Examples of using Current structure in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Current structure and performance of LIFE.
I believe that our current structure is a good one.
Its current structure suggests the approximate original appearance.
Jej súčasná štruktúra naznačuje približne pôvodné usporiadanie.This list no longer reflects the current structure of economic activities.
Tento zoznam už neodráža aktuálnu štruktúru ekonomických aktivít.The current structure of the industry complicates this situation further.
Súčasná štruktúra priemyslu naďalej komplikuje túto situáciu.The title of this budget chapter corresponds to the current structure of the financial instruments 2007-2013.
Hlava tejto rozpočtovej kapitoly zodpovedá súčasnej štruktúre finančných nástrojov na obdobie rokov 2007- 2013.The current structure of Europe was not designed to fully meet the expectations of its citizens.
Aktuálna štruktúra Európy nebola premyslená na to, aby plne odpovedala očakávaniam občanov.The title of this budget chapter 19 05 corresponds to the current structure of the financial instruments 2007-2013.
Názov tejto rozpočtovej kapitoly 19 05 zodpovedá súčasnej štruktúre finančných nástrojov na roky 2007- 2013.He said the current structure of the tie-up could need to be reconsidered"if imbalance becomes a factor of instability".
Povedal tiež, že by mohlo dôjsť k prehodnoteniu súčasnej štruktúry aliancie,"ak sa nerovnováha stane faktorom nestability".The title of this budget chapter 19 06 corresponds to the current structure of the financial instruments 2007-2013.
Názov rozpočtovej kapitoly 19 06 zodpovedá súčasnej štruktúre finančných nástrojov na obdobie rokov 2007- 2013.Unfortunately, the current structure of the common agricultural policy is rarely focused on meeting the challenges of the future.
Súčasná štruktúra spoločnej poľnohospodárskej politiky je však, žiaľ, zriedka zameraná na riešenie budúcich problémov.The companies were subject to a significant restructuring and the current structure‘Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH' was created in 2003, i. e.
Spoločnosti prešli výraznou reštrukturalizáciou, pričom súčasná štruktúra spoločnosti Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH vznikla v roku 2003, t. j.The current structure of NANDA's nursing diagnoses is referred to as Taxonomy II and has three levels: Domains(13), Classes(47) and Diagnosis.
Súčasná štruktúra sesterských diagnóz NANDA sa označuje ako Taxonómia II a má 3 úrovne: 13 domén, 47 tried, a 172 diagnóz.Therefore, the Commission proposes to rationalise and simplify the current structure by proposing a single, integrated programme on education, training and youth.
Komisia preto navrhuje zjednodušiť súčasnú štruktúru a zaviesť jednotný, integrovaný program v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.The current structure of the EU industry does not provide the necessary framework in which to develop the necessary enabling technologies and standards.
Súčasná štruktúra priemyslu EÚ neposkytuje potrebný rámec na vývoj potrebných aktivačných technológií a štandardov.Therefore, the Commission proposes to rationalise and simplify the current structure by proposing a single, integrated programme on education, training and youth.
Komisia preto navrhuje zracionalizovať a zjednodušiť súčasnú štruktúru a navrhuje jednotný, integrovaný program pre vzdelávanie, odbornú výchovu a mládež.ABN AMRO's current structure is the result of a 2007 agreement between the companies Fortis SA/NV, Royal Bank of Scotland and Banco de Santander.
Terajšia štruktúra ABN Amro vyplýva z dohody uzavretej v roku 2007 medzi spoločnosťami Fortis SA/NV, Royal Bank of Scotland a Banco de Santander.Although the approved version waters down the initial proposed changes, the implications remain significant andeven question the future of the Pillar II in its current structure.
Hoci schválená verzia zmierňuje počiatočné navrhované zmeny,dôsledky zostávajú závažné a dokonca spochybňujú budúcnosť druhého piliera v jeho súčasnej štruktúre.It considered that the current structure should be made a simpler, more target-oriented and up-to-date service.
V správe sa konštatovalo, že súčasná štruktúra by sa mala pretvoriť na službu, ktorá bude jednoduchšia, viac orientovaná na cieľ a aktuálnejšia.The Funds could cover PCIs or other interconnection projects,therefore accelerating and complementing the current structure of support for PCIs and beyond.
Tieto fondy by mohli zahŕňať projekty spoločného záujmu alebo iné projekty prepojení,a tak urýchliť a doplniť súčasnú štruktúru podpory v rámci aj mimo rámca projektov spoločného záujmu.Do you consider the current structure of the material scope, with its division into works, supplies and services contracts, appropriate?
Považujete súčasnú štruktúru vecnej pôsobnosti s rozdelením zákaziek na zákazky na práce, na dodávky tovaru a na služby za vhodnú?This instrument could cover PCIs or other interconnection projects put forward,therefore accelerating and complementing the current structure of support for PCIs and beyond.
Tento nástroj by mohol zahŕňať projekty spoločného záujmu alebo iné predložené projekty prepojení,a tak urýchliť a doplniť súčasnú štruktúru podpory v rámci aj mimo rámca projektov spoločného záujmu.Option 2: Maintain the current structure of the EU/Greenland partnership but amending it to better respond to an enhanced partnership.
Možnosť č. 2: zachovať súčasnú štruktúru partnerstva EÚ- Grónsko, ale zmeniť a doplniť ju tak, aby lepšie zodpovedala posilnenému partnerstvu.Annex IV is currently based on the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities(ISIC)dated from 1958 and no longer reflects the current structure of economic activities.
Príloha IV v súčasnosti vychádza z Medzinárodnej štandardnej odvetvovej klasifikácie ekonomických činností(ISIC)z roku 1958 a neodráža už súčasnú štruktúru ekonomických činností.According to the majority of stakeholders, the current structure and governance arrangements of the ESRB could be improved to ensure more efficient decision-making.
Podľa názoru väčšiny zainteresovaných strán by sa súčasná štruktúra ESRB a jeho mechanizmy riadenia mohli zlepšiť s cieľom zefektívniť rozhodovací proces.The current structure strikes a fine-tuned balance of powers between the different actors, having regard to the special features of the developing internal energy market.
Súčasná štruktúra zaisťuje precíznu rovnováhu právomocí jednotlivých aktérov, pričom zohľadňuje osobitnú povahu vyvíjajúceho sa vnútorného trhu s energiou.The review offers an occasion to simplify the current structure, with a view to reinforcing its coherence and accessibility, consistently with the regulatory fitness objective.
Revízia ponúka príležitosť zjednodušiť súčasnú štruktúru, s cieľom posilniť jej súdržnosť a prístupnosť v súlade s cieľom regulačnej vhodnosti.The current structure of the Energy Dialogue aims to ensure the close involvement of the EU Member States, the European energy industry and the International Financial Institutions.
Súčasná štruktúra Energetického dialógu má zabezpečiť úzke zapojenie členských krajín EÚ, európskeho energetického priemyslu, i medzinárodných finančných inštitúcií.Under this option, the current structure of the instruments, which both stakeholders and EU Member States consider pertinent and adequate, would remain largely unchanged.
V rámci tejto možnosti by súčasná štruktúra nástrojov, ktorú zainteresované strany a členské štáty EÚ považujú za primeranú a náležitú, zostala do veľkej miery nezmenená.Shortcomings in the current structure and(severe) budget constraints require orderly readjustments instead of on-going piecemeal approaches that undermine internal and external credibility.
Nedostatky v súčasnej štruktúre a(drastické) rozpočtové obmedzenia si namiesto terajšieho roztriešteného prístupu, ktorý oslabuje dôveryhodnosť vo vnútri aj navonok, vyžadujú systematické úpravy.
