Examples of using Current condition in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In its current condition.
Yes, we have. But given his current condition.
Ja, aber in Anbetracht seines derzeitigen Zustandes.Current condition: Not running but test possible.
Operativität: Nicht in Produktion, aber Test möglich.Create a new current condition.
Neue aktuelle Bedingung anlegen.In my current condition, it will take longer than that.
Please type a description text under"current condition.
Bitte einen Beschreibungstext unter"Aktuelle Bedingung" eingeben.Do you think his current condition poses any threat?
Stellt seine derzeitige Verfassung eine Bedrohung dar?Current condition, temperature, low and high temperatures.
Aktuell Bedingung, Temperatur, niedrige und hohe Temperaturen.Green means that the current condition of the machine is ok.
The model is sold without warranty and in its current condition.
Das Modell wird ohne Garantie oder Gewährleistung im derzeitigen Zustand verkauft.Given my current condition, somebody was asking me.
They report activity of the drive, and the drive's current condition.
Select the current condition of the item, as well as your preferred solution.
Wähle den momentanen Zustand des Artikels aus sowie Deine bevorzugte Lösung.Mr. Downey is understandably unwilling to uproot his life in his current condition.
You know, even in her current condition, she's still quite attractive.
Wissen Sie, selbst in ihrer derzeitigen Verfassung ist sie immer noch recht attraktiv.You can change the selections if you feel they don't reflect your current condition.
Du kannst die Angaben ändern, wenn du der Meinung bist, dass sie nicht deiner aktuellen Verfassung entsprechen.In your current condition, it is not wise to engage in a physical confrontation.
In Ihrer derzeitigen Verfassung ist es eine physische Konfrontation nicht ratsam.A major obstacle to higher consumer spending is the current condition of the housing market.
The current condition of an area is to be maintained or improved as defined by its protection goals.
Der heutige Zustand des jeweiligen Gebiets ist zu erhalten bzw.Projects are fascinating: they change an unsatisfying current condition into a longed for goal.
Projekte faszinieren: Sie verwandeln einen unbefriedigenden Ist-Zustand in einen ersehnten Ziel-Zustand.Contrast this current condition of extended misery with the only sensible long-term solution: a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.
Man stelle dem gegenwärtigen Zustand fortgesetzten Elends die einzige langfristige Lösung gegenüber: eine Zusammenführung der IWF-Quoten aller Euroländer.We safeguard the functionality of your PureBallast system by thoroughly assessing its current condition.
Wir beurteilen sorgfältig den aktuellen Zustand Ihres PureBallast-Systems und stellen damit seine Funktionalität sicher.The method is chosen based on the patient's current condition, and absolutely all his wishes are taken into account.
Die Methode wird basierend auf dem aktuellen Zustand des Patienten ausgewählt, und alle seine Wünsche werden berücksichtigt.All data, a drawing, knots, specifications,drawings and sheets in the documentation complete set reflects a current condition of the project.
Alle Daten, der Kennlinie, die Orte, die Spezifikation,die Zeichnungen und die Blätter im Satz der Dokumentation spiegeln den laufenden Zustand des Projektes wider.In its current condition after renovation work which was performed in 1977, the theatre is still one of the most beautiful venues to enjoy classical music and ballet in.
Im derzeitigen Zustand nach einer Rekonstruktion aus dem Jahr 1977 ist es immer noch einer der schönsten Orte, wo Sie klassische Musik und Ballett genießen können.There are three buttons- on/off, up and down, and several indicators that show the current condition of the pump and the pressure.
Es gibt drei Tasten- Ein/ Aus, Auf und Ab und mehrere Anzeigen, die den aktuellen Zustand der Pumpe und den Druck anzeigen.Economic policy has also contributed to their current condition as trade agreements and an over-valued dollar promoted auto imports, and incoherent energy and environmental policy stifled innovation.
Auch die Wirtschaftspolitik hat einen Beitrag zum derzeitigen Zustand der Autoindustrie geleistet, da Handelsabkommen und ein überbewerteter Dollar Auto-Importe förderten und eine planlose Energie- und Umweltpolitik Innovationen behinderte.They are also about Austria: about the National Socialist past and its continuing effects,but also the current condition of the state and its actors.
Und es ging immer wieder um Österreich: um die nationalsozialistische Vergangenheit und ihr Weiterwirken,aber auch um den aktuellen Zustand des Staates und seiner Protagonisten.The absence of any complaint by tenant within a reasonable time after moving into the leased premisesimplies that tenant has accepted the property in its current condition.
Der Mieter soll sich innerhalb angemessener Frist melden um eine Beschwerde einzureichen, ansonsten geht man davon aus,er hätte die Immobilie in seinem aktuellen Zustand angenommen.Long-term assets or disposal groups which can be sold in their current condition and whose sale is highly probable, are to be classified as intended for sale.
Langfristige Vermögenswerte oder Veräußerungsgruppen, die in ihrem gegenwärtigen Zustand ver- äußert werden können und deren Veräußerung höchstwahrscheinlich ist, sind als zur Veräußerung bestimmt zu klassifizieren.
