What is the translation of " DECIMATING " in German?

• dezimiert
• dezimieren

Examples of using Decimating in English and their translations into German

Israel is bombing and decimating a ghetto.
Israel beschießt und dezimiert ein Ghetto.

This year, in the case of helleborus, he has not used any new parasitic wasps against aphids, because they were already present and did a good job of decimating the pests.
Bei Helleborus setzte er in diesem Jahr keine neuen Schlupfwespen gegen Blattläuse ein, denn die waren schon vorhanden und haben die Schädlinge gut dezimiert.

A molecule capable of decimating the black population.
Ein Molekül, das die schwarze Bevölkerung dezimiert.

The Judge agrees, and also strikes down Drummond's two other expert witnesses, decimating Drummond's case.
Der Richter stimmt zu und schlägt auch Drummonds zwei weitere sachverständige Zeugen, die den Fall von Drummond dezimieren.

Hurricane Sandy hit Long Beach hard, decimating the boardwalk and flooding the hotel lobby.
Der Hurrikan Sandy traf Long Beach hart, dezimierte die Promenade und überflutete die Hotellobby.

Centuries before Valkorion's arrival on Zakuul, the Eternal Fleet was in the process of systematically decimating all life in Wild Space.
Jahrhunderte vor Valkorions Ankunft auf Zakuul stand die Ewige Flotte im Begriff, jegliches Leben im Wilden Raum systematisch zu dezimieren.

When mixed, both create a decimating, and costly, cocktail.
Bei einer gemischten, sowohl eine dezimieren, und teuer, Cocktail.

The forces of the Holy Roman Empire and Sweden opposed each other in the region, each in turn laying waste to and scavenging the entire countryside and heavily decimating the population.
In der Gegend standen sich die Kaiserlichen und die Schweden gegenüber, die abwechselnd die gesamte Landschaft verwüstet und ausgebeutet und die Bevölkerung stark dezimiert haben.

Her tentacles, broad and thick, decimating what was left of Thraben.
Ihre Tentakel, breit und dick, verwüsteten das, was von Thraben noch übrig war.

When they had their bees at 5.05 mm, the problem with the Varroa and tracheal mite suddenly disappeared, but other illnesses kept decimating the remaining colonies.
Als sie dann ihre Bienen auf 5,05mm hatten, gab plötzlich das Problem mit der Varroa nach und das Problem der Tracheenmilbe verschwand, doch die restlichen Krankheiten dezimierten ihr Stöcke immer mehr.

Hurricane Sandy hit Long Beach hard, decimating the boardwalk and flooding the hotel lobby.
Hurrikan Sandy Hit Long Beach schwer, über die Promenade zu dezimieren und Fluten der Hotellobby.

The invention known as the Great Machine active and brings energy to the machines that have been raised against the human race, decimating the population, before starting to fade.
Die Erfindung, wie der Großen Maschine aktiv bekannt und bringt Energie zu den Maschinen, die gegen die Menschheit erhoben wurden, dezimierten die Bevölkerung, vor dem Start zu verblassen.

The Persians of Xerxes attempts to invade in Delphi, but the knocking thunders from heaven, crumples up the two peaks of Parnassus, While two giants Hoplites with their strange weaponry and decimating.
Der Perser Xerxes versucht in Delphi einzudringen, aber vom Himmel donnert das Klopfen, zerknüllt, die beiden Gipfel des Parnassus, Während zwei Riesen Hopliten mit ihrer seltsamen Waffen und dezimieren.

And in addition the ships of Euron lead to spoil the party, decimating the fleet again by Daenerys.
Und darüber hinaus führen die Schiffe der Euron Spielverderber, dezimieren die Flotte wieder durch Daenerys.

The arrival of the Turks in the 15th c. encouraged the reconstruction of the walls, but the subsequent development of the village was interrupted by the plague, decimating the population in the end of the 16th c.
Das Eindringen der Türken im 15. Jahrhundert war ein Grund für die Erneuerung der Mauern. Die spätere Entwicklung des Dorfes wurde durch die Pest unterbrochen, so dass die Bevölkerung Ende des 16. Jahrhunderts dezimiert wurde.

Here the energy company, Vattenfall, is mining coal and decimating the indigenous forests of the region.
Hier baut das Energieunternehmen Vattenfall Kohle ab und dezimiert dafür täglich die Urwälder der Region.

You will never be lacking for new and exciting ways of decimating those nasty trolls!
Du wirst niemals fehlen für neue und aufregende Möglichkeiten, zerstören diese bösen Trolle!

Their barbarism involves fighting an"asymmetric" war against unarmed civilians, decimating them like animals for slaughter.
Ihre Barbarei beinhaltet dass sie einen"asymmetrischen" Krieg führen gegen unbewaffnete Zivilisten, die sie wie Schlachttiere dezimieren.

The Tank class is built for frontline carnage and is capable of decimating the alien horde with powerful weaponry.
Die Klasse der Frontkämpfer ist für das Gemetzel an vorderster Front ausgelegt und in der Lage, die Horde der Aliens mit mächtigen Waffen zu dezimieren.

The fly, first detected in 2004 in Mombasa on the Kenyan coast, has since swept across the continent, decimating mangoes and other crops and devastating livelihoods.
Die im Jahr 2004 an der kenianischen Küste in Mombasa erstmals entdeckte Fliege hat sich seither über den gesamten Kontinent ausgebreitet, die Ernten bei Mangos und anderen Feldfrüchten dezimiert und ganze Existenzen zerstört.

All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more.
Wir alle sind eingebunden in eine seismische, grundlegende Neuordnung von Kultur und Kommunikation, eine Neuordnung, die Industrien erschüttert und dezimiert: die Zeitungs-Industrie, die Magazin-Industrie, die Buch- und Verlagsindustrie und weitere.

Rio de Janeiro is a tale of two cities. On the one hand, the glitz and glamour designed to impress the world and on the other, a city marked by repressive police interventions that are decimating a significant part of a generation of young, black and poor men," said Atila Roque, Director at Amnesty International Brazil.
Die zwei Gesichter von Rio«Rio de Janeiro ist wie zwei Städte: Die eine führt der Welt Glanz und Glamour vor, die andere ist geprägt von repressiven Polizeieinsätzen, die einen gewichtigen Teil einer ganzen Generation junger, schwarzer, armer Männer dezimiert», sagt Atila Roque, Direktor von Amnesty International Brasilien.

You gotta decimate his men, burn Philly to the ground.
Du musst seine Männer dezimieren, Philly bis zum Boden niederbrennen.

Let's decimate this dance floor.
Lass uns die Tanzfläche zerstören.

What weakens it most is that it decimates itself.
Was ihn am meisten schwächt ist, daß er sich selber dezimiert.

The Malum, the cause of the plague that decimates Salem even now.
Das Malum, die Ursache der Seuche, die Salem gerade dezimiert.

Industrial fishing is extremely brutal and decimate fishes.
Die kommerzielle Fischerei zeichnet sich durch extreme Brutalität aus und dezimiert die Fische.

The plague from Asia by sailors of Venice decimates the population.
Die Pest, die aus Asien von Matrosen von Venedig gekommen ist, dezimiert die Bevölkerung.

The marine fauna decimated in a special amount.
Die marine Tierwelt wird besonderst stark dezimiert.

The social security system is also being decimated and wages and pensions are being frozen.
Das Sozialversicherungssystem wird ebenfalls abgeschwächt und Löhne und Renten eingefroren.