What is the translation of " CONSIDERABLE VARIATION " in Slovak?

• značné rozdiely
• značnú variabilitu
• výrazné rozdiely
• značná variácia

Examples of using Considerable variation in English and their translations into Slovak

Considerable variations in pH.
Veľké rozdiely v pH.

Average terminal half-life is 6-7 hours and demonstrates considerable variation(3-17 hours).
Terminálny polčas je v priemere 6-7 hodín a vykazuje značnú variabilitu(3-17 hodín).

There are considerable variations across the EU.
V rámci EÚ však existujú značné rozdiely.

The EESC notes that piracy prosecutions are failing to effectively deter due to the considerable variation in court sentences.
EHSV poznamenáva, že stíhanie pirátstva nemá dostatočne odrádzajúci účinok vzhľadom na značné rozdiely v rozhodnutiach súdov.

There can be considerable variation in visual appearance.
Môže mať veľký rozdiel v vizuálnom odvolaní.

Offspring may resemble the staminate, pistillate, both, or neither parent and considerable variation in offspring is to be expected.
Potomkovia sa môžu podobať na samčiu, samičiu rastlinu, obe, alebo ani na jednu z rodičovských rastlín s tým, že sa dá očakávať značná variabilita u potomkov.

However, there is a considerable variation in the approaches followed by the Member States in that respect.
V tejto oblasti však existujú výrazné rozdiely v prístupe členských štátov.

Most countries reported that the typical MDMA content of ecstasy tablets was somewhere between 25 and 65 mg- although there was considerable variation in the samples analysed(9- 90 mg).
Väčšina krajín uviedla, že bežný obsah MDMA v tabletkách extázy sa pohyboval medzi 25 až 65 mg, hoci v analyzovaných vzorkách boli veľké rozdiely(9 až 90 mg).

However, there is considerable variation between countries.
Avšak medzi jednotlivými krajinami sú v tomto smere značné rozdiely.

With regard to tackling and preventing non-price related discriminatory behaviour the Commission witnessed a considerable variation in the regulatory approach chosen by NRAs.
Pokiaľ ide o riešenie diskriminačného správania nesúvisiaceho s cenou a predchádzanie takémuto správaniu, Komisia zaznamenala značné rozdiely v regulačnom prístupe, ktorý si vybrali NRO.

There can be considerable variation in individual patient response and tolerance to different NSAIDs.
Môžu existovať značné rozdiely v odpovedi jednotlivých pacientov a tolerancii na rôzne NSAID.

In addition to the fact that Member States had different points of departure, there is considerable variation in the pace, intensity and commitment towards reforms across Member States.
Okrem skutočnosti, že členské štáty majú rozdielne východiskové postavenia, existuje medzi nimi značné kolísanie v tempe, intenzite a angažovanosti smerom k reformám.

Also, there is considerable variation in reported half lives of anabolic steroids between different bodybuilding websites.
Tiež, tam je značná variácia v hlásených polčasy anabolických steroidov medzi rôznymi kulturistika weby.

I think it is also clear that rising food prices is a worrying trend which, in addition to the issue of volatility and the considerable variation in prices, makes the problem we have to solve even worse.
Domnievam sa, že je takisto zrejmé, že zvyšovanie cien potravín je znepokojujúca tendencia, ktorá spolu s kolísaním a značnými rozdielmi v cenách ešte väčšmi zhoršuje problém, ktorý musíme riešiť.

This report shows considerable variation in levels of knowledge and skills among students, schools and countries.
Správa tiež odhaľuje značnú variabilitu v úrovni vedomostí a zručností medzi študentmi, školami ale aj sledovanými krajinami.

The report that the Commission presented to us last year, however, recognises that the Member States have adopted divergent practices and that considerable variation exists between the procedural guarantees provided in each Member State.
Správa, ktorú nám Komisia predložila minulý rok, však priznáva, že členské štáty zaviedli odlišné postupy a že medzi procesnými zárukami poskytovanými v jednotlivých členských štátoch existujú značné rozdiely.

Import prices have shown considerable variation over the years, to a large extent reflecting changes in the effective exchange rate and oil prices.
Ceny dovozov v jednotlivých rokoch vykazovali výrazné fluktuácie, ktoré odzrkadľovali predovšetkým zmeny efektívneho kurzu forintu a pohyby cien ropy.

The fight against fraud is weakened by the Regulation's insufficient definition of AFCOS functions and little coordination among Member State bodies 91 Regarding the coordination of anti-fraud activities, we found considerable variation in the way AFCOSs are organised and resourced(paragraphs 66 to 70).
Boj proti podvodom oslabuje nedostatočné vymedzenie úloh koordinačného útvaru pre boj proti podvodom v nariadení a nedostatočná koordinácia medzi orgánmi členských štátov 91 Pokiaľ ide o koordináciu činností v oblasti boja proti podvodom, zistili sme značný rozdiel v spôsobe, akým sú koordinačné útvary pre boj proti podvodom organizované a financované(body 66 až 70).

In addition, there is a considerable variation among Member States' policies in the duration of the residence permits granted, as well as regards to access to rights.
Okrem toho existujú výrazné rozdiely medzi politikami členských štátov v období platnosti udeleného povolenia na pobyt, ako aj pokiaľ ide o prístup k právam.

(e) Falsified Figures:“Finally, Richardson and his colleagues found considerable variation in the number of somites- repetitive blocks of cells on either side of the embryo's developing backbone.
Richardson a jeho kolegovia taktiež zistili značné rozdiely v počte tzv. coelomových vačkov- opakujúcich sa blokov buniek nachádzajúcich sa na oboch stranách vyvíjajúcej sa chrbtice embrya.

Furthermore, there is considerable variation between countries; average retail prices in some Member States are around €4 per MB and even close to €6 per MB.
Okrem toho pretrvávajú podstatné rozdiely medzi krajinami- priemerné maloobchodné ceny v sa niektorých členských štátoch pohybujú okolo 4 EUR za MB a inde dosahujú takmer 6 EUR za MB.

Although Europe continues to see an expansion of drug treatment provision, considerable variation still exists between countries in the availability of care or the extent to which services address different types of drug problems.
Hoci sa v Európe rozrastá poskytovanie protidrogovej liečby, medzi krajinami pretrvávajú výrazné rozdiely, pokiaľ ide o dostupnosť starostlivosti alebo mieru, do akej sa služby zaoberajú rôznymi druhmi problémov s drogami.

Even today, there is considerable variation from region to region across Thailand, and no single routine or theoretical framework that is universally accepted among healers.
Aj dnes existuje značná variabilita od regiónu po región po celom Thajsku a žiadny jednotný rutinný alebo teoretický rámec, ktorý je všeobecne prijatý medzi liečiteľmi.

As piracy prosecutions are failing to effectively deter due to the considerable variation in court sentences, a harmonised piracy law is required to face an international crime like piracy and put an end to impunity.
Keďže stíhanie pirátstva nemá dostatočne odrádzajúci účinok vzhľadom na značné rozdiely v rozhodnutiach súdov, je potrebné harmonizovať právne predpisy, aby bolo možné čeliť medzinárodnému zločinu, akým je pirátstvo, a skoncovať s beztrestnosťou.

Thus there is considerable variation from one case to another in the psychological or physiological factor and the natural or acquired character(acquired to a greater or lesser extent as a result of surgical operations, themselves very diverse as to motivation and scope).
V jednotlivých prípadoch existujú rôzne významné rozdiely v psychologických a fyziologických faktoroch a prirodzenom alebo získanom vzhľade(vo väčšej alebo menšej miere nadobudnutom v dôsledku chirurgických operácií, ktoré sa vzájomne odlišujú motívom a rozsahom).

Within a homogeneous age sample there is a considerable variation in the extent of disease and functional impairment risk, revealing a need for valid biomarkers to aid in characterizing the complex aging processes.
V rámci skupiny ľudí rovnakého veku existuje značná variácia v rozsahu ochorení a rizika funkčných poškodení, čím vzniká potreba nájdenia vhodných biomarkerov, ktoré by charakterizovali zložité procesy starnutia.

Whilst there is considerable variation along the Atlantic coast, many communities need to cope with a decline in employment in fisheries and shipbuilding, the shift of mass tourism to sunnier climes and the tendency of elderly people to choose the coast for retirement.
Kým na pobreží Atlantického oceánu existujú značné rozdiely, mnohé spoločenstvá musia riešiť problémy týkajúce sa poklesu zamestnanosti v odvetviach rybolovu a stavby lodí, presunu masového cestovného ruchu do teplejšieho podnebia a sklonu seniorov vyberať si pobrežie ako miesto, na ktorom trávia dôchodok.

Across countries, considerable variation remains, in overall activity rates(ranging from 63.9% in Italy to 81.5% in Sweden in 2014) and for specific groups, reflecting differences in economic conditions, institutional set-ups, and workers' individual preferences.
Medzi jednotlivými krajinami pretrvávajú značné rozdiely v celkových mierach aktivity(v rozmedzí od 63,9% v Taliansku po 81,5% vo Švédsku v roku 2014) a v prípade špecifických skupín; v týchto rozdieloch sa odrážajú rozdiely v hospodárskych situáciách, inštitucionálnych štruktúrach a individuálnych preferenciách pracovníkov.