich! Baum-Zeit!

The FBN most cordially congratulates both teams.
Das FBN sagt: Herzlichen Glückwunsch an beide Teams.

Julian congratulates himself on travelling with"his girls", I am sure.
Julian gratuliert sich schon insgeheim zu"seinen Mädels.

The outgoing Commission therefore congratulates the German Presidency.
Somit kann die scheidende Kommission der deutschen Präsidentschaft gratulieren.

The EU congratulates all that have worked to achieve this outcome.
Die Europäische Union spricht allen, die hierbei mitgewirkt haben.

On behalf of my group I should like to say that my group congratulates Mr Verde i Aldea for his report.
Im Namen meiner Fraktion möchte ich Herrn Verde i Aldea zu seinem Bericht gratulieren.

The Committee congratulates the Commission on this useful piece of work.
Der Ausschuss begrüßt daher die wertvolle Arbeit der Kommission.

Like everyone else, my group too supports the proposals before us and congratulates the rapporteur on them.
Auch meine Fraktion unterstützt natürlich, wie wir alle, die Vorschläge in ihrer heutigen Fassung, und beglückwünschen den Berichterstatter hierzu.

The whole team congratulates Veronica on this award!
Wir gratulieren Veronica ganz herzlich zu dieser Auszeichnung!

Don't you just hate it when in front of everyone at a party, aunt goes up to you and loudly congratulates you for finally getting pregnant….
NichtSie gerechter Haß es, wenn vor jeder an einer Partei geht, Tante bis zu Ihnen und beglückwünschen Sie laut für schwanger schließlich erhalten.

The ISA- CASINOS congratulates all winners.*And the winner is…* 20.
Allen Sieger eine herzliche Gratulation von der ISA- CASINOS. And the winner is….

Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Like everyone else, my group too supports the proposals before us and congratulates the rapporteur on them.
Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Auch meine Fraktion unter stützt natürlich, wie wir alle, die Vorschläge in ihrer heutigen Fassung, und beglückwünschen den Berichterstatter hierzu.

President Prodi congratulates President Barroso following vote in Parliament.
Glückwünsche von Präsident Prodi an Präsident Barroso nach Abstimmung im Parlament.

The EU welcomes the peaceful conduct of Presidential elections and congratulates Mohammed Morsi on his election as President of Egypt.
Die EU begrüßt die friedliche Durchführung der Präsidentschaftswahlen und beglück wünscht Mohammed Mursi zu seiner Wahl zum Präsidenten von Ägypten.

Ms Morrice congratulates Ms Pari and insists on journalists' travel and youth events.
Jane Morrice dankt Irini Pari und verweist auf die Bedeutung der Einladung von Journalisten und von Veranstaltungen für junge Menschen.

The University of Pécs congratulates the honourees and we wish them the best of luck in their job!
Wir gratulieren den Preisgekrönten und wünschen ihnen viel Erfolg für ihre weitere Arbeit!

It congratulates all those who have taken an active, direct part in protecting the Communities' financial interests for the sound work they have accomplished.
Er dankt all jenen, die aktiv und unmittelbar dazu beigetragen haben, die finanziellen Interessen der Gemeinschaften zu schützen, für ihre gewissenhafte Arbeit.

Mr LUSTENHOUWER congratulates the two Rapporteurs for their excellent work.
Herr LUSTENHOUWER beglückwünschte die beiden Berichterstatter zu ihrer hervorragenden Arbeit.

The EU also congratulates the governing parties for their honourable and early statement of respect for the election result.
Die EU begrüßt ferner, dass die Regierungsparteien früh die ehrenvolle Erklärung abgegeben haben, dass sie das Wahlergebnis achten werden.

Ringmaster Pedro Cebulka congratulates Constant van Paesschen on his victory in the CSI5* GLOCK's Opening Competition.
Ringmaster Pedro Cebulka gratulierte Constant van Paesschen zum Sieg in der CSI5* GLOCK's Opening Competition.

The EESC congratulates the ETPs on their role, as a link to demand-side innovation tools which complement R& I actions and accelerate market up-take.
Der EWSA begrüßt die Rolle der ETP als Bindeglied zu nachfrageorientierten Innovationsin strumenten, die FuE-Maßnahmen ergänzen und die Markteinführung beschleunigen.

The Tyrol Festival congratulates the architects of the Erler Festspielhaus and thanks them for this architectural gem!
Die Tiroler Festspiele gratulieren den Architekten des Erler Festspielhauses und nutzen diese Möglichkeit, um noch einmal von Herzen für ein solches architektonisches Juwel zu danken!

IPEK congratulates Gullyver on the company anniversary, says'thank you' for many years of partnership and excellent cooperation and wishes Sebastian Anders and Gullyver continued success and prosperous business.
IPEK gratuliert herzlich zum Firmenjubiläum, bedankt sich für die langjährige partnerschaftliche Zusammenarbeit und wünscht Sebastian Anders und der Firma Gullyver weiterhin viel Erfolg und gute Geschäfte.

The Committee congratulates the Commission on these guidelines, which correspond to the wishes it had expressed.
Der Ausschuß begrüßt die Ausrichtungen der Kommissionsvorlage, die durchaus den von ihm formulierten Vorstellungen entsprechen.

The Wuppertal Institute warmly congratulates its first president Ernst Ulrich von Weizsäcker who has been member of the Club of Rome for 20 years now.
Das Wuppertal Institut gratuliert dazu ganz herzlich und freut sich mit seinem Gründungspräsidenten von Weizsäcker, der dem Club of Rome bereits seit 20 Jahren angehört.

The Committee congratulates the Commission on the proposed measures to prevent accidents in civil aviation and on strengthening flows of information on occurrences or incidents.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt die Maßnahmen der Europäischen Kom mission zur Unfallverhütung in der Zivilluftfahrt und den Ausbau des Informationsflusses betreffend Ereignisse oder Störungen.

The Committee congratulates the Commission on the measures to prevent accidents in civil aviation and on strengthening flows of information on occurrences or incidents which endanger passengers.
Der EWSA begrüßt die Maßnahmen der Europäischen Kommission zur Unfallverhütung in der Zivilluftfahrt und den Ausbau des Informationsflusses betreffend Ereignisse oder Störungen, welche die Insassen eines Luftfahrzeugs gefährden.