What is the translation of " DECIMATION " in German?

• Dezimierung
• Dezimation
• Vernichtung

Examples of using Decimation in English and their translations into German

RINEX data management concatenation, decimation.
RINEX Datenmanagement Verknüpfung, Ausdünnung.

Those who survive decimation shall be banished to the followers camp.
Diejenigen, die die Dezimation überleben... sollen ins Feldlager der Gefolgsleute verbannt werden.

The United States of America was itself built on the decimation of an entire people.
Die Vereinigten Staaten selbst gründen auf der Auslöschung eines ganzen Volkes.

Echoes of Decimation"===On March 15, 2005, Origin released"Echoes of Decimation", its third studio album.
Im März 2005 veröffentlichten Origin das Album"Echoes of Decimation.

Reduction of the data volume is achieved by adjusting the sample rate of each channel individually binary decimation.
Zur Reduzierung der Datenmenge ist die Abtastrate jedes Kanals individuell einstellbar binäre Dezimation.

The decimation of the inhibitory synapses may act as a signal to neighbouring cells by advertising.
Es könnte sein, dass der Abbau der hemmenden Synapsen ein Signal für die Nachbarzellen ist, nach dem Motto.

Gypsies, the handicapped, and Poles were also targeted for destruction or decimation for racial, ethnic, or national reasons.
Roma und Sinti, Behinderte und Polen sollten ebenfalls aus rassistischen, ethnischen oder nationalistischen Motiven ganz oder zum Teil vernichtet werden.

Student: If the decimation comes, then how will things change if these selfish elite families are not removed?
Student: Wenn die Dezimierung kommt, wie werden sich dann Dinge verändern, wenn diese selbstsüchtigen Elitefamilien nicht beseitigt sind?

Andreas Limmer researches tolerance induction mechanisms in the liver and the spleen and develops new methods for the decimation of regulatory T-cells.
Andreas Limmer erforscht Mechanismen der Toleranzinduktion in Leber und Milz und entwickelt neue Methoden zur Dezimierung von regulatorischen T-Zellen.

The decimation of the party during the fifties was a product of political repression, but also of these ideological conflicts.
Der Untergang der Partei in den 1950er Jahren war somit nicht allein Ergebnis politischer Repressionen, sondern auch dieser ideologischen Konflikte.

If these selfish ruling families are allowed to remain, they will use the decimation as a time to gain further control over their brethren.
Wenn diesen egoistischen leitenden Familien erlaubt wird zu bleiben, werden sie die Dezimierung als eine Zeit nutzen, um weitere Kontrolle über ihre Brüder zu gewinnen.

By default, decimation is only performed if the Zoran hardware can upscale the resulting MJPEG images to the original size.
Der Standard ist, dass die Dezimierung nur dann durchgeführt wird, wenn die Zoran Hardware die erzeugten MJPEG-Bilder auf die originale Größe hochskalieren kann.

When using this option, you do not need to specify the width and height of the output window, because MPlayer will determine it automatically from the decimation value see below.
Bei dieser Option musst du Breite und Höhe des Ausgabefensters nicht angeben, denn MPlayer ermittelt diese Werte automatisch vom Dezimierungswert siehe unten.

The decimation of European Jewry, which shocked the conscience of the world, indirectly led to a miraculous resurrection 3 years later.
Die Vernichtung der europäischen Juden, welche das Gewissen der Welt erschütterte, hat indirekt drei Jahre später zu einer wundersamen Wiederbelebung geführt.

This recent term coined by the Weather Channel describes the concrete-like"snow" that sticks like glue to trees and causes utter decimation to the forests.
Dieser jüngste Begriff, das vom"Wetter-Kanal" herausgebracht wurde, beschreibt den betonähnlichen"Schnee", der wie Klebstoff an Bäume und Wälder klebt und völlige Dezimierung der Wälder verursacht.

Force decimation: Decimation, as specified by-zrhdec and-zrvdec, only happens if the hardware scaler can stretch the image to its original size.
Erzwungene Dezimierung: Dezimierung, wie mit -zrhdec und -zrvdec angegeben. Wird nur angewandt, wenn der Hardwareskalierer das Bild wieder auf seine ursprüngliche Größe ausdehnen kann.

Thirty years from now, your world will have passed through the decimation and the withering of your populations and the winnowing of those who can survive and those who cannot.
In dreißig Jahren wird Eure Welt die Dezimierung und Austrocknung Eurer Bevölkerungen durchgemacht haben und die Spreu derjenigen, die nicht überleben können, wird vom Weizen der Überlebenden getrennt sein.

And despite all the current challenges, we should not forget that the success story of the past 50 years also includes the decimation of nuclear arsenals compared with Cold War levels.
Und wir dürfen bei allen aktuellen Heraus­forde­rungen nicht vergessen: Zur Erfolgs­geschichte der letzten 50 Jahre gehört auch die Dezimierung der nuklearen Arsenale im Vergleich zum Niveau des Kalten Krieges.

This momentous shift reflects the decimation of the FARC following long years of struggle, the resilience of Colombian society, and, perhaps most important, Santos's brilliant regional policy.
Dieser bedeutsame Wandel spiegelt die Dezimierung der FARC nach langen Jahren des Kampfes, die Belastbarkeit der kolumbianischen Gesellschaft und- was vielleicht am wichtigsten ist- Santos' brillante Regionalpolitik wider.

DATA HANDLING allows many data manipulations, as computing time derivatives, data smoothing(running average), decimation(selection of 1 point every n points), reset time scale, or a generic linear transformation of any list.
DATA HANDLING viele Datenmanipulationen, wie das Berechnen von Zeit Derivaten, Datenglätten(den Durchschnitt berechnen), Dezimierung Selektion eines Punktes alle n Punkte, Zurücksetzen der Zeitskala, oder generelle lineare Transformation einer Liste.

The post-war eras in both cities can be seen as long periods of accumulation during which their urban societies are gathering strength- periods of regeneration which, however, are counterbalanced by processes of emaciation and decimation.
Die Nachkriegszeiten in beiden Städten können als lange Akkumulationsperioden betrachtet werden, in denen die städtischen Gesellschaften wieder zu Kräften kommen, Phasen der Regeneration, die freilich von Prozessen der Auszehrung und Dezimierung konterkariert werden.

The superstore is thought to be responsible for the decimation of independent traders across the UK, as Tesco has an openly stated desire of having a store within two miles of every person in the country.
Man glaubt, dass der Superstore für die Dezimierung unabhängiger Händler in ganz Großbritannien verantwortlich ist, da das Unternehmen öffentlich erklärt hatte, dass es anstrebt, im ganzen Land Filialen eröffnen zu wollen, die nie weiter als zwei Meilen von jedem Bürger entfernt sein sollen.

The horrors of mutilations the soldiers went through, the useless slaughter for the unsuccessful assault, the sense of guilt after decimation of mutineers, even if made obeying to higher orders, provoked numerous suicides especially among the more sensitive Italian officers.
Die Greuel der Verstümmelung oft durch eigene Soldaten erlitten, des unnützen Blutbades bei gescheiterten Angriffen, die Schuldgefühle nach Vernichtung der Aufständischen wenn auch unter Auftrag der Vorgesetzten, trieben besonders sensible italienische Offiziere oft zum Selbstmord.

Following the demise of the socialist bloc and the decimation of protest movements with a secular orientation, such a rebellious impulse does in fact shape the Islamist movement into an anti-Western avant-garde of sorts. As the only adversary of the global world order, it possesses an ideology, a lot of money and supporters worldwide.
Ein derart rebellischer Impuls macht die islamistische Bewegung nach dem Wegfall des realsozialistischen Blocks und der Dezimierung der säkular ausgerichteten Protestbewegungen in der Tat zu einer Art antiwestlicher Avantgarde: Sie verfügt derzeit als der einzige Widersacher der globalen Weltordnung über eine Ideologie, über sehr viel Geld und über Anhänger in der ganzen Welt.

Propagation: seed, seed that is produced in mid-May in the open ground to a permanent place, followed by decimation by 35-50 cm between plants, or in April in a greenhouse where the seedlings appear after 4-5 days in the open field by 12-20 days.
Vermehrung: Samen, Samen, der Mitte Mai im Freiland an einen festen Platz, durch Dezimierung von 35-50 cm zwischen den Pflanzen oder im April in einem Gewächshaus, wo die Keimlinge erscheinen nach 4-5 Tagen im offenen Feld von 12 bis 20 gefolgt wird produziert Tage.

In the past, we have seen the use of chemical weapons in the north, the decimation of the gypsies, the persecution of Jews, the Assyrian Christians, over three-quarters of a million displaced people, assaults on Shia Muslims and those of Iranian descent.
In der Vergangenheit wurden wir Zeugen des Einsatzes von Chemiewaffen im Norden, der Dezimierung von Sinti und Roma, der Verfolgung von Juden und assyrischen Christen, der Vertreibung von mehr als einer Dreiviertelmillion Menschen sowie Angriffe auf schiitische Muslime und Muslime iranischer Herkunft.

After the pollution of water courses by the herbicide Atrazine, which everyone has heard about, and the decimation of bee populations, the chemical industry is trying to draw a veil over the fact that France remains the European Union's number one pesticide user.
Nach der Verschmutzung von Wasserläufen durch das Unkrautbekämpfungsmittel Atrazin, von der alle gehört haben, und der Dezimierung von Bienenvölkern versucht die chemische Industrie die Tatsache zu verschleiern, dass Frankreich beim Einsatz von Pestiziden weiterhin die Nummer eins in der Europäischen Union ist.

Images not intended for public view were being released, most due to exhaustion and decimation in the ranks of those tasked with utter precision in their image doctoring, but on occasion a deliberate leak from someone enraged at the treatment of the common man, who is to be kept ignorant of the danger approaching them.
Bilder, die nicht für öffentliche Sicht beabsichtigt waren, wurden meist freigegeben wegen Erschöpfung und Dezimierung in den Rängen von jenen, die mit äußerster Präzision in ihrer Bild-Doktorei beauftragt wurden, aber bei Gelegenheit wegen eines wohlüberlegten Lecks von jemandem, der in Rage geraten ist über die Behandlung des einfachen Menschen, der unwissend gehalten werden soll über die sich ihnen nähernde Gefahr.

A magnetic pole reversal seems to be waiting to happen and we're wondering whether population decimation happens because the effects are so severe on terrestrial life, or perhaps there is a reason to believe we may notice little difference if it should happen.
Es scheint als warte eine magnetische Polumwandlung nur darauf zu geschehen, und wir fragen uns, ob eine Dezimierung der Bevölkerung deshalb stattfinden wird weil die Effekte[der Polumwandlung] auf das Erdenleben so einschneidend sind, oder ob Grund zur Annahme besteht, daß wir kaum einen Unterschied wahrnehmen würden, wenn dies geschehe.

Yet, and this is not recognised by the rationalistic protagonists of the Enlightenment, this very period has witnessed episodes like the spread of colonialism world-wide, slavery in the New World, and the decimation of helpless indigenous peoples, apartheid, two disastrous World Wars, the holocaust, the dropping of atomic bombs in Japan, imperialism, a burgeoning arms-trade that foments local wars, spiraling violence and social disruption, ecological destruction, and so on.
Nun bezeugt aber, und dies unbemerkt von den rationalistischen Protagonisten der Aufklärung, dieser selbe Zeitabschnitt Episoden wie die globale Spannweite des Kolonialismus, Sklaverei in der Neuen Welt und Dezimierung von hilflosen Eingeborenen, Apartheid, zwei katastrophale Weltkriege, den Holocaust, den Abwurf von Atombomben auf Japan, Imperialismus, sprießenden Waffenhandel, der lokale Kriegshandlungen schürt, die Gewaltspirale und soziale Störungen, ökologische Zerstörung und so weiter.