What is the translation of " CONSIDERABLE VALUE " in Slovak?

• značnú hodnotu

Examples of using Considerable value in English and their translations into Slovak

Some of them have considerable value.
Mnohé z nich majú významnú hodnotu.

There is also considerable value in coordinating environmental statistics at European level.
Veľký význam má aj koordinácia environmentálnych štatistík na európskej úrovni.

It is an asset of considerable value.
Jedná sa o majetok značnej hodnoty.

Publishers add considerable value to the research process by guaranteeing the quality of journal articles in the most efficient way possible.
Vydavatelia pridávajú značnú hodnotu procesu výskumu tým, že tým najúčinnejším spôsobom garantujú kvalitu novinových článkov.

The disadvantage is again considerable value.
Nevýhodou je opäť značná hodnota.

They can still have considerable value for your business- in a private or corporate area.
Pre Vaše podnikanie môžu mať stále veľkú pridanú hodnotu a to v privátnej, prípadne korporátnej oblasti.

For the third time this month, he steals goods of considerable value undetected.
Tretíkrát v tomto mesiaci odcudzil nepozorovane tovar vysokej hodnoty.

This important social measure which can be of considerable value to the beneficiaries should be maintained and incorporated into the framework of this Regulation.
Toto významné sociálne opatrenie, ktoré môže mať značný význam pre najchudobnejšie osoby, by sa malo zachovať a začleniť do rámca tohto nariadenia.

But it makes changes- seems almost weekly- and still offers considerable value.
Ale robia zmeny- takmer týždenne, zdá sa- a stále ponúkajú značnú hodnotu.

Therefore, a large-aperture lens narrow f-stop has considerable value, should make good use of any photographer shot this feature.
Preto úzkych f-stop veľkého otvoru objektívu má značnú hodnotu, mali dobre využiť každý fotograf zastrelil túto funkciu.

But it does make changes- almost every week it seems- and still offers considerable value.
Ale robia zmeny- takmer týždenne, zdá sa- a stále ponúkajú značnú hodnotu.

Therefore, a large-aperture lens narrow f-stop has considerable value, should make good use of any photographer shot this feature.
Z tohto dôvodu má úzka f-stop s veľkou apertúrou veľkú hodnotu, mala by dobre využiť akéhokoľvek fotografa, ktorý túto funkciu nasníma.

Unfortunately, for today professional services of designers on a landscape and hydrology stand expensive enough, construction materials are also of considerable value.
Nanešťastie, pre súčasné profesionálne služby dizajnérov na krajine a hydrológii stačí dostatočne drahé stavebné materiály majú tiež značnú hodnotu.

Since this transaction is onerous, and its subject, as a rule, is real estate, which has considerable value, it is important for the parties to secure their property and financial interests as much as possible.
Keďže táto transakcia je náročná a jej predmetom je spravidla nehnuteľnosť, ktorá má značnú hodnotu, je dôležité, aby strany čo najviac zabezpečili svoje majetkové a finančné záujmy.

I still believe that a provision guaranteeing that all persons living with us in Europe who commit trafficking offences in other countries could be prosecuted in the EU would have added considerable value.
Stále som presvedčená, že ustanovenie zaručujúce, aby všetky osoby, ktoré s nami žijú v Európe a ktoré sa dopustia trestného činu obchodovania s ľuďmi v iných krajinách, mohli byť stíhané v EÚ, by pridalo značnú hodnotu.

In addition to that, his real estate investments in India lost considerable value after the 2009 recession.
Okrem toho, jeho realitné investície v Indii stratili kvôli recesii v roku 2009 značnú hodnotu.

I do not wish to underestimate the role of the European institutions, as they can add considerable value, such as in the area of liberalising gas and electricity, but renewable energy production should remain a national issue, since it is in the Member States that the majority of these issues have for a long time now been understood.
Nechcem podceňovať úlohu európskych inštitúcií, nakoľko môžu pridať výraznú hodnotu, napríklad v oblasti liberalizácie plynu a elektriny, ale výroba obnoviteľnej energie by mala zostať národnou otázkou, keďže väčšina týchto otázok sa už dlhší čas chápe ako otázky, o ktorých sa rozhoduje na úrovni členského štátu.

But though her methods were harsh, I have come to believe there was considerable value in what she taught us.
Ale hoci jej metódy boli drsné, som si myslela, že v tom, čo nás učil, bola značná hodnota.

It has been argued that notification imposes a burden, but it has considerable value as a transparency measure for data subjects, an awareness-raising exercise for data controllers and a monitoring tool for authorities.
Argumentovalo sa tým, že oznámenie predstavuje bremeno, ale má značnú hodnotu ako opatrenie na zabezpečenie transparentnosti pre dotknuté osoby, dvíha povedomie správcov údajov a okrem toho slúži orgánom ako nástroj monitorovania.

Voluntary work in sport, carried out mainly in local sports clubs, is of considerable value to society as a whole.
Dobrovoľníctvo v oblasti športu, najmä v miestnych športových kluboch, má veľký význam pre spoločnosť ako celok.

The possible renationalisation of policies as a result of the crisis and possible conflicts between Member States, together with governments intervening in economies with protectionist measures, are scenarios that would seriously affect the internal market and competition policies- which have, at least internally, proved their considerable value.
Prípadný opätovný presun politík do právomoci jednotlivých štátov v dôsledku krízy a možné konflikty medzi členskými štátmi, vrátane zásahov vlády do hospodárstva prostredníctvom ochranných opatrení, sú scenáre, ktoré by mohli vážne ovplyvniť vnútorný trh a politiku hospodárskej súťaže- ktorá, aspoň interne, preukázala svoju značnú hodnotu.

Such prepaid cards are easily transferrable and can be used to transfer considerable value across the external borders.
Predplatené karty sú teda ľahko prevoditeľné a dajú sa použiť na prevod značnej hodnoty cez vonkajšie hranice.

If the order has been completed, the pallet, the work-piece specific collets and the gripper are placed on a rack and go into the tool storage area- which by the way comprises conventional rack storage, even though items of considerable value are stored there.
Po dokončení objednávky sa paleta, klieštiny na príslušné obrobky a chápadlo umiestnia na stojan a presunú na miesto, kde sa ukladajú nástroje-, ktoré mimochodom tvoria bežné regály, hoci sa tu skladujú položky značnej hodnoty.

(1) In case of divorce each spouse is entitled to a part of the value of profession or craft-related chattels from the receivables of the other spouse acquired during their marriage if they are at a considerable value and the spouse has contributed to their acquisition with labour, funds, care for the children or housekeeping.
V prípade rozvodu je každý z manželov oprávnený na časť hodnoty majetku za výkon povolania alebo živnosti a pohľadávky druhého z manželov, ktoré boli nadobudnuté počas manželstva, ak majú významnú hodnotu a ak prispel k ich nadobudnutiu buď svojou prácou, finančnými prostriedkami, starostlivosťou o deti alebo prácou v domácnosti.

By divorce each one of the spouses is entitled to receive a portion of the value of the property necessary for the professional needs of the other spouse and his or her takings, acquired during the marriage if they are of a considerable value and he or she has contributed to their acquisition with his or her labour, means or work at the household.
V prípade rozvodu je každý z manželov oprávnený na časť hodnoty majetku za výkon povolania alebo živnosti a pohľadávky druhého z manželov, ktoré boli nadobudnuté počas manželstva, ak majú významnú hodnotu a ak prispel k ich nadobudnutiu buď svojou prácou, finančnými prostriedkami, starostlivosťou o deti alebo prácou v domácnosti.