Examples of using Core program in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Here is a video with the core program.
Hier ist ein Video mit dem Core-Programm.Your core program is to preserve human life!
All students take part in painting courses as part of their obligatory Core Program.
Dort nehmen alle Studierenden im Rahmen des obligatorischen"Core Program" auch an Malkursen teil.Special core program for multi-motor controllers- improved throttle response.
Spezielles Kernprogramm für Mulitrotor-Controller- verbesserte throttle response.In search engine optimization theterm is usually used as a synonym for the core program of the search engine.
In der Suchmaschinenoptimierung wird der Begriff meist als Synonym für das Kernprogramm der Suchmaschine verwendet.In addition to the core program, students choose one of the following areas of concentration.
Neben dem Kernprogramm, Studenten wählen Sie eine der folgenden Bereiche der Konzentration.Depending on participants' need for discussions and their interests, this core program can be extended to cover two further chapters.
Je nach Diskussionsbedarf und Interessen der Teilnehmer kann dieses Kernprogramm durch zwei weitere Kapitel ergänzt werden.The core program of the General Assemblies is split into three main parts as per the Divisions.
In thoughtforms, the astral component acts as the core program, impulse, or goal that the archetype attempts to fulfill.
In Gedankenformen fungieren die astralen Komponenten als Kernprogramm, Impuls oder als Ziel, welches der Archetypen erreichen will.Often education is associated with school education and the support we give the children to do their homework is seen as a core program.
Oft wird Bildung mit herkömmlicher Schulbildung assoziiert und daher die Lernunterstützung als zentrales Programm gesehen.RTG automatically generates a core program with a menu structure for the weighing terminal.
RTG WIN erzeugt automatisch einen Programm-Rumpf mit einer Menü-Struktur für das Wägeterminal.An essential part of SEKEMs and the Heliopolis University's culturalactivities is included into the so called Core Program.
Ein wesentlicher Bestandteil der kulturellen Aktivitäten SEKEMs undder Heliopolis Universität ist in dem sogenannten Core Program enthalten.The core program comprises courses from the fields„Frontiers in Microeconomics",„Frontiers in Macroeconomics", and„Frontiers in Econometrics.
Das Kernprogramm umfasst die Kurse„Frontiers in Microeconomics",„Frontiers in Macroeconomics" und„Frontiers in Econometrics.The common basis of the specialist degrees is the core program, which is orientated towards the idea of humanistic education.
Die gemeinsame Grundlage aller spezialisierten Abschlüsse bildet das Studium Fundamentale(Core Program), das sich am Leitbild einer humanistischen Ausbildung orientiert.The core program of the BdD was a policy of neutrality as well as opposition to the re-armament of West Germany and the Western integration.
Kernprogramm des BdD war eine Neutralitätspolitik, die sich gegen die Wiederbewaffnung und die Westintegration Deutschlands wandte.The Dutch SEKEMFriends Association is extending their support for the Core Program of Heliopolis University to finally achieve the realization of building a House of Cultures.
Der niederländische SEKEM Förderverein verstärkt seine Unterstützung für das„Core Program“ der Heliopolis Universität, um das Bauvorhaben für ein Haus der Kulturen weiter voranzutreiben.The core program gives all BCS graduates strong preparation for work in the IT industry or for advanced studies in computer science.
Das Kernprogramm bietet allen BCS-Absolventen eine starke Vorbereitung auf die Arbeit in der IT-Branche oder auf fortgeschrittene Informatikstudien.The five teachers also visited the SEKEM Schools and attended music and eurythmy classes,which inspired them to think about eventually integrating a Core Program at Zuyd University as well.
Die fünf Lehrer besuchten auch die SEKEM Schulen und nahmen am Musik- und Eurythmie-Unterricht teil.Beeindruckt von den kulturellen Aktivitäten entstanden erste Überlegungen auch an der Zuyd Universität ein Core Program einzuführen.The core program consists of courses that address some of the most important texts and artifacts in the cultural legacies of Europe and the world.
Das Kernprogramm besteht aus Kursen, die einige der wichtigsten Texte und Artefakte in den kulturellen Vermächtnisse Europas und der Welt begegnen.AlienFusion: The new Always Ready Mode puts your system in a state in between sleep and awake,allowing core programs to run in the background while the machine runs quietly and in a lower power mode.
AlienFusion: Der neue Immer-Bereit-Modus versetzt Ihr System in einen Status zwischen Schlaf-und Wachzustand, sodass Core-Programme im Hintergrund ausgeführt werden, während der Computer leise und energiesparend in Betrieb ist.Forming the core program of this year's Slowind Festival are works by three outstanding international composers who will all be celebrating key birthdays in 2015.
Den programmatischen Kern des diesjährigen Slowind Festivals bilden Werke von drei international herausragenden Komponisten, die alle im Jahr 2015 runde Jubiläen begehen werden.Additionally, part of this work was supported by the EFRE fund of the European Commission,by the Free State of Saxony and through the Core Program of the Romanian Ministry for Research and Innovation.
Die Arbeiten wurden zudem teilweise unterstÃ1⁄4tzt durch den Europäischen Fonds fÃ1⁄4r regionale Entwicklung(EFRE) derEuropäischen Kommission, durch den Freistaat Sachsen und durch das Core Program des Romanian Ministry for Research and Innovation.Academic classes in the TCM core program and clinical training are typically taught by practicing professionals who have an average of twenty years of clinical experience.
Academic Klassen in der TCM Kernprogramm und klinische Ausbildung werden typischerweise durch praktizierende Fachleute, die im Durchschnitt 20 Jahre klinische Erfahrung haben lehrte.The core program, taught by professional theatre artists, emphasizes the development of a riveting stage presence based on dynamic physicality, emotional authenticity, and a commanding voice.
Das von professionellen Theaterkünstlern gelehrte Kernprogramm betont die Entwicklung einer fesselnden Bühnenpräsenz basierend auf dynamischer Körperlichkeit, emotionaler Authentizität und einer beherrschenden Stimme.Under the title"Future of Gender Equality", the Core Program of Heliopolis University for Sustainable Development is initiating a series of sessions and workshops in order to sensitize its students….
Unter dem Titel"Zukunft der Geschlechtergleichheit" initiiert das"Core Program" der Heliopolis Universität für nachhaltige Entwicklung(HU) eine Reihe von Seminaren und Workshops für Studenten und Mitarbeiter.The core program of the Biennale is supplemented by concerts by the Philharmoniker, the Münchener Kammerorchester, and the Münchener Rundfunkorchester; in the series Biennale Special Munich artists and groups are presenting new concepts of music theater.
Das Kernprogramm der Biennale ergänzen Konzerte der Münchner Philharmoniker, des Münchener Kammerorchesters und des Münchener Rundfunkorchesters; in der Reihe Biennale Special stellen Münchener Künstler und Gruppen Konzepte neuen Musiktheaters vor.Under the title"Future of Gender Equality", the Core Program of Heliopolis University for Sustainable Development is initiating a series of sessions and workshops in order to sensitize its students and coworkers for the gender-based treatment that women face in many societies.
Unter dem Titel"Zukunft der Geschlechtergleichheit" initiiert das"Core Program" der Heliopolis Universität für nachhaltige Entwicklung(HU) eine Reihe von Seminaren und Workshops für Studenten und Mitarbeiter.A study in the core program and the student's chosen field of specialization is supplemented by a wide variety of elective courses in fields such as theater, film, philosophy and studio arts, and by many forms of engagement with the city of Berlin, including museum visits, special courses, and internships.
Studie im Kernprogramm und den gewählten Bereich des Studenten der Spezialisierung wird durch eine Vielzahl von Wahlfächer in Bereichen wie Theater, Film, Philosophie und Studio-Kunst und von vielen Formen der Auseinandersetzung mit der Stadt Berlin, einschließlich Museumsbesuche ergänzt, spezielle Kurse und Praktika.The Company will maintain its focus on building its core program offering to consumers through its retail and paramedical clinic partnerships while aiming to expand its base of operations, sales and profitability through a strategy of organic growth and tactical market acquisition". said Brian Kalish, Gemoscan's President and Chief Executive Officer.
Das Unternehmen wird sich weiterhin auf den Aufbau seines Kernprogramms, das Endverbrauchern durch Partnerschaften mit dem Einzelhandel und paramedizinischen Kliniken angeboten wird, konzentrieren, während gleichzeitig der Ausbau seiner Operationsbasis, der Umsätze und der Rentabilität durch eine Strategie an organischem Wachstum gepaart mit taktischen Marktaquisitionen angestrebt wird", sagte Brian Kalish, President und Chief Executive Officer von Gemoscan.
