What is the translation of " CONSIDERABLE UNCERTAINTY " in Russian?

• значительная неопределенность
• существенная неопределенность
• большая неопределенность
• значительную неопределенность
• значительной неопределенности
• значительной неопределенностью

Examples of using Considerable uncertainty in English and their translations into Russian

This tendency has introduced considerable uncertainty in the trading environment.
Эта тенденция породила значительную неуверенность в условиях торговли.

Considerable uncertainty exists about a continuation date of the trial.
Сохраняется значительная неопределенность относительно даты возобновления процесса.

Statements of resource potential are, in turn, qualified by considerable uncertainty.
В свою очередь, сведения о наличии ресурсов характеризуются значительной степенью недостоверности.

In addition, there is considerable uncertainty generated by the current global financial crisis.
Кроме того, существует серьезная неопределенность, обусловленная нынешним глобальным финансовым кризисом.

Paragraph 1 of draft article 41 used both concepts, resulting in considerable uncertainty.
В пункте 1 проекта статьи 41 используются обе концепции, в результате чего возникает значительная неясность.

There is still considerable uncertainty and confusion as to its actual character and contents.
По-прежнему существует значительная неопределенность и путаница в вопросе ее реального характера и содержания.

In general, the determination of chromium concentrations in mosses is associated with considerable uncertainty.
В целом, определение концентраций хрома во мхах сопряжено со значительной неопределенностью.

However, there is still considerable uncertainty about the sustainability of the incipient recovery.
Вместе с тем попрежнему имеется значительная неопределенность в том, что касается устойчивости начинающегося оживления.

Sharon Begley reported in Newsweek that Cooney"edited a 2002 report on climate science by sprinkling it with phrases such as'lack of understanding' and'considerable uncertainty.
Как писал Ньюсуик, Куни« отредактировал доклад о состоянии науки о климате 2002 года, добавив в него фразы„ недостаточное понимание“ и„ существенная неопределенность“».

There is considerable uncertainty and estimated variance around these thresholds in the scientific community.
В научном сообществе существует значительная неопределенность и вариативность в оценках этих пороговых значений.

Conference services operations are characterized by considerable uncertainty in the level of demand.
Для деятельности конференционных служб характерна значительная неопределенность в том, что касается уровня потребностей в их услугах.

There is still considerable uncertainty regarding the route that the long distance backbone line will take.
На фоне сложившийся ситуации все еще наблюдается значительная неопределенность в отношении маршрута междугородной магистральной линии.

There must be good reasons for this approach- there is considerable uncertainty in regard to the right to use force.
Такому подходу должны быть веские причины- в отношениях к праву на применение силы есть значительная неопределенность.

There is considerable uncertainty in the estimates of intake of HCBD in food, the likely principal medium of exposure.
Существует значительная неопределенность в оценке поглощения ГХБД с пищей, которая является вероятным главным источником воздействия.

The legal framework does not represent an obstacle for FDI in Morocco, but there is considerable uncertainty about the effective application of FDI-relevant law.
Нормативно- правовая база Марокко не создает препятствий для ПИИ, но в вопросах эффективного применения законодательства, связанного с ПИИ, существует значительная неопределенность.

SG-ASAM noted that considerable uncertainty exists around the estimation of the relationship between TS and fish length for icefish.
SG- ASAM отметила, что существует большая неопределенность в оценке соотношения между TS и длиной рыбы для щуковоидной белокровки.

Economic needs tests were a major barrier to trade in services and left considerable uncertainty as to the level of a country's commitment to market access.
Критерии экономических потребностей выступают серьезным барьером в торговле услугами и создают значительную неопределенность по поводу объема обязательств страны в отношении доступа к рынкам.

However, considerable uncertainty remains concerning the retention by Iraq of prohibited material and the continued existence of concealment systems.
Однако все еще сохраняется значительная неопределенность в отношении сокрытия Ираком запрещенных материалов и продолжающегося существования систем утаивания.

The dotted lines represent the 95 per cent confidence intervals; these indicate that the estimated levels of income inequality remain subject to considerable uncertainty.
Пунктирные линии обозначают 95процентные доверительные интервалы, указывающие на то, что определение оценочных уровней неравенства в доходах по-прежнему сопряжено со значительной неопределенностью.

However, there remains considerable uncertainty as to what part of those releases go the atmosphere in contrast to other waste streams.
Вместе с тем, существует значительная неопределенность в отношении того, какая часть этих выбросов поступает в атмосферу в отличие от потоков других отходов.

A further downside to this type of fund is that it may foster and re-enforce programme specific alliances that may create considerable uncertainty at the outset.
Еще одним негативным аспектом подобных фондов является то, что они могут способствовать созданию и укреплению альянсов по конкретным программам, а это может вызывать на начальном этапе значительную неопределенность.

However, there is considerable uncertainty on the release of PeCB by various sources and available data are limited to the United States and Canada.
В то же время, существует значительная неопределенность о выбросах ПеХБ из различных источников, и имеющиеся данные ограничены Соединенными Штатами и Канадой.

For instance, if the secured creditor acquired knowledge only one year after the transfer had occurred, there would be considerable uncertainty regarding the situation during the intervening period.
Например, если обеспеченный кредитор получает сведения лишь через год после того, как состоялась передача актива, возникнет значительная неопределенность в отношении ситуации за прошедший период.

However, there is still considerable uncertainty regarding the trends in the demand for fossil fuels and subsequently the revenue from their exports.
В то же время сохраняется значительная неопределенность в отношении тенденций в области спроса на ископаемые виды топлива и, следовательно, в области доходов от их экспорта.

While significant contributions are expected during the remaining three months of 1998, there is considerable uncertainty as to how much will be received from the major contributor.
Хотя в остающиеся три месяца 1998 года ожидаются поступления крупных по объему взносов, существует значительная неопределенность в том, что касается размера сумм, которые будут получены от крупнейшего плательщика.

There was considerable uncertainty in the projections, although modelling had the potential to fill the gaps in areas of the world where measurements were sparse.
Эти прогнозы характеризуются значительной неопределенностью, хотя с помощью моделирования можно восполнить недостаток данных в тех районах мира, где измерения недостаточны.

While the existence of a sizeable population displaced by the armed conflict is an undisputed fact, there continued to be considerable uncertainty about the extent of forced displacement.
Неоспоримым фактом является то, что в Непале в результате вооруженного конфликта значительная часть населения покинула свои дома, однако попрежнему существует большая неопределенность относительного того, какая часть из этого населения стала жертвой насильственного перемещения.

There is still considerable uncertainty about the precise sensitivity of the climate, that is, the long-term consequences of stabilization at a given level.
До сих пор существует значительная неопределенность в том, что касается четкого определения чувствительности климата, т. е. долгосрочных последствий стабилизации на том или ином уровне.

If accepted as a rule of international law, it would run counter to all understanding of the principle of self-determination and lead to considerable uncertainty as states sought to redefine their territorial extent in the light of former entities to which they may be able to claim succession.
Если бы это было принято в качестве нормы международного права, это противоречило бы всем толкованиям принципа самоопределения и вело бы к существенной неопределенности по мере того, как государства стремятся переопределить свои территориальные пределы с учетом бывших образований, в отношении которых они могут претендовать на правопреемство.

Despite the considerable uncertainty and large potential range in local climate change predictions, deliberate and constructive decisions can still be taken.
Несмотря на значительную неопределенность и довольно широкий возможный круг прогнозов, касающихся изменения местного климата, необходимо, тем не менее, принимать просчитанные и конструктивные решения.