What is the translation of " DATA GAPS " in German?

• Datenlücken

Examples of using Data gaps in English and their translations into German

Data gaps lead to process gaps..
Datenlücken führen zu Prozesslücken.

Synthetic precipitation series based on observed data can simulate data gaps.
Synthetische Niederschlagsreihen auf Basis der beobachteten Reihen können die fehlenden Daten nachbilden.

Data gaps exist for volumes of waste discharged at sea.
Datenlücken bestehen bezüglich der auf See eingebrachten Abfallmengen.

E-Gem has extensive targeting capabilities to capture all relevant data gaps and to parameterize.
E-Gem besitzt umfangreiche Möglichkeiten alle relevanten Daten lückenlos zu erfassen und zu parametrieren.

Data gaps can be filled using information from statistical sources.
Datenlücken können mit Informationen aus statistischen Quellen gefüllt werden.

Expert(academic) analysis, identification of data gaps, good practices and areas of difficulty.
Fachliche(wissenschaftliche) Analyse, Identizierung von Datenlücken, bewährten Verfahren und Problemfeldern.

Significant data gaps make it difficult to carry out an ecological assessment.
Erhebliche Datenlücken erschweren die Durchführung einer à kobilanz.

Reminder, the toolbox is a software that offers the possibility for grouping of substances and filling of data gaps for hazard endpoints.
Zur Erinnerung: die OECD QSAR Toolbox ist eine Software, die Möglichkeiten zur Gruppierung von Stoffen und zur Füllung von Datenlücken für die Gefahrenendpunkte bietet.

Any data gaps shall be filled using best available generic or extrapolated data..
Alle Datenlücken müssen mit den besten verfügbaren generischen oder extrapolierten Daten geschlossen werden.

The PEFCR shall specify potential data gaps and provide detailed guidance for filling these gaps..
PEFCR-Regeln müssen potenzielle Datenlücken spezifizieren und ausführliche Anleitungen zur Schließung dieser Lücken enthalten.

Data gaps should be filled, new needs in some specific policy areas should be covered, and more timely data and additional geographical breakdowns provided.
Datenlücken sollten gefüllt, neuer Bedarf in einigen bestimmten Politikbereichen gedeckt und aktuellere Daten sowie weitere geografische Aufgliederungen bereitgestellt werden.

Sources and inventories: regarding the emission sources data gaps still exist causing considerable uncertainties of the emission estimates.
Quellen und Bestandsaufnahmen: Im Zusammenhang mit den Emissionsquellen gibt es noch Datenlücken, die beträchtliche Unsicherheiten hinsichtlich der Emissionsschätzungen bewirken.

Figure 56: Data gaps and availability of information(efficiency, quality, independence/ percentage by Member State) source: European Commission43.
Schaubild 56: Datenlücken und verfügbare Informationen(Effizienz, Qualität, Unabhängigkeit/ Prozentsatz pro Mitgliedstaat) Quelle: Europäische Kommission73.

It includes new measures to close remaining data gaps and to improve timeliness in key areas like energy statistics.
Diese Option umfasst neue Maßnahmen, um die verbleibenden Datenlücken zu schließen und die Aktualität in wichtigen Bereichen wie der Energiestatistik zu verbessern.

In the Comission s present regulation drafts regarding a ban of outdoor use of these substances, the EFSA s findings about the hazards for bees and data gaps are summarized.
In den vorliegenden Verordnungsentwürfen der Kommission über ein Verbot der Stoffe im Freiland sind die Erkenntnisse der EFSA über die Gefahren für Bienen und die Datenlücken zusammengefasst.

In the next months, the Commission will focus on filling knowledge and data gaps and conducting an impact assessment for the review.
In den kommenden Monaten wird die Kommission sich darauf konzentrieren, Wissens- und Datenlücken zu schließen und im Hinblick auf die Überprüfung der WK& D-Politik eine Folgenabschätzung durchzuführen.

Progress on closing data gaps in the financial sector is urgently needed as well, so that regulators can properly assess risks to financial stability.
Fortschritte bei der Schließung von Datenlücken im Finanzsektor sind ebenfalls dringend erforderlich, damit die Regulierungsbehörden die Risiken für die Finanzstabilität ordnungsgemäß bewerten können.

If information that are important for later processes is not yet known when creating an address or a contact, under certain circumstances, these data gaps can be forgotten.
Sind Ihnen Informationen, die für Ihre späteren Prozesse wichtig sind, bei der Neuanlage einer Adresse oder eines Ansprechpartners noch nicht bekannt, können diese Datenlücken unter Umständen in Vergessenheit geraten.

Increased knowledge but likely to suffer important data gaps(incomplete coverage of MS) and lack of adherence to technical specifications due to the voluntary character.
Bessere Kenntnisse, erhebliche Datenlücken jedoch wahrscheinlich(unvollständige Abdeckung der Mitgliedstaaten) und mangelnde Beachtung technischer Spezifikationen aufgrund des freiwilligen Charakters.

Third, although a great deal of information has been gathered since the 2010 target was adopted, significant knowledge and data gaps remain at all levels- Member State, EU and global.
Drittens- bestehen auf sämtlichen Ebenen- Mitgliedstaat, EU und weltweit- nach wie vor große Wissens- und Datenlücken, obgleich seit der Festlegung des Ziels für 2010 viele Informationen zusammengetragen wurden.

However, the Commission is aware that important data gaps still exist and that three Member States did not reply at all while six Member States have only provided partial data..
Die Kommission ist sich jedoch bewusst, dass immer noch wichtige Datenlücken bestehen, und dass drei Mitgliedstaaten überhaupt keine Antwort und sechs Mitgliedstaaten nur unvollständige Daten geschickt haben.

The major difficulties, which have been encountered, are: no appropriate dataset; important variables not available(e.g. split by mode, means, passenger/goods); data gaps.
Dabei ergaben sich im wesentlichen folgende Probleme: kein geeigneter Datensatz; wichtige Variablen nicht verfügbar(z. B. Aufteilung auf die Verkehrszweige, Verkehrsmittel oder nach Personenund Güterverkehr); Lücken im Datenbestand.

As of now, data gaps for the EU did not allow us to establish a direct causal relationship between good patient safety policies, systems and structures, and patient safety outcomes.
Bislang konnten wir wegen lückenhafter Daten auf EU-Ebene keine unmittelbaren ursächlichen Zusammenhänge zwischen guten Strategien auf dem Gebiet der Patientensicherheit und den entsprechenden Ergebnissen für die Patientensicherheit herstellen.

However, the study lacks fundamental environmental, technical and market knowledge, and the authors concede that they could not perform a thorough study within the given time frame and due to data gaps.
Der Studie mangelt es jedoch an Kenntnis zu Umwelt-, Technik- und Marktgrundlagen, und die Autoren geben selber an, dass sie die Studie im gegebenen Zeitrahmen und aufgrund von Datenlücken nicht gründlich genug abschließen konnten.

I invite governments to urgently fill the data gaps on production, trafficking and abuse of ATS in order to extend necessary measures to reduce demand and improve treatment worldwide.
Der UNODC-Exekuitvdirektor lädt alle Regierungen ein, dringend die lückenhaften Daten über Produktion, Handel und Missbrauch von ATS aufzufüllen, um die notwendigen Maßnahmen zu erweitern, die Nachfrage zu senken und die Behandlung weltweit zu verbessern.

It provides a systematic overview of dioxin and PCB contamination levels for different environmental compartments, feed and food, and closes existing data gaps in particular for dioxin-like PCBs.
Das Projekt bietet einen systematischen Überblick über den Grad der Dioxin- und PCB-Verschmutzung in den verschiedenen Umweltbereichen sowie in Futter- und Nahrungsmitteln und schließt bestehende Datenlücken- insbesondere für dioxinähnliche PCB.

EFSA identified data gaps regarding composition, but nonetheless concluded that the plants are„as safe as the non-genetically modified(GM) comparator and non-GM soybean reference varieties with respect to potential effects on human and animal health and the environment.
Die EFSA identifizierte Datenlücken in Bezug auf die Zusammensetzung der Pflanzen, kam jedoch zu dem Schluss, dass die Pflanzen so sicher sind wie nicht gentechnisch veränderte Sojabohnen.

Each bank's situation is individual, and external models should therefore only be used on a temporary basis, to speed up the implementation of models or to find ways to overcome particular data gaps.
Da die Situation für alle Banken grundverschieden ist, sollten externe Modelle lediglich als Übergangslösung eingesetzt werden- zum Beispiel, um die Implementierung von Modellen zu beschleunigen oder um bestimmte Datenlücken zu schließen.

If there are data gaps on flights according to the Monitoring Guidelines Annex XV, chapter 5, please name, for the respective aerodrome pair, the number of flights with data gaps and the estimated fuel consumption of those flights in metric tons.
Sofern bei Flügen Datenlücken gemäß Monitoring Leitlinien Anhang XIV Kapitel 5 aufgetreten sind, geben Sie die Anzahl der Flüge mit Datenlücken und den geschätzten Treibstoffverbrauch dieser Flüge in metrischen Tonnen für das jeweilige Flugplatzpaar an.

Science/Human: Study reveals major data gaps on opioid drugs for chronic pain A National Institutes of Health(NIH) white paper that was released on 15 January 2015 finds major data gaps concerning the effectiveness of opioid drugs in the treatment of long-term chronic pain.
Wissenschaft/Mensch: Eine Studie deckt erhebliche Datenlücken zu Opiaten bei chronischen Schmerzen auf Ein Weißbuch des Nationalen Instituts für Gesundheit(NIH), das am 15. Januar veröffentlicht wurde, hat erhebliche Datenlücken hinsichtlich der Wirksamkeit von Opiaten bei der Behandlung langzeitiger chronischer Schmerzen ermittelt.

How to use "data gaps" in an English sentence

Identified and populated data gaps wherever possible.

Data gaps for breakdown of large hydropower.

Data gaps and uncertainties were also addressed.

Nevertheless, knowledge and data gaps still exist.

Identify data gaps and specific research needs.

Significant data gaps exist in real-world systems.

Data gaps leave regulators in the dark.

Step 2: Determine data gaps and needs.

Identify data gaps and support research needs.

These Data Gaps are all by design.

How to use "datenlücken" in a German sentence

Datenlücken müssten durch weitergehende Untersuchungen geschlossen werden.

Die Empfängeradressen stammen meist aus Datenlücken von Online-Shops oder anderen Internetplattformen.

Die Datenlücken all dieser Erhebungen sind groß und die Wissensdefizite auch.

Zusätzlich werden mögliche Datenlücken durch eine eigene Erhebung geschlossen.

Zudem bleiben, wie bereits erwähnt, Datenlücken in einer Relevanzanalyse unbeachtet.

Das liegt an unterschiedlichen Informationswegen, unterschiedlicher Technologie, Datenlücken und Datenstaus.

Wie können fehlende Datenlücken gefüllt werden?

Verbraucherschützer warnen jedoch vor Datenlücken und Abo-Fallen.

In der zweiten Projektphase sollen nun Datenlücken geschlossen werden.

Challenger-Banken schließen Datenlücken Challenger-Banken wie N26 sind relativ neu im Bankengeschäft.