What is the translation of " DATA ON EMISSIONS " in German?

• Daten über Emissionen
• Emissionsdaten

Examples of using Data on emissions in English and their translations into German

Estimate and report data on emissions from the harvested wood products pool mandatory.
Obligatorische Schätzung und Meldung von Daten über Emissionen aus den geernteten Holzprodukten;

The second report by Membr States shall be sent to the Commission in June 2006 providing data on emissions in 2004.
Der zweite Bericht der Mitgliedstaaten mit Daten über die Emissionen im Jahr 2004 ist der Kommission im Juni 2006 vorzulegen.

Consistent and reliable data on emissions is crucial for the design and operation of the NMM.
Konsistente und verlässliche Emissionsdaten sind zentral für das Design und die Durchführung des NMM.

Decision 93/389 for a monitoring mechanism of Community COJ and other greenhouse gas emission, includes a requirement for Member States to include data on emissions of other(non-CO.·) greenhouse gases.
Entscheidung 93/389/EWG über ein System zur Beobachtung der Emissionen von CO, und anderen Treibhausgasen in der Gemein­schaft; darin Vorschrift für die Mitgliedstaaten, auch Daten über die Emission anderer Treibhausgase als CO.

They would report the data on emissions and sinks to the Commission on an annual basis.
Die Angaben über Emissionen und deren Abbau durch Senken würden sie der Kommission jährlich übermitteln.

De nitions and data availability e European Environment Agency(EEA) and its European Topic Centre on Air and Climate Change compile data on emissions of air pollutants and on air quality for the Member States and the candidate countries.
Die Europäische Umweltagentur(EUA) und ihr Europäisches emenzentrum„Lu und Klimawandel“ sammeln für die Mitgliedstaaten und die Kandidatenländer Daten über Emissionen von Lu schadstoffen und die Lu qualität.

We simply do not have data on emissions, energy and water consumption, waste generation or biodiversity.
Daten zu Emissionen, Energie- und Wasserverbräuchen Abfallaufkommen oder Biodiversität liegen uns schlichtweg meist nicht vor.

Since 2008/2009, it carries out a group-wide eco-footprint assessment in which data on emissions, resource consumption and waste disposal is gathered.
In der Ökobilanz werden seit 2008/2009 gruppenweit Daten zu Emissionen, Ressourcenverbrauch und Abfallentsorgung ermittelt.

It complements existing data on emissions from individual industrial plants from the European Pollutant Release and Transfer Register E-PRTR.
Er ergänzt bestehende Datensätze zu Emissionen aus einzelnen Industrieanlagen im Europäischen Register zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen E-PRTR.

Customers are increasingly demanding detailed data on emissions for every single shipment.
Immer mehr Kunden verlangen detaillierte Emissionsdaten für jede einzelne Sendung von ihren Transportunternehmen.

Legislators are interested in gathering data on emissions, insurers may want to connect policies to driving style, fleet owners need to track their vehicles as close as possible, and a host of third-party providers is interested in providing services to car drivers tailored to their acute needs and their exact location.
Der Gesetzgeber ist an Daten über Schadstoff-Emissionen interessiert, Versicherer möchten ihre Verträge an das Fahrverhalten knüpfen, Flottenbesitzer müssen ihre Fahrzeuge so genau wie möglich kontrollieren, und eine Vielfalt von weiteren Anbietern möchte Dienste bereitstellen, die so genau wie möglich auf den Bedarf und die aktuelle Situation eines Fahrers zugeschnitten sind.

The Communication further states that environmental reporting by companies and authorities needs to make information available at a local level so that people can easily obtain data on emissions from factories or other installations in their area.
In der Mitteilung wurde darauf hingewiesen, dass die Umweltberichterstattung von Unternehmen und Behörden so zu gestalten ist, dass die Bürger auf lokaler Ebene problemlos Daten über Emissionen aus Fabriken oder anderen Anlagen erhalten können.

A first section contains basic country specific data on emissions, energy and a set of further economy wide indicators.
Der erste Abschnitt enthält grundlegende Angaben zu Emissionen, Energieverbrauch und weiteren gesamtwirtschaftlichen Indikatoren.

There was no appraisal made of the impact of enlargement, no guidance given about how emission allowances could be accounted for in companies' books, no information regarding value added tax, not even a strategy in case of serious market problems or speculative attacks, no precise data on emissions in Member States, let alone emissions in companies, and no proposal regarding rights of appeal.
Es gab keine Einschätzung der Folgen der Erweiterung, keine Richtlinien für die buchhalterische Erfassung der Emissionsrechte in den Unternehmen, keine Kenntnisse über die Mehrwertsteuer, nicht einmal eine Strategie für den Fall ernsthafter Marktproblemen oder Spekulationen, keine genauen Angaben zu den Emissionen der einzelnen Mitgliedstaaten, ganz zu schweigen von den einzelnen Unternehmen, und keinen Vorschlag über Rechtsbehelfe.

Every three years, starting in June 2003 with data on emissions in 2001(unless they prefer to give data from 2000 or 2002), Member States are obliged to report to the Commission.
Ab Juni 2003(mit Angaben über Emissionen im Jahre 2001, wahlweise aber 2000 oder 2002) müssen die Mitgliedstaaten der Kommission alle drei Jahre Bericht erstatten.

Environmental reporting by companies and authorities needs to make information available at a local level so that people can easily obtain data on emissions from factories or other installations in their area.
Durch die Umweltberichterstattung von Unternehmen und Behörden müssen Informationen auf lokaler Ebene zur Verfügung gestellt werden, so dass die Menschen in einem Gebiet ohne weiteres an Daten über die Emissionen von Fabriken oder anderen Einrichtungen herankommen können.

TAKING INTO CONSIDERATION existing scientific and technical data on emissions, atmospheric processes and effects on the environment of sulphur oxides, as well as on abatement costs.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der verfügbaren wissenschaftlichen und technischen Daten über Emissionen, Abläufe in der Atmosphäre und Auswirkungen der Schwefeloxide auf die Umwelt sowie über die Kosten für deren Bekämpfung.

Taking into consideration existing scientific and technical data on emissions, atmospheric processes and effects on human health and the environment of persistent organic pollutants, as well as on abatement costs, and acknowledging the need to continue scientific and technical cooperation to further the understanding of these issues.
Unter Berücksichtigung vorhandener wissenschaftlicher und technischer Daten über Emissionen, atmosphärische Prozesse und Auswirkungen persistenter organischer Schadstoffe auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt sowie die Kosten für ihre Minderung und in der Erkenntnis der Notwendigkeit der Fortsetzung der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit zur Förderung des Verständnisses dieser Fragen.

The Member States are therefore still responsible for reporting the data on annual emissions.
Den Mitgliedstaaten obliegt es auch weiterhin, die Daten über die jährlichen Emissionen weiterzugeben.

Automotive designers and engineers rely on emissions data to design compliant vehicles.
Automobil-Konstrukteure und deren Ingenieure verlassen sich auf Emissionsdaten von TSI.

The European Environment Agency is the body that compiles data on air emissions and air qualityfor the EU and candidate countries.
Für die Erfassung von Daten über Luftemissionen und Luftqualität in der Europäischen Union undden Kandidatenländern ist die Europäische Umweltagentur zuständig.

In the framework of public access to data on industrial emissions, a new publicly available European pollutant register(E-PRTR) was adopted in January 20068.
Für den Zugang zu den Daten über industrielle Emissionen wurde im Januar 2006 ein neues, allgemein zugängliches Europäisches Schadstoffregister(E-PRTR) eingeführt8.

However, revenue from the motor vehicle tax is stagnating because it is based on cylinder capacity and official data on CO2 emissions, both of which are decreasing.
Dennoch stagnieren die Einnahmen aus der Kfz-Steuer, weil sie sich am Hubraum der Fahrzeuge und an offiziellen Angaben von CO2 -Emissionswerten orientieren.