What is the translation of " CURRENT STRUCTURES " in German?

• derzeitigen Strukturen
• gegenwärtigen Strukturen
• bestehenden Strukturen

Examples of using Current structures in English and their translations into German

Current structures in the receiving department.
Derzeitige Strukturen am aufnehmenden Fachbereich.

There is still much to do within the current structures that can provide valuable lessons for the review process.
Auch innerhalb der gegenwärtigen Strukturen bleibt noch vieles zu tun, was wiederum wertvolle Anregungen für die Überprüfung geben kann.

A need to ensure that content regulation addresses the specificity of the audiovisual sector, building on current structures;
Die Notwendigkeit dafür Sorge zu tragen, daß die Regulierung der Inhalte, aufbauend auf den derzeitigen Strukturen, den Besonderheiten des audiovisuellen Sektors Rechnung trägt.

Most respondents agreed with the Commission conclusion that the current structures often hinder positive developments.
Die meisten Befragten stimmten der Schlußfolgerung der Kommission zu, daß die gegen wärtigen Strukturen positiven Entwicklungen häufig hinderlich sind.

The Mechanism's current structures are based on EU-wide provision of various intervention teams, assessment resources and equipment.
Die derzeitigen Strukturen des Verfahrens basieren auf der unionsweiten Bereitstellung bestimmter Einsatzmannschaften sowie von Bewertungsressourcen und -teams.

Is patient-oriented integrated care across sectors feasible in the current structures or where do we need to rethink?
Ist die patientenorientierte sektorenübergreifende integrierte Versorgung in den derzeitigen Strukturen realisierbar oder wo müssen wir umdenken?

Current structures in cost center accounting, cost object accounting and income accounting can differ from past or future structures..
Aktuelle Strukturen in der Kostenstellenrechnung, Kostenträgerrechnung und Ergebnisrechnung können von den vergangenen oder zukünftigen Strukturen abweichen.

Working with old black and white postcards intrigues me because it makes it possible to invent current structures for historical situations.
Das Arbeiten mit alten Schwarz- Weiß-Postkarten als Vorlage reizt mich, weil es möglich macht, jetzige Strukturen für eigentlich historische Zustände zu erfinden.

In the current structures, the revival of the request has inflationary effects and runs up against the existence of branches of industry whose offer is inelastic.
In den derzeitigen Strukturen hat die Wiederbelebung der Nachfrage inflationistische Wirkungen und stößt auf die Existenz von Gewerbezweigen, deren Angebot unelastisch ist.

The Commission is currently carrying out a feasibility study to explore options to transform the current structures involved in practical cooperation into a European Support Office.
Die Kommission untersucht laufend die Möglichkeit, die jetzigen Strukturen in praktische Zusammenarbeit in der Form eines Europäischen Stützbüros umzuwandeln.

Self administration beyond the current structures and high-performance social security systems enable the prosperity gap to be reduced in spite of reducing economic growth.
Selbstverwaltung jenseits heutiger Strukturen und leistungsfähige soziale Sicherungssysteme ermöglichen ein Schließen der Wohlstandsschere trotz sinkenden Wirtschaftswachstums.

The scope of our consumption contribute to the environmental destruction and happens at the expense of people who themselves have only little and who are not able to change current structures.
Die Ausmaße unseres Konsums sind tragend für die Zerstörung der Umwelt und geschehen auf Kosten derer, die selbst am wenigstens besitzen und oftmals nicht in der Position sind, etwas an vorherrschenden Strukturen zu ändern.

In Turkey, respondents dissatisfied with the current structures refer exclusively to the local level, while the regional level is not a matter of discussion, although delegated state administration at that level prevails.
In der Türkei verwiesen die Befragten, die mit den bestehenden Strukturen nicht zufrieden sind, ausschließlich auf die lokale Ebene, während die regionale.

The port pilots and towage operators oppose the competitive regulatory framework envisaged; they wish to maintain the current structures on the grounds that they have made it possible to ensure high safety standards.
Die Hafenlotsen und die Schleppdienste stellen sich gegen den ins Auge gefassten Regelungs­rahmen für den Wettbewerb im Hafenbereich; sie wünschen eine Beibehaltung der gegenwärtigen Strukturen mit dem Argument, sie seien zur Gewährleistung hoher Sicherheitsstandards aus­reichend gewesen.

Design and art interrogate current structures and processes, propose alternative scenarios and with their critical and aesthetic methods underwrite social change.
Design und Kunst reagieren produktiv auf komplexe Ausgangslagen: Sie hinterfragen bestehende Strukturen und Prozesse, entwerfen alternative Szenarien und begleiten mit ihren kritischen und ästhetischen Praktiken den gesellschaftlichen Wandel.

The economic developments observed in the area of sport and the responses of the various State authorities and sporting organisations to the problems that they raise do not go far enough to guarantee that the current structures of sport and its social function can be safeguarded.
Die im Bereich des Sports beobachteten Entwicklungen und Reaktionen der Behör den und der Sportverbände auf die entstehenden Probleme können die Erhaltung der derzeitigen Sportstrukturen und die Wahrung der sozialen Funktion des Sports nicht mit Sicherheit gewährleis ten.

In order to take into account the specific nature of cooperatives and not to interfere unnecessarily in current structures, cooperatives would not be required to have contracts on condition that their statutes provide for rules with the same objective.
Um den besonderen Charakter von Genossenschaften zu berücksichtigen und nicht unnötig in bestehende Strukturen einzugreifen, würden von Genossenschaften keine Verträge verlangt, sofern deren eigene Satzungen Regelungen mit demselben Ziel enthalten.

The three options are: 1. build on current structures; 2. develop a separate regulatory model for new activities, to coexist with telecommunications and broadcasting regulation; 3. progressively introduce a new regulatory model to cover the whole range of existing and new services.
Die drei Optionen lauten wie folgt: 1. Aufbauen auf den derzeit vorhandenen Strukturen; 2. Entwicklung eines gesonderten Regulierungskonzepts für neue Dienste, das neben der Regulierung in den Bereichen Telekommunikation und Rundfunk bestehen soll; 3. schrittweise Einführung eines neuen Regulierungskonzepts für das gesamte Spektrum der bereits bestehenden und der neuen Dienste.

CEVA has specified that a new operating model, that will become operating from next 1° January, is stiff to eliminate the current structures based on the regions to go to a model based on 17 geographic clusters constituted by Countries with governance and homogenous rules of business.
CEVA hat spezifiziert, dass das neue operative Muster geografisch ausgestreckt bildet wird, um zu einem auf 17 Cluster von den Ländern mit Governance und den homogenen Regeln von der Business stützt Muster zu kommen die auf die Regionen stützen gegenwärtigen Strukturen zu beseitigen, dass es, operativ 1° von dem folgenden Januar werden wird.

If it is advisable, as wished by the European Council, but also the European Parliament4 and the Committee of the Regions5, to preserve the social function of sport, and therefore the current structures of the organisation of sport in Europe, there is a need for a new approach to questions of sport both at European Union level and in the Member States, in compliance with the Treaty, especially with the principle of subsidiarity, and the autonomy of sporting organisations.
Wenn es- wie vom Europäischen Rat, aber auch vom Europäischen Parlament4 und vom Ausschuß der Regionen5 betont- wünschenswert ist, die soziale Funktion des Sports und die derzeitigen Strukturen der Organisation des Sports in Europa zu bewahren, so ist ein neuer Ansatz für sportbezogene Fragen auf der Ebene der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung des Vertrags, und zwar insbesondere des Subsidiaritätsprinzips und der Autonomie der Sportverbände, erforderlich.

The current structure was a reconstruction based on original plans and photos of the old castle.
Die jetzige Struktur war eine Rekonstruktion nach Originalplänen und Fotos der alten Burg.

This list no longer reflects the current structure of economic activities.
Dieses Verzeichnis spiegelt die aktuelle Struktur der Wirtschaftstätigkeiten nicht mehr wider.

Its current structure is younger than its neighbour and relative, Lithuanian.
In seiner heutigen Struktur ist das Lettische jünger als das benachbarte und verwandte Litauische.

The current structure of the castle is dated from 1555.
Die heutige Struktur der Burg stammt aus dem Jahr 1555.

Its current structure dates back to that time.
Die gegenwärtige Struktur stammt aus dieser Zeit zurück.

Its current structure suggests the approximate original appearance.
Seine heutige Struktur entspricht in Etwa der ursprünglichen Gestaltung.

Making the transition from the current structure.
Der Übergang von der derzeitigen zur neuen Struktur.

Critically think and analyze the current structure, nature, and functioning of sports organizations, in order to provide innovations and reforms that facilitate sustainable development.
Denken und analysieren Sie kritisch die derzeitige Struktur, Natur und Funktionsweise von Sportorganisationen, um Innovationen und Reformen bereitzustellen, die eine nachhaltige Entwicklung ermöglichen.

The current structure of the EU industry does not provide the necessary framework in which to develop the necessary enabling technologies and standards.
Die gegenwärtige Struktur der EU-Industrie bietet nicht den notwendigen Rahmen, in dem die erforderlichen grundlegenden Technologien und Normen entwickelt werden können.

Bundesverfassungsgericht- Decisions- Current structure of preferential treatment of business assets under the Inheritance Act not fully constitutional.
Bundesverfassungsgericht- Entscheidungen- Privilegierung des Betriebsvermögens bei der Erbschaftsteuer ist in ihrer derzeitigen Ausgestaltung nicht in jeder Hinsicht mit der Verfassung vereinbar.