Examples of using Current structure in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Its current structure dates back to that time.
Making the transition from the current structure.
The current structure of the castle is dated from 1555.
This list no longer reflects the current structure of economic activities.
Dieses Verzeichnis spiegelt die aktuelle Struktur der Wirtschaftstätigkeiten nicht mehr wider.Its current structure suggests the approximate original appearance.
Seine heutige Struktur entspricht in Etwa der ursprünglichen Gestaltung.The monastery wasfounded by St. Ivan of Rila 930, but the current structure dates from 1335.
Das Kloster wurde vonSt. Ivan von Rila gegründet 930, aber die aktuelle Struktur stammt aus 1335.The current structure and most recent developments in the sector;
Die gegenwärtige Struktur des Kraftfahrzeugsektors und die jüngsten Entwicklungen.The criticism voiced by the Visegrád states regarding the current structure of the EU shows once again that the Union is unsustainable in….
Die Kritik der Visegrád-Staaten an der derzeitigen Struktur der EU zeigt einmal mehr, dass die Union in ihrerThe current structure within the group of green lizards subgenus Lacerta s.
Die heutige Gliederung innerhalb der Gruppe der Smaragdeidechsen Untergattung Lacerta s.Put simply, I thought that the current structure of Nintendo would enable me to do it.
Einfach gesagt war ich der Ansicht, dass mich die gegenwärtige Struktur von Nintendo dazu befähigt.Its current structure is younger than its neighbour and relative, Lithuanian.
In seiner heutigen Struktur ist das Lettische jünger als das benachbarte und verwandte Litauische.The railway station ofVenice dates from the second half of 1800, but the current structure dates from 1943, when the main building was built.
Der Bahnhof von Venedigist aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, aber die aktuelle Struktur stammt aus 1943, als der Zentrale Teil konstruiert wurde.The current structure was a reconstruction based on original plans and photos of the old castle.
Die jetzige Struktur war eine Rekonstruktion nach Originalplänen und Fotos der alten Burg.Mr Pater felt that thereshould be an in-depth assessment of the budget's current structure and that it was essential to develop item 1004 as well as the Communication Department.
Herr PATER ist der Ansicht, dass die aktuelle Struktur des Haushalts gründlich zu analysieren und Posten 1004 ebenso wie die Abteilung Kommunikation weiterzuentwickeln sei.The current structure was built in 1820 on a design by Pietro Maggi and it underwent renewal in 1862.
Die heutige Struktur des Theaters stammt aus dem Jahre 19820 und wurde nach den Plänen von Pietro Maggi erbaut.We are critical of the system's current structure and scope, but how the funds are used is nevertheless important.
Wir stehen der derzeitigen Struktur des Systems und seinem Anwendungsbereich kritisch gegenüber, doch es ist dennoch wichtig, wie die Mittel verwendet werden.The current structure of La Almudaina corresponds to the structure that was built in the 14th century.
Die heutige Struktur des Palastes La Almudaina entspricht der The criticism voiced by the Visegrád states regarding the current structure of the EU shows once again that the Union is unsustainable in its present form, the Financial Times believes.
Die Kritik der Visegrád-Staaten an der derzeitigen Struktur der EU zeigt einmal mehr, dass die Union in ihrer With our current structure, we are prepared to stay profitable with the current business volume.
Durch unsere gegenwärtige Struktur, sind wir darauf eingerichtet, mit dem gegebenen Geschäftsvolumen profitabel zu arbeiten.To what extent can the current structure and organisation be used to make your brand perceptible?
Inwieweit kann mit der aktuellen Struktur und Organisation Ihre Marke erlebbar gemacht werden?The current structure of the station was built in 1938 when the old station was renovated for Hitler's visit to Rome.
Die aktuelle Struktur des Bahnhofs stammt aus 1938, als der alte Bahnhof für den Besuch Hitlers in Rom renoviert wurde.In addition, the current structure is also crucial for dynamics of future forest development.
Zudem ist die aktuelle Struktur auch ausschlaggebend für die Dynamik der künftigen Waldentwicklung.The current structure of the Security Council is extremely unfair and inefficient and mainly serves the interests of the nuclear weapon States.
Die jetzige Struktur des Sicherheitsrates ist vollkommen ungerecht und leistungsunfähig. Sie zählt zu den Hauptfaktoren für Unterstützung der Atomwaffenbesitzer.The forecast for the Group in its current structure is for adjusted EBITDA of around EUR 17.4 billion in 2013 forecast for 2012: around EUR 18 billion.
Für das Geschäftsjahr 2013 lautet die Prognose für den Konzern in der aktuellen Struktur für das bereinigte EBITDA rund 17,4 Milliarden Euro Prognose für 2012: rund 18 Milliarden Euro.The current structure of the EU industry does not provide the necessary framework in which to develop the necessary enabling technologies and standards.
Die gegenwärtige Struktur der EU-Industrie bietet nicht den notwendigen Rahmen, in dem die erforderlichen grundlegenden Technologien und Normen entwickelt werden können.He felt that the current structure of the EESC's budget should not be used as the basic criterion for a new system.
Die derzeitige Struktur des Haushalts des EWSA sollte nicht als Ausgangskriterium für die Erarbeitung des neuen Systems herangezogen werden.The current structure of the Management Board is not adequate in the context of modern management and decision making theories to ensure representation of all interested parties.
Die derzeitige Struktur des Verwaltungsrates entspricht nicht den modernen Management- und Entscheidungstheorien, die eine Vertretung aller Beteiligten gewährleisten sollen.Option 2: Maintain the current structure of the EU/Greenland partnership but amending it to better respond to an enhanced partnership.
Option 2: Beibehaltung der aktuellen Struktur der Partnerschaft EU-Grönland, jedoch Änderung im Hinblick auf die Erfordernisse einer engeren Partnerschaft.ABN AMRO's current structure is the result of a 2007 agreement between the companies Fortis SA/NV, Royal Bank of Scotland and Banco de Santander.
Die derzeitige Struktur von ABN Amro beruht auf einer im Jahr 2007 zwischen der Fortis SA/NV, der Royal Bank of Scotland und der Banco de Santander geschlossenen Vereinbarung.Critically think and analyze the current structure, nature, and functioning of sports organizations, in order to provide innovations and reforms that facilitate sustainable development.
Denken und analysieren Sie kritisch die derzeitige Struktur, Natur und Funktionsweise von Sportorganisationen, um Innovationen und Reformen bereitzustellen, die eine nachhaltige Entwicklung ermöglichen.
