What is the translation of " CONSIDERABLE VALUE " in German?

• erheblichem Wert
• beträchtlichem Wert
• großen Wert
• erheblichen Wert
• beträchtlichen Wert
• bedeutenden Wert

Examples of using Considerable value in English and their translations into German

Thus, pastoral events have considerable value.
Darum haben die pastoralen Ereignisse einen beachtlichen Wert.

Considerable value plays professions of the cosmetologist also the attitude towards people.
Die große Bedeutung die Berufe des Kosmetikers spielt auch die Beziehung zu den Menschen.

In fact, through doing good business we create considerable value.
So schaffen wir mit gutem Geschäftsverhalten beträchtlichen Mehrwert.

Yet offshoring is a waste of considerable value for France and for Europe.
Doch Offshoring ist eine Verschwendung von erheblichem Wert für Frankreich und Europa.

Before setting off on a journey, a man gives his servants talents, which at that time were coins of considerable value.
Ein Mann vertraut seinen Dienern, bevor er auf Reisen geht, einige Talente an, die zu jener Zeit Geldstücke von beachtlichem Wert waren.

Mere market size guarantees considerable value for even a small share of it.
Schiere Marktgröße sorgt für einen beträchtlichen Wert, sogar in einem kleinen Marktanteil.

On further consideration, the political collaboration during the one year of its existence had been of considerable value to both countries.
Näher betrachtet sei für beide Länder die politische Zusammenarbeit während ihrer einjährigen Dauer von erheblichem Nutzen gewesen.

Galenica attaches considerable value to ethically and legally correct business conduct.
Galenica legt grossen Wert auf eine ethisch und rechtlich korrekte Abwicklung der Geschäftsaktivitäten.

For the third time this month, he steals goods of considerable value undetected.
Zum dritten Mal in diesem Monat stiehlt er unerkannt Waren von beträchtlichem Wert.

At Priva, we place considerable value on maintaining a good relationship with every consultant.
Bei Priva, legen wir großen Wert auf die Aufrechterhaltung einer guten Beziehung zu jedem Berater.

In our owner-managed group of companies we attach considerable value to sustainability.
In unserer inhabergeführten Unternehmensgruppe legen wir großen Wert auf Nachhaltigkeit.

An example of considerable value, moreover, is given by the splendid sacristy decorated by Giorgio Vasari.
Ein Beispiel von beträchtlichem Wert ist außerdem das Prächtige Sakristei von Giorgio Vasari dekoriert.

The single returnable bottles represent a considerable value, and must not return to the market.
Die Einzel-Pfandflaschen stellen einen erheblichen Wert dar und dürfen nicht mehr in den Handel kommen.

EAO places considerable value on aesthetic, intuitive, modern, and ergonomic product design that corresponds to the high demands of international customers and markets.
EAO legt größten Wert auf formschönes, intuitives und zeitloses Produktdesign, das den hohen Anforderungen der internationalen Kunden und Märkten entspricht.

Since stones usually represent a considerable value, they were not infrequently falsified.
Da Schmucksteine meist auch einen beträchtlichen Wert darstellten, wurden diese nicht selten gefälscht.

Money in the pre-exilic period. Throughout the period of this period, it has been emphasized, in every transaction involving the payment of sums of considerable value, the money has been reckoned by weight.
Geld in der vorexilischen Periode: Während dieser gesamten Periode wurde betont, dass bei jeder Transaktion, die die Zahlung von Beträgen von erheblichem Wert beinhaltet, das Geld nach Gewicht berechnet wurde.

Marc Figueras places considerable value on maintenance and service so that his machine performance is retained.
Damit die Leistung seiner Maschinen so bleibt legt Marc Figueras großen Wert auf Wartung und Instandhaltung.

Voluntary work in sport, carried out mainly in local sports clubs, is of considerable value to society as a whole.
Die Freiwilligentätigkeit im Sport, vor allem in örtlichen Vereinen, ist für die Gesellschaft als Ganzes von erheblichem Wert.

A priori they may be of considerable value, since they are conservative, and also to preserve local peculiarities.
A priori können sie von erheblichem Wert sein, da sie konservativ sind und auch lokale Besonderheiten erhalten.

According to CFO Klaus Kühn:"After realizing available synergies, we aim by 2009 to generate cash flow exceeding our capital costs, thus creating considerable value for our shareholders.
Dazu Finanzvorstand Klaus Kühn:"Wir wollen nach Realisierung der Synergien im Jahr 2009 aus der Akquisition einen Cashflow generieren, der über unseren Kapitalkosten liegt, und damit erheblichen Wert für unsere Aktionäre schaffen.

The sewer networks of cities and municipalities present a considerable value that requires constant maintenance and repair.
Das Kanalnetz der Städte und Kommunen stellt einen erheblichen Wert dar, der laufend erhalten werden muß.

Designed as a multi-purpose building, the Arnulfstraße complex is an impressive experience for anyone interested in cars. The showroom, which extends over 24,000 square metres, is situated on four floors and houses more than 500 new and used vehicles of considerable value.
Der als Multifunktionsgebäude konzipierte, imposante Bau in der Arnulfstraße ist eine Erlebniswelt für jeden Autofan: Über vier Stockwerke erstreckt sich der über 24.000 Quadratmeter große Showroom für mehr als 500 Neu- und Gebrauchtfahrzeuge von beträchtlichem Wert.

Even if the item is non-repairable, it can contain considerable value in its spare parts and materials.
Doch auch, wenn ein Artikel nicht mehr repariert werden kann, ermöglichen seine Ersatzteile und Materialien gegebenenfalls noch eine erhebliche Wertgenerierung.

The final tab on the toxic mortgage bailout and other assets is likely to be a larger percentage of a larger amount, but still far less than the face value of the loans, because the underlying assets will in many cases retain considerable value.
Die endgültigen Kosten für die Rettung der vergifteten Hypotheken und anderer Vermögenswerte wird wahrscheinlich einen höheren Prozentsatz einer höheren Summe ausmachen, aber immer noch viel weniger als den Nennwert der Darlehen, weil die, diesen Darlehen zugrunde liegenden Aktiva in vielen Fällen einen beträchtlichen Wert aufweisen.

For many years, Frauscher Sensortechnik GmbH has placed considerable value on the cautious and transparent use of energy and raw materials.
Seit vielen Jahren legt die Frauscher Sensortechnik GmbH großen Wert auf den behutsamen unt trasnaprenten Umgang mit Energie und Rohstoffen.

Asset records cannot be entirely relied upon: periodical physical verifications were not conducted; asset values were incorrectly recorded(inflated by millions of dollars); and assets of considerable value could not be traced nor their existence confirmed.
Die Aufzeichnungen über Vermögensgegenstände sind teilweise unzuverlässig: es wurden keine regelmäßigen körperlichen Bestandskontrollen durchgeführt, die verbuchten Werte waren nicht korrekt(um Millionen von Dollar überhöht), und Vermögensgegenstände von beträchtlichem Wert waren nicht auffindbar oder ihre Existenz konnte nicht bestätigt werden.

Such information can represent a considerable value, for instance describe a business transaction or contain technical knowledge.
Diese Informationen können einen erheblichen Wert darstellen, wenn sie z.B. eine geschäftliche Transaktion beschreiben oder technische Kenntnisse enthalten.

The Kesselhaus is symbolic of Linden's ancient industry in many respects, and for these reasons the preservation and use of this monument is of considerable value to the cityscape and the historical tradition of the old industrial town of Linden.
Das Kesselhaus vermag in mehrfacher Hinsicht die alte Industrie Lindens symbolhaft darzustellen. Aus diesen Gründen ist die Erhaltung und Nutzung dieses Denkmals von erheblichem Wert für das Stadtbild und die geschichtliche Überlieferung der alten Industriestadt Linden.

It'an archaeological park of considerable value and can be reached in 30 minutes along the SS 106 towards Soverato, immediately after Catanzaro Lido.
Scolacium ist eine archäologische Ausgrabungsstätte von beträchtlichem Wert, und man erreicht sie in ca. 30 Autominuten über die SS 106 in Richtung Soverato, gleich hinter Catanzaro Lido.

We integrate their needs and resources in the care day, and place considerable value on an approach that is attentive, helpful and friendly.
Wir integrieren deren Bedürfnisse und Ressourcen in den Pflegealltag und legen grossen Wert auf einen achtsamen, hilfsbereiten und freundlichen Umgang.