What is the translation of " CONSIDERABLE UNCERTAINTY " in German?

• erhebliche Unsicherheit
• große Unsicherheit
• beträchtliche Unsicherheit
• erhebliche Unklarheiten
• hohe Unsicherheit

Examples of using Considerable uncertainty in English and their translations into German

This still creates considerable uncertainty among companies.
Dies sorgt immer noch für große Unsicherheit in den Unternehmen.

Considerable uncertainty around when the 737 MAX will return to service.
Erhebliche Ungewissheit darüber, wann die 737 MAX wieder fliegen darf.

This forecast is surrounded by considerable uncertainty and downside risks.
Diese Prognose ist durch erhebliche Ungewissheiten und Abwärtsrisiken belastet.

In the current market, delivering this profit objective is subject to considerable uncertainty.
Doch gegenwärtig ist das Erreichen dieses Ziels noch beträchtlichen Unsicherheiten ausgesetzt.

This situation has caused considerable uncertainty for companies of the energy sector.
Für Unternehmen aus dem Energiesektor bedeutet das aktuell eine erhebliche Unsicherheit.

From a company's perspective, the possibility of trading shares would actually cause considerable uncertainty.
Aus Sicht der Unternehmen würde die Möglichkeit zu handeln sogar zu großer Unsicherheit führen.

CAMBRIDGE- The world economy faces considerable uncertainty in the short term.
CAMBRIDGE- Auf die Weltwirtschaft kommen in nächster Zeit beträchtliche Ungewissheiten zu.

There is considerable uncertainty regarding the future of the college, which is also in financial difficulties.
Es herrscht große Unsicherheit über das weitere Schicksal der Schule, die sich in einer finanziellen Notlage befindet.

The negotiations' progress has tended to be on the sluggish side, creating considerable uncertainty for everyone.
Der bislang eher schleppende Fortschritt in den Verhandlungen erzeugt eine erhebliche Unsicherheit für alle.

To date there is still considerable uncertainty as to what social sustainability actually is or could be.
Bisher besteht noch erhebliche Unklarheit darüber, was denn soziale Nachhaltigkeit tatsächlich ist bzw. sein könnte.

At the same time, the environment in which monetary policy was conducted in 2002 was one of considerable uncertainty.
Gleichzeitig war das Umfeld, in dem sich die Geldpolitik 2002 vollzog, von erheblicher Unsicherheit gekennzeichnet.

All these tensions are causing considerable uncertainty among investors and consumers about the way Europe is being managed.
All diese Spannungen führen zu großer Unsicherheit bei den Anlegern, was den Kurs Europas betrifft.

For the rest of Catalans, however, turbulent relations with the rest of Spain create considerable uncertainty.
Für die übrige Bevölkerung Kataloniens jedoch schaffen die turbulenten Beziehungen zum übrigen Spanien beträchtliche Unsicherheit.

Until we are clear what it means, there will be considerable uncertainty about the'no undercutting' clause.
Solange nicht klar ist, was das bedeutet, wird erhebliche Unsicherheit über die Klausel bestehen, mit der eine Aushöhlung verhindert werden soll.

The effect of the tapering of the Federal Reserve on the currencies in the emerging countries represents a considerable uncertainty.
Der Einfluss des Tapering der Federal Reserve auf die Währungen in Schwellenländern stellt eine große Unsicherheit dar.

The estimation is based on assumptions and is subject to considerable uncertainty and therefore highly discretionary.
Die Schätzung beruht auf Annahmen und ist mit erheblichen Unsicherheiten behaftet und daher stark ermessensbehaftet.

Due to the considerable uncertainty associated with these proceedings, it is currently not possible to more accurately estimate potential liability.
Aufgrund der erheblichen Unwägbarkeiten sei es derzeit nicht möglich, weitere Abschätzungen zum Umfang der Haftungsrisiken abzugeben.

Let us first of all briefly remind ourselves of the economic environment in 2011, which was marked by considerable uncertainty from the second quarter.
Zunächst ein kurzer Rückblick auf das wirtschaftliche Umfeld 2011, das ab Frühjahr von erheblichen Unsicherheiten geprägt war.

At the same time, there is still considerable uncertainty about the factors influencing the effectiveness and efficiency of national R.
Gleichzeitig herrscht nach wie vor große Unsicherheit über die Einflussfaktoren auf Effektivität und Effizienz nationaler F.

In the EESC's view, the wording gives rise to a number of doubts and creates considerable uncertainty and consequently cannot support it.
Der EWSA ist der Ansicht, dass die Formulierung viele Zweifel hervorruft und zu einer großen Unsicherheit führt, deshalb stimmt er ihr nicht zu.

It seems to me, Mr Fassino, that there is considerable uncertainty within the Council as to how it can be made possible for refugees to return to their homes.
Mir scheint, Herr Fassino, daß im Rat erhebliche Unklarheiten darüber bestehen, wie die Rückkehr der Flüchtlinge möglich werden kann.

A study of the conflict rules in the Member States shows that there is not only a degree of diversity in the solutions adopted but also considerable uncertainty as to the law.
Das Studium der in den Mitgliedstaaten geltenden Kollisionsnormen zeigt nicht nur die Unterschiedlichkeit der einzelnen Lösungen, sondern auch eine große Rechtsunsicherheit auf.

There is considerable uncertainty as to the exact origin of the sheep of Santa Cruz Island, even to the century in which sheep were placed there.
Es gibt erhebliche Unsicherheit über die genaue Herkunft der Schafe der Insel Santa Cruz, auch auf das Jahrhundert, in dem Schafe gibt platziert wurden.

The extensive and independent studies that have been carried out reveal considerable uncertainty as to whether lower taxes affect employment.
Die Quintessenz umfassender unabhängiger Untersuchungen zeigt eine große Unsicherheit darüber, ob gesenkte Steuern überhaupt einen Einfluß auf die Beschäftigung haben.

There is at present considerable uncertainty regarding the application of EC rules on e‑money and money laundering to mobile payment services.
Zur Zeit besteht eine erhebliche Unsicherheit, was die Anwendung der EG‑Vorschriften über elektronisches Geld und Geldwäsche auf mobile Zahlungsdienste betrifft.

The Chinese public has grown accustomed to these targets over many years, so abandoning them completely might prompt considerable uncertainty in the economy.
Die chinesische Öffentlichkeit ist seit vielen Jahren an diese Zielvorgaben gewöhnt, so dass ein gänzlicher Verzicht darauf möglicherweise zu erheblicher Verunsicherung in der Wirtschaft führen würde.

Even though considerable uncertainty exists in future projections, all General Circulation Models predict that temperatures will continue to increase during the 21st century and beyond.
Auch wenn noch beträchtliche Unsicherheiten in Vorhersagen für die Zukunft bestehen, prognostizieren doch alle Klimamodelle einen weiteren Temperaturanstieg für das 21. Jahrhundert und darüber hinaus.

Although we have used what we believe to be the best available method for estimating liquidity constraints, considerable uncertainty remains as to whether this method leads to an appropriate.
Obwohl wir den unserer Meinung nach besten Ansatz zur Schätzung von Liquiditätsbeschränkungen gewählt haben, bleibt dennoch erhebliche Unsicherheit darüber, ob diese Methode das Haushaltsverhalten angemessen beschreibt.

There is considerable uncertainty around the Commission projection and a worse outcome cannot be excluded as the war against Iraq may last longer than earlier anticipated.
Die Projektion der Kommission ist mit beträchtlichen Unsicherheiten behaftet, und ein schlechteres Ergebnis kann nicht ausgeschlossen werden, da der Krieg gegen den Irak länger dauern könnte als ursprünglich angenommen.

Consequently, there was considerable uncertainty with regard to economic developments in Switzerland in 2005, and this created additional difficulties when deciding on the timing for a resumption of normalisation.
Die Konjunkturentwicklung in der Schweiz war demnach 2005 von starken Unsicherheiten geprägt, was die Wahl des Zeitpunkts für die Wiederaufnahme der Normalisierung zusätzlich erschwerte.