What is the translation of " CONSIDERABLE VARIATION " in German?

• erhebliche Unterschiede
• beträchtliche Unterschiede
• erhebliche Schwankungen
• beträchtliche Variation
• bedeutende Unterschiede

Examples of using Considerable variation in English and their translations into German

There is considerable variation across countries in this respect, however.
Es gibt jedoch erhebliche Unterschiede zwischen den Ländern.

Many of the measures proposed appear promising, but there is considerable variation in importance and relevance.
Zahlreiche dieser Maßnahmen sind viel versprechend, es gibt aber erhebliche Unterschiede in Bedeutung und Relevanz.

There is also considerable variation in the issues that are tackled.
Eine sehr große Bandbreite gibt es auch bei den Themen, die aufgegriffen werden.

Many technical rules are determined at Member State level, and there is considerable variation between Member States.
Viele technische Vorschriften werden auf einzelstaatlicher Ebene festgelegt, und variieren erheblich zwischen den Mitgliedstaaten.

However, there is considerable variation behind these figures.
Hinter diesen Zahlen verbirgt sich jedoch eine erhebliche Schwankungsbreite.

A size class analysis of employment among enterprises that were born or died in 2003 shows considerable variation between Member States.
Die Analyse der Beschäftigungslage in Unternehmen, die 2003 gegründet oder geschlossen wurden, zeigt deutliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

Considerable variation exists among BBA in Agribusiness programs offered around the globe.
Erhebliche Unterschiede gibt es bei den BBA in Agribusiness-Programme auf der ganzen Welt angeboten werden.

From Table 2 it is apparent that there is considerable variation in disposal practices within the EC.
Tabelle 2 zeigt deutlich die erheblichen Unterschiede in Entsorgungspraktiken innerhalb der EG.

There is considerable variation in the average volume of smoke, the number and length of draws and depth of inhalation.
Es ist eine große Variationsbreite des mittleren Rauchvolumens, der Anzahl, der Dauer der Züge und der Tiefe der Inhalation festzustellen.

THC was rapidly absorbed and had dose-linear pharmacokinetics with considerable variation between different subjects.
THC wurde schnell aufgenommen und zeigte eine dosisabhängige Pharmakokinetik mit erheblicher Variation zwischen verschiedenen Personen.

However, there is considerable variation between the personalities of autistic people and each is unique.
Es gibt allerdings beträchtliche Unterschiede zwischen den Persönlichkeiten autistischer Menschen, von denen jede einzigartig ist.

While the number of electors in each seat in a zone was roughly equal, there was considerable variation in the number of electors between zones.
Während die Anzahl der Wähler je Wahlkreis in einer Zone annähernd gleich war, so gab es einen erheblichen Unterschied bei der Anzahl der Wahlberechtigten zwischen den Zonen.

Furthermore, there is also considerable variation in the way contracts have been drawn up, as a perusal of the annex will show.
Darüberhinaus gibt es bedeutende Unterschiede in der Abfassung von Verträgen, wie eine gründliche Durchsicht des Anhangs zeigt.

It is evident, Mr Chairman, from surveys, from day-to-day observation, from personal experiences, that there exists considerable variation in the intake of alcoholic beverages.
Aus Erhebungen, täglichen Beobachtungen und persönlichen Erfahrungen geht deutlich hervor, daß es erhebliche Unterschiede im Konsum von alkoholischen Getränken gibt.

For most of these measures, there is considerable variation in the average public expenditure per application.
Bei den meisten dieser Maßnahmen gibt es erhebliche Schwankungen bei den durchschnittlichen öffentlichen Ausgaben je Antrag.

Although our understanding of biochemistry and hormonal regulation of lipogenesis stems from in vitro research on rodents, the biological importance, activity and tissue distribution of the lipogenic pathways show considerable variation among different species.
Obgleich unser Verständnis von Biochemie und von hormonaler Regelung von lipogenesis in-vitro forschung auf Nagetieren, der biologischen Bedeutung, Aktivität und Gewebeverteilung der beträchtlichen Variante der lipogenic Bahnshow unter unterschiedlichen Spezies abstammt.

Prospective criminal justice students should expect considerable variation in tuition costs from one bachelor's degree program to the next.
Prospective Strafjustiz Studenten sollten erhebliche Unterschiede in den Studienkosten von Studiengang ein Bachelor zum nächsten zu erwarten.

Whilst there is considerable variation along the Atlantic coast, many communities need to cope with a decline in employment in fisheries and shipbuilding, the shift of mass tourism to sunnier climes and the tendency of elderly people to choose the coast for retirement.
Zwar gibt es erhebliche Unterschiede entlang der Atlantikküste, jedoch müssen viele Gemeinden einen Rückgang der Beschäftigung in der Fischerei und im Schiffsbau, die Abwanderung des Massentourismus in sonnigere Gefilde und die Tendenz älterer Menschen, die Küste für den Ruhestand zu wählen, bewältigen.

The present figures highlight the considerable variation in procedures not only between countries but also within countries.
Die vorliegenden Zahlen verdeutlichen die erheblichen Abweichungen der Verfahren, die nicht nur zwischen den Ländern sondern auch innerhalb der Länder zu finden sind.

Here again there is a considerable variation between Member States with the share of the population below the threshold ranging from 8% to 23%7.
Auch hier finden sich erhebliche Schwankungen zwischen den Mitgliedstaaten, wobei der Anteil der Bevölkerung unterhalb der Schwelle von 8% bis 23% reicht7.

Patient 1: During the 5-hours surgery the VEP experienced considerable variation, The depth of anethesia or the application of additional analgesics did not seem to influence this variation..
Patient 1: Im Laufe der 5-stündigen OP kam es zu erheblichen Schwankungen der VEP, wobei ein direkter Einfluß der Narkosetiefe oder einer zusätzlichen Gabe von Analgetika nicht nachweisbar war.

While there is considerable variation from one region to another, there seems to be a general trend towards greater freedom and broader perspectives.
Obgleich es bedeutende Unterschiede zwischen den Regionen gibt, so scheint es doch einen generellen Trend zu mehr Freiheit und größeren Perspektiven zu geben.

Whereas those Directives have permitted a considerable variation in the structure and level of railway infrastructure charges and the form and duration of capacity allocation processes;
Dank dieser Richtlinien hat sich eine erhebliche Bandbreite bei der Struktur und Höhe von Wegeentgelten und bei der Form und Dauer der Verfahren zur Fahrwegzuweisung herausbilden können.

The findings show considerable variation between different investigators and subjective opinions predominate in the interpretation of results.
Die Befunde zeigen beträchtliche Variationen zwischen den verschiedenen Untersuchungen, und subjektive Meinungen dominieren in der Interpretation der Ergebnisse.

Although such policies exist in all countries, there is considerable variation between them as regards the policy mix and the objectives and instruments applied to each of the above policy categories.
Diese staatliche Politik ist in allen Ländern anzutreffen, doch gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern, was die Kombination der jeweiligen Maßnahmen sowie die Ziele und die Instrumente betrifft, die für die genannten Kategorien eingesetzt werden.

In addition, there is a considerable variation among Member States' policies in the duration of the residence permits granted, as well as regards to access to rights.
Darüber hinaus gibt es erhebliche Unterschiede, was die Geltungsdauer der von den Mitgliedstaaten gewährten Aufenthaltstitel sowie den Zugang zu Rechten anbelangt.

Furthermore, there is considerable variation between countries; average retail prices in some Member States are around €4 per MB and even close to €6 per MB.
Überdies gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, wobei die Durchschnittspreise in einigen Ländern bei ungefähr 4 EUR pro MB liegen und bisweilen sogar fast 6 EUR pro MB erreichen.

Furthermore, considerable variation in P utilization exists among and within species highlighting heritability and underlying genetic variation..
Darüber hinaus bestehen erhebliche Unterschiede in der P-Verwertung zwischen und innerhalb von Spezies, die auf genetischer Variation beruhen und die Heritabilität von Merkmalen der P-Effizienz belegen.

Although these figures hide considerable variation across countries, regions, firms and sectors, there is no doubt that private research and employment of researchers by firms should be strongly stimulated.
Obwohl diese Zahlen erhebliche Unterschiede zwischen Ländern, Regionen, Unternehmen und Branchen verbergen, ist unstrittig, daß die private Forschung und die Beschäftigung von Forschern in Unternehmen nachdrücklich gefördert werden müssen.

The latest data for the Region shows considerable variation in pharmaceutical spending between countries, ranging from less than 10% of total health care expenditure in northern Europe, to more than 30% in central Europe and central Asia.
Die jüngsten Daten zeigen, dass zwischen den Ländern der Region erhebliche Unterschiede in Bezug auf die Ausgaben für Arzneimittel bestehen, denn im Norden Europas machen sie teilweise weniger als 10% der Gesundheitsausgaben und in Mitteleuropa und Zentralasien bis zu 30% aus.