What is the translation of " DATELINE " in German?

• Dateline
• Datumsgrenze

Examples of using Dateline in English and their translations into German

Dateline Beijing.
Datumsgrenze Peking.

Jewish Museum Berlin- Dateline: Israel.
Jüdisches Museum Berlin- Betrifft: Israel.

Dateline, Hollywood.
Nachrichten aus Hollywood.

The four of us at the 180. meridian dateline.
Genau auf dem 180. längengrad tagesgrenze.

So, dateline would no longer get through any country.
So würde Datumsgrenze nicht mehr durch jedes Land zu bekommen.

Let me know when your"dateline" airs.
Lass mich wissen, wenn deine"Datumsgrenze" sich bemerkbar macht.

Now Dateline thinks you lied to them so they're coming after you.
Dateline wähnt sich belogen, sie sind hinter dir her.

She was a victim of abuse and gave a lengthy interview with Dateline.
Sie war ein Missbrauchsopfer und gab ein langes Interview mit Dateline.

The expose dates back to the NBC Dateline program that aired in May of 2002.
Die Entlarvung geht zurück auf das NBC-Programm Dateline, das im Mai 2002 ausgestrahlt wurde.

The 180th degree of longitude divides two days from one another, which is why it is also known as the dateline.
Der 180. Längengrad trennt die beiden Tage voneinander, weshalb er Datumsgrenze genannt wird.

Originally Posted: October 30th, As Dateline NBC reported, she felt foolish for being conned out of her life savings.
Zitat: 30. Oktober, Wie berichtet, Dateline NBC, sie fühlte sich für wird betrogen aus ihrem Leben Einsparungen dumm.

Switch to HTML Preview and look carefully at the output of dateline screenshot below.
Wechseln Sie in die HTML-Vorschau und sehen Sie sich die Ausgabe von dateline genau an Abbildung unten.

Dateline Israel" offers a glance at the everyday life of people in an atmosphere of political tensions and constant imperilment.
Betrifft: Israel« bietet eine Sicht auf das Alltagsleben von Menschen in einer Atmosphäre politischer Spannungen und beständiger Gefährdungen.

You may have seen stories about human pheromones on 20/20, Dateline NBC, Hard Copy, or many other television programs.
Sie können Geschichten über menschliche Pheromone auf 20/20, Datumsgrenze NBC, Hardcopy oder viele andere Fernsehenprogramme gesehen haben.

Drag the dateline element into the design and drop it at the beginning of the newly created empty line screenshot below.
Ziehen Sie das Element dateline in das Design an den Beginn der neu erstellten leeren Zeile(Abbildung unten) und wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag"Inhalt erstellen.

Letter to all Canada congregations that was sent out on May 24, 2002 in an attempt to defuse the Dateline and CBC programs on abuse.
Brief an alle kanadischen Versammlungen, abgeschickt am 24. Mai 2002, als Versuch, die Programme Dateline und CBC zu entschärfen.

But they did write a letter to Dateline in February of that same year that they did not want to appear adversarial with their brothers and sisters.
Aber sie schrieben im Februar desselben Jahres einen Brief an Dateline, dass sie nicht gegenüber ihren Brüdern und Schwestern feindselig scheinen wollten.

Radio, by co-operating with European shortwave stations and supplying programmes in English and French to ACP broadcasting companies("dateline Brussels" and"Du côté de l'Europe");
Rundfunk, dank der Mitarbeit der europäischen Kurzwellensender und der Bereitstellung von in englischer und französischer Sprache auf genommenen Programmen für die AKP-Rundfunkstationen("Dateiine« Brussels" und"Du côté de l'Europe");

And I just wanted to talk to you'cause I recently saw this Dateline piece about a retirement facility in Maryland where, uh, the workers were practicing wrestling moves on the residents.
Ich wollte etwas klären, da ich neulich Dateline sah, und es ging um ein Altenheim in Maryland, wo die Angestellten Wrestling-Techniken an den Bewohnern trainierten.

Dateline According to an international agreement, the dateline nearly coincides with the 180th meridian of longitude, which traverses the Pacific Ocean near New Zealand and the Fiji Islands.
Gemäß internationaler Vereinbarung eine etwa mit dem 180. Längengrad zusammenfallende Grenzlinie auf der Erdoberfläche. Die Datumsgrenze verläuft über dem Pazifischen Ozean nahe Neuseeland und den Fidschi-Inseln.

Bill: Actually, according to ou r r esearch, what came from Dateline, 16 states require the reporting of child abuse by clergy.
Bill: Eigentlich fordern nach unseren Untersuchungen, die von Dateline kamen, 16 Staaten eine Anzeige von Kindesmissbrauch durch Geistliche.

Single dateline postmark: unlisted template in Proud& Firebrace and none listed as being inverted 5 and Z at base; locale assignment not documented in Proud, possibly EEF prior to BAALBEK 7 Nov.
Single Datumsgrenze Stempel: nicht angeführt Vorlage in Proud& Firebrace und keine aufgeführt als 5 und Z an der Basis invertiert wird; Gebietsschemazuweisung nicht in Stolz dokumentiert, möglicherweise EEF vor BAALBEK 7. November.

Brown stated that the threatened excommunications had nothing to do with the Dateline interview and that"church headquarters had no idea that these people would be on the show.
Brown, Sprecher der Zeugen Jehovas, die drohenden Gemeinschaftsentzüge hätten nichts mit dem Dateline-Interview zu tun und„die Kirche wusste nicht davon, dass diese Leute in der Sendung mitwirkten“.

Under a Toronto, Canada, dateline:"The proposed two-lane toll road across the wilderness of Florida's Everglades came under sizzling condemnation here(Toronto) at the Annual convention of the AAA and its affiliate, the Canadian Association.
Unter einem Toronto, Kanada, Datumsgrenze:"Die vorgeschlagene zweispurige Mautstraße durch die Wildnis Floridas Everglades kam unter zisch Verurteilung hier(Toronto) bei der Jahrestagung der AAA und ihre Tochtergesellschaft, der kanadische Verband.

I reflected on a conversation I had had with someone I knew at NBC who told me that Dateline actually had known about the New Utrecht incident before I published my story.
Ich ließ mir noch einmal ein Gespräch durch den Kopf gehen, das ich mit einem Bekannten der NBC durchgeführt hatte, der gesagt hatte, dass Dateline eigentlich schon vor meinem Bericht über den Vorfall von Neu-Utrecht Bescheid gewusst habe.

February, 2002 letter written to Dateline that stated the reason for not appearing on the program was so they would not appear adversarial with their brothers and sisters on the program.
Brief von Februar 2002 an Dateline, der den Grund für die Nichtteilnahme an dem Programm angab: Man wollte nicht als Kontrahenten der Brüder und Schwestern auftreten.

Or the JW's who won't watch a TV show such as Dateline, which told only the truth, simply because a letter was read to all the congregations telling them not to.
Oder die Zeugen Jehovas, die eine Fernsehsendung wie Dateline nicht sehen wollen, obwohl sie die Wahrheit sagt, nur weil ein Brief an alle Versammlungen vorgelesen wurde, sie sollten es nicht tun.

And yet the Garcia case, which we have barely touched on, with the Dateline expose, and that girl, didn't she get disfellowshipped and her whole family for bringing it forward, her abuse?
Und doch, der Garcia-Fall, den wir kaum berührt haben, mit der Enthüllung bei Dateline, und dieses Mädchen, wurden sie und ihre ganze Familie ausgeschlossen, weil sie es, ihren Missbrauch, gemeldet haben?

So out of one side of their mouth to Dateline, they said that they didn't want to be against their brothers and sisters, then they turned around after the show aired and kicked everybody out.
Aus einer Seite ihres Mundes, gegenüber Dateline, sagten sie, dass sie nicht gegen ihre Brüder und Schwestern sein wollten, dann drehten sie sich nach der Sendung um, nachdem die Sendung gelaufen war, und warfen alle raus.

Television media in the form of all major networks including Dateline, BBC, CBC, along numerous other reputable programs offered horrific accounts told by victims of abuse cover up that aired in over fifty countries around the world.
Fernsehmedien in Form aller großen Sender einschließlich Dateline, BBC, CBC, sowie weitere angesehene Programme, lieferten entsetzliche Berichte von den Opfern über das Vertuschen von Missbrauch, die in über fünfzig Ländern auf der ganzen Welt ausgestrahlt wurden.