What is the translation of " CONTINUOUSLY SUPERVISED " in German?

• sie werden ständig beaufsichtigt
• kontinuierlich überwacht
• ständig überwacht

Examples of using Continuously supervised in English and their translations into German

Condition monitoring makes sure that machinery and facilities are continuously supervised.
Durch Condition Monitoring werden Maschinen und Anlagen stetig überwacht.

Processes and products are continuously supervised by several on-line devices.
Prozesse und Produkte werden mit Hilfe geeigneter Verfahren und Einrichtungen fortlaufend überwacht.

Children under 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
Kinder die jünger als 8 Jahre alt sind, sollten ferngehalten oder ständig beaufsichtigt werden.

These processes are typically continuously supervised and controlled to achieve constant quality and quantity of the product.
Diese müssen oft kontinuierlich überwacht und geregelt werden, damit eine gleich bleibende Qualität und Quantität gesichert wird.

Children younger than 3 years must be kept away unless they are continuously supervised.
Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sein denn, sie werden ständig überwacht.

Since then he has continuously supervised new SAP products from an architecture/technology perspective and implemented them in countless customer projects.
Seither hat er laufend die neuen Produkte der SAP aus Architektur begleitet und in unzähligen Kundenprojekten implementiert.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Kinder unter 3 Jahren sollen vom Gerät ferngehalten werden, außer sie werden ständig beaufsichtigt.

Space conditions must be continuously supervised and completely documented, in order to exclude a possible influence on the product quality.
Raumkonditionen müssen kontinuierlich überwacht und lückenlos dokumentiert werden, um einen möglichen Einfluss auf die Produktqualität auszuschließen.

Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn sie werden kontinuierlich überwacht.

The treatment with Defitelio can be initiated and continuously supervised only by an experienced doctor in an hospital or in a specialised centre for stem cells transplantation.
Die Behandlung mit Defitelio darf nur von einem erfahrenen Arzt in einem Krankenhaus oder in einem Fachzentrum für Stammzelltransplantation eingeleitet und kontinuierlich überwacht werden.

Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

These process data must be continuously supervised hawo software hs 300 V PC software for external control and to automatic process control for the seal devices TC 460 and 660 V.
Diese Prozessdaten müssen kontinuierlich überwacht werden. hawo-Software hs 300 VPC-Software zur externen Steuerung und zur automatischen Prozesskontrolle für die Siegelgeräte hm 460 und 660 V.

The PFW 4000 series is designed for public areas that cannot be continuously supervised.
Die PFW 4000 Serie ist speziell für öffentliche Bereiche gedacht, die nicht ständig überwacht werden können.

That TYSABRI therapy is to be initiated and continuously supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to MRI.
Dass die TYSABRI-Therapie von in der Diagnosestellung und Behandlung von neurologischen Erkrankungen erfahrenen Spezialisten(Fachärzte) an Zentren mit zeitnahem Zugang zu einem MRT eingeleitet und kontinuierlich überwacht werden muss.

From extraction of salt up to filling all production sequences will be continuously supervised and controlled.
Von der Salzgewinnung bis zur Abfüllung werden alle Produktionsketten kontinuierlich überwacht und kontrolliert.

The dogs may be in the house and on the large fenced area to move freely, playind and are continuously supervised.
Die Hunde können sich im Haus und auf dem großen eingezäunten Gelände frei bewegen, spielen, herumtoben und sind dabei ständig beaufsichtigt.

This wall mount is especially designed for hospitality and public areas that cannot be continuously supervised.
Der PFW 4200-Wandhalter ist speziell für den Hotel- und Gaststättensektor und öffentliche Bereiche gedacht, die nicht ständig überwacht werden können.

Very young(0-3 years) and young children(3-8 years) shall be kept away unless continuously supervised.
Babys und Kleinkinder(0-3 Jahre) sowie jüngere Kinder(3-8 Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

If the machine cannot be operated by trained staff, it must be positioned in such a manner that it can be continuously supervised by trained staff.
Wenn die Maschine von nicht eingewiesenen Personen bedient werden soll, muss sie so aufgestellt sein, dass sie von eingewiesenem Personal ständig beaufsichtigt werden kann.

To ensure that the excess acid is guaranteed at any time and on even the most diverse crystal surfaces, the acid concentration is continuously supervised.
Um sicherzustellen, dass der Säureüberschuss auch bei den unterschiedlichsten Kristalloberflächen jederzeit gewährleistet ist, unterliegt die Säurekonzentration einer ständigen Überwachung.

The PPS continuously supervises the condition of the plant.
Das PPS überwacht konstant den Zustand der Anlage.

An energy management system integrated into the control system continuously supervises the energy consumption and switches off- depending on the mode- those drives which are not needed.
Ein in die Steuerung integriertes Energiemanagementsystem überwacht ständig den Energieverbrauch und schaltet je nach Betriebsart ggf.

A physician in charge of quality management for transfusion medicine continuously supervises full compliance with the high requirements regarding transfusion quality.
Ein qualitätsbeauftragter Arzt für das Transfusionswesen überwacht kontinuierlich die Einhaltung der hohen transfusionsmedizinischen Qualitätsanforderungen.

In the area of the promotion of young talent, Controlware cooperates with five renowned German universities and continuously supervises the 50 trainees and students.
Im Bereich der Nachwuchsförderung kooperiert Controlware mit fÃ1⁄4nf renommierten deutschen Hochschulen und betreut durchgehend um die 50 Auszubildende und Studenten.