What is the translation of " CONSIDERABLE VARIATION " in Ukrainian?

• значні відмінності
• значні варіації

Examples of using Considerable variation in English and their translations into Ukrainian

There is also considerable variation in the temperature.
Також є великі відмінності в температурі.

The average population size is around 1.2 million, with considerable variations.
Середня кількість населення дорівнює близько 1. 2 мільйонів чоловік, із значними коливаннями.

The considerable variation that exists between people can be influenced by both external and internal factors.
На значну різницю, що існує між людьми, можуть впливати як зовнішні, так і внутрішні фактори.

The lack of codification of Sharia leads to considerable variation in its interpretation and application.
Відсутність кодифікації шаріату призводить до значної варіації в тлумаченні і застосуванні.

While there is considerable variation across countries, the attitudes of the region's Orthodox Christians are, for the most part, similar to those of Catholics.
Хоча між країнами існують значні відмінності, ставлення православних християн регіону, здебільшого, схоже на ставлення католиків.

Average terminal half-life is 6-7 hours and demonstrates considerable variation(3-17 hours).
Кінцевий період напіввиведення становить у середньому 6- 7 годин і демонструє значні варіації(3- 17 годин).

Brown eyed individuals have considerable variations in the area of their DNA that controls melanin production.
Люди з брудною особою мають значні індивідуальні зміни в області їх ДНК, які контролюють вироблення меланіну.

The mean terminal half-life is 6-7 hours and demonstrates considerable variations(3-17 hours).
Кінцевий період напіввиведення становить у середньому 6- 7 годин і демонструє значні варіації(3- 17 годин).

Note: Even if there is considerable variation in the pragmatics resulting from the semantics, it does not detract anything from the validity of Theorem 17.
Примітка: навіть якщо є значні відмінності в прагматиці, що випливають з семантики, це нічого не применшує від справедливості теореми 17.

This is because although♈︎ changes at a nearly steady rate[2] there is considerable variation in the angular speed of the Sun.
Це пов'язано з тим, що, хоча зміна ♈ відбувається з майже постійною швидкістю[2], але існують значні варіації кутової швидкості руху Сонця.

This figure masks considerable variation, with relevant laws in 90% of high-income countries but only 20% of low-income countries.
За цими показниками приховуються значні відмінності- відповідні закони існують в 90% країн з високим рівнем прибутку і лише в 20% країн з низьким рівнем прибутку.

It has been found that red blood cell(the cells that contain hemoglobin) survival has considerable variation, even in hematologically normal people.
Було встановлено, що червоних кров'яних клітин(клітин, які містять гемоглобін) виживання має значні відмінності, навіть у гематологически нормальні люди.

There was considerable variation in risk of suicidality among drugs, but a tendency toward an increase in the younger subjects for almost all drugs studied.
Спостерігалися значні відмінності в ризику суїцидальності між препаратами, однак з тенденцією до збільшення за участю більш молодих пацієнтів майже в усіх досліджуваних препаратів.

The symbols were never standardised and there was considerable variation in the way they were used among different Aymara groups.
Символи ніколи не стандартизували, і існували значні розбіжності в тому, як вони використовувалися різними групами народу аймара.

The insect group, which contained over 3,000 species and included ants, ground beetles, soldierflies and fungus gnats, increased its average distribution by almost 6%, although there were considerable variations between species.
Група комах, яка налічувала понад 3,000 видів і включала мурах, наземних жуків, солдатів та грибкових грибів, збільшила її середнє поширення майже на 6%, хоча між видами були значні відмінності.

Owing to its mountainous topography, Hispaniola's climate shows considerable variation over short distance, and is the most varied of all the Antilles.[29].
Внаслідок свого гористого рельєфу клімат острова Гаїті демонструє значну мінливість на коротких відстанях і є найбільш різноманітним з усіх Антильських островів.[5].

Ānvīkṣikī is a term in Sanskrit denoting roughly the"science of inquiry" and it should have been recognized in India as a distinct branch of learning as early as 650 BCE.[1] However, over the centuries its meaning and import have undergone considerable variations.
Анвікшікі(анвіксікі)- термін на санскриті, приблизним значенням якого є«наука дослідження», яка визнавалась в Індії як окрема галузь навчання ще в 650 р. до н. е.[1] Однак упродовж століть його значення зазнало значних змін.

On the country level we find considerable variation, with over half the respondents in Greece(57%) and Turkey(57%) avoiding the news, compared with fewer than one in ten in Japan(6%).
На рівні країн видно значні відмінності- більше половини респондентів у Греції(57%) і Туреччині(57%) уникають новин порівняно з менш ніж кожною десятою людиною в Японії(6%).

One study, carried out in the United States in 2002, showed an average lifespan of 49 years, with considerable variations between different ethnic and socio-economic groups.
В одному з досліджень, проведеному у Сполучених Штатах у 2002 році, було зазначено, що середня тривалість життя хворих, становить 49 років, із значними варіаціями між різними етнічними та соціально-економічними групами.

This assumes that there was probably considerable variation in lifespans in the pre-Flood world, with some only programmed to live a maximum of say, 400 to 500 years.
Це передбачає, що в до-потопному світі, ймовірно, існували значні відмінності в тривалості життя, причому деякі з них були запрограмовані тільки на те, щоб жити максимум, скажімо, від 400 до 500 років.

Notice that since organisms were created to migrate out from a central point at least once and fill empty ecological niches, as well as having to cope with a decaying and changing environment, they would require considerable variation potential.
Зауважимо, що оскільки організми були створені для хоча б однієї міграції з центральної точки і повинні були заповнити порожні екологічні ніші та долати проблеми мінливого середовища, яке розпадається, була необхідна присутність значного потенціалу мінливості.

Rural definitions can be based on administrative, land-use, or economic concepts, exhibiting considerable variation in socio-economic characteristics and well-being of the measured population.
Визначення поняття«сільська територія» може бути засноване на адміністративних аспектах, землекористуванні та економічних концепціях, виявляючи значну різницю в соціально-економічних характеристиках і благополуччі населення.

Also in terms of public accessibility there are considerable variations across Europe: for instance, countries like Norway and Germany developed good practices in terms of online, updated searchable databases.
Крім того, з точки зору доступности громадськості є значні розбіжности по всій Європі: наприклад, такі країни, як Норвегія та Німеччина, розробили передові практики з точки зору Інтернет, оновлених баз даних, доступних для пошуку.

There is considerable dialectal variation in Turkish.
Існує значна діалектна різниця у турецькій мові.

Almost all the rivers of Africa have considerable seasonal variation in flow.
Майже всі річки Африки мають значні сезонні коливання стоку.

Brown-eyed individuals, by contrast, had considerable individual variation in the area of their DNA that controls melanin production.
З іншого боку, люди з брудною особою мають значні індивідуальні зміни в області їх ДНК, які контролюють вироблення меланіну.

There was considerable local variation in style, as Roman architects often tried to incorporate elements the population expected in its sacred architecture.
Фіксуються значні регіональні варіації у стилі, оскільки римські архітектори часто намагалися інкорпорувати елементи, які місцеве населення очікувало побачити у сакральній архітектурі.

Racks comprise metal grids which are partially built in thermoelectric segments for assistance to sustain electric contacts irrespective of considerable temperature variation.
Стійки включають в себе металеві сітки, частково убудовані в термоелектричні сегменти для сприяння підтримці електричних контактів незалежно від значного коливання температур.