What is the translation of " CONSIDERABLE VALUE " in Polish?

• znacznej wartości
• znaczną wartość
• dużą wartość
• znaczącą wartość

Examples of using Considerable value in English and their translations into Polish

And are considered assets of considerable value.
I są traktowane jako aktywa o znacznej wartości.

At the end of 1832 considerable values were taken out and transferred to Imperial academy of arts, to St. Petersburg.
Właśnie w końcu 1832 r. jestem wywieziony znaczny wartość i przekazany do cesarski akademia sztuka, do Sankt Petersburg.

And are treated as assets of considerable value.
I są traktowane jako aktywa o znacznej wartości.

There would be considerable value to be gained by making space for a discussion about the value of faith in schools.
Nie byłoby znaczne wartości, jakie można osiągnąć poprzez przestrzeń do dyskusji na temat wartości wiary w szkołach.

Sale and acquisition of assets of considerable value.
Zbycie i nabycie aktywów znacznej wartości.

Several items of considerable value can be seen inside the church and in the museum next to it, such as paintings, sculptures and works in precious metals.
We wnętrzach kościoła, oraz w przyległym muzeum, można oglądać wiele stosunkowo wartościowych dzieł malarstwa, rzeźby i złotnictwa.

In this scale tone only a small part is regarded as having considerable value.
W tej skali tonu tylko niewielka część jest uważany jako posiadające znaczną wartość.

Publishers add considerable value to the research process by guaranteeing the quality of journal articles in the most efficient way possible.
Wydawcy w sposób znaczący podnoszą wartość procesu badawczego zapewniając jakość artykułów w czasopismach w najbardziej efektywny możliwy sposób.

Determination of the criterion for recognising the sale and acquisition of assets of considerable value.
Oznaczenie kryterium uznania zbycia i nabycia aktywów o znacznej wartości.

Even if the item is non-repairable, it can contain considerable value in its spare parts and materials.
Nawet jeśli sprzętu nie da się naprawić, może mieć on znaczną wartość ze względu na części zapasowe i materiały, jakie zawiera.

I am now looking forward to your further debate, which I know will be productive, and I invite you to present your contributions, which like your amendments will add considerable value to this report.
Teraz oczekuję, że debata potoczy się dalej i wiem, że będzie ona konstruktywna. Zachęcam państwa do wystąpień, które, podobnie jak państwa poprawki, wniosą do niniejszego sprawozdania znaczącą wartość dodaną.

Next he prepared a present--a gift of considerable value for those times--two hundred and twenty sheep, two hundred and twenty goats, sixty camels, fifty cattle, thirty asses, under the direction of servants.
Następnie sporządził prezent- podarek, który za czasów ówczesnych przedstawiał poważną wartość- dwieście dwadzieścia owiec, dwieście dwadzieścia kozłów, sześćdziesiąt wielbłądów, pięćdziesiąt sztuk bydła i trzydzieści sztuk ośląt, wszystko to miało być zagnane do Ezawa pod opieką jego sług.

In its outline of work the European Commission rightly acknowledges the considerable value of the innovative power of SMEs.
W planie prac Komisji bardzo słusznie przyznaje się dużą wartość sile innowacyjnej małych i średnich przedsiębiorstw.

I still believe that a provision guaranteeing that all persons living with us in Europe who commit trafficking offences in other countries could be prosecuted in the EU would have added considerable value.
Nadal jestem przekonana, że przepis zapewniający możliwość ścigania w UE osób żyjących z nami w Europie i dopuszczających się przestępstw w obszarze handlu ludźmi w innych krajach, wniósłby znaczną wartość dodaną.

Volunteering has a key role to play in the development of grassroots sport and in clubs, affording it considerable value from a social, economic and democratic point of view.
Kluczową rolę w rozwijaniu sportu dla wszystkich i w klubach sportowych odgrywa wolontariat sportowy, który wnosi znaczną wartość z punktu widzenia społeczeństwa, gospodarki i demokracji.

Them from the United Kingdom, Japan, Italy has imported the most advanced ceramic devices to sophisticated management and operation, making each product to achieve zero defects, either daily or collection, all have considerable value.
Ich z Wielkiej Brytanii, Japonii, Włoch przywiózł z najbardziej zaawansowanych urządzeń do zaawansowanej ceramiki zarządzania i eksploatacji, co każdego produktu, aby osiągnąć zero wad, dziennym lub kolekcji, mają dużą wartość.

I do not wish to underestimate the role of the European institutions, as they can add considerable value, such as in the area of liberalising gas and electricity, but renewable energy production should remain a national issue, since it is in the Member States that the majority of these issues have for a long time now been understood.
Nie chciałbym umniejszać roli instytucji europejskich, które mogą wnieść istotną wartość dodaną, np. w dziedzinie liberalizacji rynku gazu i energii elektrycznej, jednak produkcja energii ze źródeł odnawialnych powinna pozostać w kompetencjach władz krajowych, ponieważ to w państwach członkowskich już dawno temu zrozumiano znaczenie większości tych kwestii.

Voluntary work in sport, carried out mainly in local sports clubs, is of considerable value to society as a whole.
Wolontariat w dziedzinie sportu, prowadzony przede wszystkim w lokalnych klubach sportowych, ma dużą wartość dla całego społeczeństwa.

He was accused of exceeding official powers for financial gain(Article 231§ 2 of the Penal Code), fraud in relation to the property of considerable value(Article 286§ 1 of the Penal Code in conjunction with Article 294§ 1 of the Penal Code) as well as trade in illegally obtained real properties so as to prevent determination of their criminal origin or forfeiture Article 299§ 1 and 5 of the Penal Code.
Przedstawiono mu zarzuty przekroczenia uprawnień służbowych w celu osiągnięcia korzyści majątkowych(art. 231§ 2 kk), oszustw w stosunku do mienia znacznej wartości(art. 286§ 1 kk w zw z art. 294§ 1 kk), a także obrotu nieruchomościami pochodzącymi z przestępstwa w celu uniemożliwiana stwierdzenia ich przestępczego pochodzenia i zajęcia art. 299§ 1 i 5 kk.

It was the higher musical institution first in Finland which have played in many respects a main role in development of the Finnish musical culture that, in turn, had considerable value for a raising on a new step of ideas of national consciousness.
To bylo po pierwsze w Finlandii wyzsze muzyczne zakladanie grajace do wiel krytycznej roli w rozwoju Finlandzkiej muzycznej kultury ktorej, w jego obrocie, mialo znaczne znaczenie dla podniesienia na nowym kroku idei narodowej apercepcji.

In such a way materials of considerable value(gathered since 1971) were lost: individual books and studies published in Poland and abroad, tapes with lectures, bibliographical sheets, collections of registered and unregistered publications, collections of press cuttings, typescripts, manuscripts, private correspondence including correspondence of unique historical value, and end even letters with affixed martial law censorship seals.
W ten sposób utracono materiały o znacznej wartości(gromadzone od 1971 r.): pojedyncze książki i opracowania wydane w kraju i za granicą; taśmy z wykładami; karty bibliograficzne; zbiory wydawnictw nie zarejestrowanych i zarejestrowanych; zbiory wycinków prasowych; maszynopisy, rękopisy, notatki; korespondencję prywatną, w tym o unikatowej wartości historycznej, a nawet listy opatrzone pieczęcią cenzury stanu wojennego oraz pisma urzędowe.

Hence the proposal to explore the concept of policy coherence for development while keeping sight of the fact that the projection of the EU's internal and external policies adds considerable value to operations conducted at EU level in such spheres as education, the environment, immigration and asylum policy, customs and taxation, employment and social policy.
Pod tym kątem proponuje się przeanalizowanie koncepcji spójności działań rzecz rozwoju, przy czym nie należy pominąć faktu, że projekcja wewnątrzwspólnotowych polityk na zewnątrz Unii przynosi działaniom prowadzonym na szczeblu Unii Europejskiej znaczącą wartość dodaną np. zwłaszcza w dziedzinie edukacji, ochrony środowiska, imigracji i polityki azylowej oraz polityki celnej i podatkowej.

The EU brings considerable added value to integration policies.
UE wnosi znaczną wartość dodaną do działań na rzecz integracji.

Her work is now considered to have considerable artistic value.
Ofiarowane przez nią dzieła sztuki mają dużą wartość artystyczną.

Protected or not, a design can still be of considerable commercial value.
Chronione czy nie, wzornictwo może jednak stanowić znaczącą wartość handlową.

By means of a common immigration policy, the EU can provide considerable added value.
UE może wnieść znaczną wartość dodaną za pośrednictwem wspólnej polityki imigracyjnej.

A consistent approach would entail tackling a number of sectors, bringing considerable added value.
Spójne podejście wymagałoby zajęcia się szeregiem sektorów wnoszących dużą wartość dodaną.

Sensors offer a considerable additional value if they are equipped with IO-Link.
Czujniki oferują znaczną dodatkową wartość, jeśli są wyposażone w IO-Link.

How to use "considerable value" in an English sentence

But, still, you’ll obtain a considerable value for your money.

Fast online degrees can offer considerable value to today’s student.

Conservation Highly Recommended Of very considerable value to the Municipality.

Such information is of considerable value for any advertising company.

That said, I still found considerable value in the content.

They are both of considerable value to the modern student.

Which forum/s do you think add considerable value and why?

They add considerable value to any floral display or bouquet.

They might bring considerable value during any kind of engagement.

I think there is considerable value in talking about it.

How to use "znaczną wartość, dużą wartość, znacznej wartości" in a Polish sentence

Bayer powiedział, że oferuje „znaczną wartość producentom”.

Tymczasem przekąski mające dużą wartość odżywczą, ale nie przekraczające 150 kilokalorii nie tylko nie szkodzą, ale wręcz mogą poprawić sen.

Po mozolnych wewnętrznych testach i gorących debatach, ostatecznie zdecydowaliśmy zaadresować sedno problemu i zredukować współczynnik proc Szybkiego Jak Wiatr o znaczną wartość (z 0.2 do 0.08).

Ukażę jak dużą wartość wnosisz do firmy.

Co ważne, dużą wartość może mieć możliwość reaktywacji w ruchu pasażerskim stacji Gdańsk Kokoszki.

W tym bardziej na stratę wartościowych przedmiotów o znacznej wartości.

To pokazuje progresywność zarówno SKM, jak i dużą wartość pracujących w nim ludzi.

Zalicza się do najlepszych zwiadowców w grze, dlatego ma dużą wartość dla każdej drużyny.

Wartość hipoteki ustanowionej na aktywach Emitenta przekracza 10% kapitałów własnych co stanowi aktywa o znacznej wartości oraz znaczącą umowę.

Andrzej Płonka: Wszystkie programy mają dużą wartość.