What is the translation of " CURRENT CONDITION " in Turkish?

• mevcut durumunu
• şu anki durumunu

Examples of using Current condition in English and their translations into Turkish

Your current condition.
Şu anki durumun.

This… is Oliver Queen's current condition.
Bu, Oliver Queenin şu anki durumu.

Given her current condition six months, maybe seven.
Mevcut durumda altı, en fazla yedi ay.

I don't know his current condition.
Şu anki durumunu bilmiyorum.

Current conditions may have made it unavoidable.
Mevcut koşullar, bu durumu kaçınılmaz kılmış olabilir.

Difficult current condition.
Şu anki durum zor.

The thing is that I couldn't teach you because of your… your current condition.
Sorun şu ki… Şu anki durumunuzdan dolayı size bunu öğretemem.

In its current condition.
Şu anki durumumuza göre yani.

We're just trying to maintain his current condition.
Biz sadece güncel durumunu idame ettirmeye çalışıyoruz.

Do you think his current condition poses any threat?
Şu anki durumunun bir tehdit oluşturduğunu düşünüyor musunuz?

But for my actions so many years ago. Not only for your current condition.
Sadece şu anki durumun için değil… uzun yıllar önce yaptıklarım için de.

For instance, look at the current condition of the Nixon mural.
Mesala, Nixon duvarının şu anki haline bakın.

Shu, listen, the game is coming, and you will be fine if you keep… your current condition.
Shu… dinle, oyunlar yaklaşıyor ve eğer şu anki durumunu sürdürürsen iyi olur.

Considering your current condition.
İçinde bulunduğun durum düşünülürse.

I have observed neither contact nor indication of any awareness of my current condition.
Ne bir iletişim ne de mevcut durumumla ilgili bir duyarlılık belirtisi gözlemlemedim.

The prince's current condition has changed her perspective.
Prensin mevcut koşulları kraliçenin görüşünü değiştirmiş.

On the bright side, you won't be in your current condition for much longer.
Ama olumlu yanı, mevcut durumunuzun fazla uzun sürmeyecek olması.

Taking into account his current condition and liver temp, I would estimate between 20 to 24 hours ago.
Şu anki durumu ve karaciğer ısısına dayanarak 20 ila 24 saat önce öldüğünü söyleyebilirim.

That anything could happen to her considering her current condition. The doctor told me.
Mevcut durumu düşünülürse her türlü ihtimal mümkünmüş. Doktorun dediğine göre.

Experts believe the current conditions will last for at least another week.
Uzmanlar mevcut durumun en az bir hafta daha süreceğini söylüyor.

I don't think… that it's possible to do without examining the current condition of the hardware.
Donanımın mevcut durumunu incelemeden… yapmanın mümkün olduğunu sanmıyorum.

You won't be in your current condition for much longer. On the bright side.
Ama olumlu yanı, mevcut durumunuzun fazla uzun sürmeyecek olması.

But it's quite clearly traumatized. Which would suggest that its current condition is psychological in nature.
Ama açıkça görünen travma geçirdiği ki şu anki durumundan hareketle özünde psikolojik.

Under current conditions, the quality of medical treatment is limited and corruption is widespread, he says.
Bakan, mevcut koşullar altında tıbbi tedavi kalitesinin sınırlı olduğunu ve yaygın yolsuzluk yaşandığını belirtti.

Part of the solution for Romania, he said, would be adopting the euro, even though current conditions make that difficult.
Romanya için çözümün bir kısmının, mevcut şartlar bunu zor hale getirese de avroya geçmenin olduğunu belirtti.

Well… given the patient's current condition, I am not sure that I see the downside.
Eh, hastanın mevcut durumunu düşündüğünde kaybedilecek tarafı göremiyorum.

There were three versions of the MSN Direct software for Garmin nüvi GPS receivers: Version 1, which was available for all nüvis, allowed users to receive local gas prices, movie times, weather forecasts, and current conditions.
Garmin nüvi GPS alıcıları için MSN Direct yazılımının üç sürümü vardı: Tüm nüvisler için mevcut Versiyon 1, kullanıcılara yerel gaz fiyatları, film saatleri, hava durumu tahminleri ve mevcut koşulları almalarını sağladı.

The current condition of the back of my neck is unknown, but then in a car accident, one never knows immediately.
Boynumun arkasının şu an ne durumda olduğu belli değil ama bir araba kazasından sonra ne olacağını kimse bilemez.

Director Enes Secunovic tells SETimes that given the current condition of roads, a new highway could reduce costs.
Müdür Enes Secunoviç SETimesa verdiği demeçte, yolların mevcut durumu göz önüne alındığında, yeni bir otoyolun maliyetleri düşürebileceğini söyledi.

My current condition is extremely volatile difficult to control, especially during the initial moments trying to interface with new tech.
Şu anki durumum çok değişken, kontrolü çok zor, özellikle yeni bir teknolojiyle bağlantı kurmaya çalışırkenki ilk anlarda..