What is the translation of " ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ " in English?

• considerable uncertainty
• significant uncertainties
• considerable uncertainties
• much uncertainty
• great uncertainty
• large uncertainties

Examples of using Значительная неопределенность in Russian and their translations into English

Сохраняется значительная неопределенность и в отношении рыб.
Much uncertainty remains concerning finfish.

Вместе с тем в отношении этой концепции попрежнему сохраняется значительная неопределенность.
However, there still remains considerable confusion about the concept.

Сохраняется значительная неопределенность относительно даты возобновления процесса.
Considerable uncertainty exists about a continuation date of the trial.

Что касается ряда конкретных источников выбросов, например естественных источников, то в их отношении наблюдается значительная неопределенность.
For some specific emission sources, e.g. natural sources, there were large uncertainties.

Существует значительная неопределенность в отношении характеристики рисков для работников.
There are considerable uncertainties regarding the characterization of risks to workers.

В научном сообществе существует значительная неопределенность и вариативность в оценках этих пороговых значений.
There is considerable uncertainty and estimated variance around these thresholds in the scientific community.

Такому подходу должны быть веские причины- в отношениях к праву на применение силы есть значительная неопределенность.
There must be good reasons for this approach- there is considerable uncertainty in regard to the right to use force.

По-прежнему существует значительная неопределенность и путаница в вопросе ее реального характера и содержания.
There is still considerable uncertainty and confusion as to its actual character and contents.

Для деятельности конференционных служб характерна значительная неопределенность в том, что касается уровня потребностей в их услугах.
Conference services operations are characterized by considerable uncertainty in the level of demand.

Вместе с тем сохраняется значительная неопределенность, в частности, в отношении сжигания небольших объемов биомассы.
However, considerable uncertainties remained, in particular with small-scale biomass burning.

Выбросы аммиака из несельскохозяйственных источников могут быть гораздо выше, чем это считалось ранее, хотя в этой области сохраняется значительная неопределенность.
Non-agricultural ammonia emissions may be much higher than previously thought, although significant uncertainties remained.

Вместе с тем попрежнему имеется значительная неопределенность в том, что касается устойчивости начинающегося оживления.
However, there is still considerable uncertainty about the sustainability of the incipient recovery.

Существует значительная неопределенность в оценке поглощения ГХБД с пищей, которая является вероятным главным источником воздействия.
There is considerable uncertainty in the estimates of intake of HCBD in food, the likely principal medium of exposure.

На фоне сложившийся ситуации все еще наблюдается значительная неопределенность в отношении маршрута междугородной магистральной линии.
There is still considerable uncertainty regarding the route that the long distance backbone line will take.

Отмечает далее, что[ очень] значительная неопределенность существует в отношении последствий осуществления мер реагирования;
Notes further that[very] considerable uncertainties exist regarding the impact of the implementation of response measures;

Была значительная неопределенность относительно подготовки правительством Кении военнослужащих, связанных с переходным временным правительством, в самой Кении.
There has been considerable confusion concerning the training of forces aligned with the Transitional Federal Government in Kenya by the Government of Kenya.

В отношении будущего объема официальной помощи в целях развития существует значительная неопределенность, поскольку в развитых странах сохраняется опасность возникновения очередного экономического спада.
Considerable uncertainty surrounds the future volume of ODA flows as the risk of a double-dip recession in the advanced economies remains.

Вместе с тем, существует значительная неопределенность в отношении того, какая часть этих выбросов поступает в атмосферу в отличие от потоков других отходов.
However, there remains considerable uncertainty as to what part of those releases go the atmosphere in contrast to other waste streams.

Нормативно- правовая база Марокко не создает препятствий для ПИИ, но в вопросах эффективного применения законодательства, связанного с ПИИ, существует значительная неопределенность.
The legal framework does not represent an obstacle for FDI in Morocco, but there is considerable uncertainty about the effective application of FDI-relevant law.

Однако все еще сохраняется значительная неопределенность в отношении сокрытия Ираком запрещенных материалов и продолжающегося существования систем утаивания.
However, considerable uncertainty remains concerning the retention by Iraq of prohibited material and the continued existence of concealment systems.

Хотя подготовлены планы строительных работ в трех основных зданиях, сохраняется значительная неопределенность в том, что касается зданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки.
Although plans are in place for the three main buildings, there are major uncertainties about the intentions for the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings.

В то же время, существует значительная неопределенность о выбросах ПеХБ из различных источников, и имеющиеся данные ограничены Соединенными Штатами и Канадой.
However, there is considerable uncertainty on the release of PeCB by various sources and available data are limited to the United States and Canada.

Тогда как многие люди живут дольше и более здоровой жизнью, существует значительная неопределенность, касающаяся будущих тенденций в отношении здоровья и функционального статуса стареющего населения.
While many people are living longer and healthier lives, there are important uncertainties about future trends in the health and functional status of ageing populations.

В то же время сохраняется значительная неопределенность в отношении тенденций в области спроса на ископаемые виды топлива и, следовательно, в области доходов от их экспорта.
However, there is still considerable uncertainty regarding the trends in the demand for fossil fuels and subsequently the revenue from their exports.

В то же время в различных правовых системах в вопросе о действительности оптовой уступки дебиторской задолженности или будущей дебиторской задолженности может существовать значительная неопределенность.
However, there may be considerable uncertainty in various legal systems with regard to the validity of the wholesale assignment of receivables and of future receivables.

До сих пор существует значительная неопределенность в том, что касается четкого определения чувствительности климата, т. е. долгосрочных последствий стабилизации на том или ином уровне.
There is still considerable uncertainty about the precise sensitivity of the climate, that is, the long-term consequences of stabilization at a given level.

В то же время в различных правовых системах может суще ствовать значительная неопределенность в вопросе о действительности опто вой уступки дебиторской задолженности или уступки будущей дебиторской за долженности.
However, there may be considerable uncertainty in various legal systems with regard to the validity of the wholesale assignment of receivables and of future receivables.

Значительная неопределенность, влияющая на будущее финансовое положение Организации, означает, что сумма наличных средств в рамках бюджетов операций по поддержанию мира может иссякнуть очень быстро.
The major uncertainties affecting the Organization's future financial position meant that the amount of cash in the peacekeeping budget could dry up very quickly.

Во-первых, в результате этих событий возникла значительная неопределенность: фондовый и валютный рынки вступили в затяжной период высокой волатильности, отыгрывая фактор возросших рисков.
First, they created much uncertainty: equity and currency markets entered a prolonged period of acute volatility as they gradually internalized the uncertainty..

Например, если обеспеченный кредитор получает сведения лишь через год после того, как состоялась передача актива, возникнет значительная неопределенность в отношении ситуации за прошедший период.
For instance, if the secured creditor acquired knowledge only one year after the transfer had occurred, there would be considerable uncertainty regarding the situation during the intervening period.