What is the translation of " DECIMATING " in Polish?

• dziesiątkuje
• zdziesiątkowanie
• dziesiątkując

Examples of using Decimating in English and their translations into Polish

Israel is bombing and decimating a ghetto.
Izrael bombarduje i dziesiątkuje getto.

Decimating your genetically superior poison crop.- The spores will spread.
Zarodniki rozprzestrzenią się i zdziesiątkują twoje plony.

The spores will spread, decimating your genetically superior poison crop.
Zarodniki rozprzestrzenią się i zdziesiątkują twoje plony.

The Judge agrees, and also strikes down Drummond's two other expert witnesses, decimating Drummond's case.
Sędzia zgadza się, a także strajkuje dwóch innych ekspertów Drummonda, decymując sprawę Drummonda.

It replicates at a staggering rate, decimating the host's cells and causing massive hemorrhage.
Działa w zawrotnym tempie, dziesiątkuje komórki gospodarza, powodując krwotok.

People dehumanized other people, persecuted them, sent many of them to their deaths, decimating entire families.
Ludzie odczłowieczali innych, prześladowali ich, wysyłali wielu na śmierć, dziesiątkowali rodziny.

I may have driven black zero back into the ice, decimating his ranks, but my accomplishments pale in comparison to this man's.
Może i wywiodłem Black Zero w pole, dziesiątkując jego szeregi, ale moje osiągnięcia to nic w porównaniu z tym człowiekiem.

The kite's bad reputation might be related to the fact that it is a bird of prey and was known for decimating poultry.
Negatywny obraz kani mógł być związany z tym, iż jest to ptak drapieżny i dziesiątkował chłopom drób.

He believed they were the hand of God, decimating crops to punish our sins.
Wierzyli, że są ręką Boga, która niszcząc uprawy, karze ich ze grzechy.

The barons finally rebelled against their king, and became locked in a bloody civil war, lasting for over three years and decimating both armies.
Przeciwko królowi i zdziesiątkowała oddziały obu stron. i rozpoczęli krwawą wojnę domową, która trwała ponad 3 lata Baronowie zbuntowali się.

Great name, I can certainly see it Decimating any ass it is used on.
Świetna nazwa, z pewnością ją widzę. Dziesiątkując każdy tyłek, na którym jest używana.

I took Agent Elizabeth Keen on as a client when she was a fugitive to gain her trust in exchange for information as to who was responsible for decimating our ranks.
Wziąłem agentkę Elizabeth Keen jako klientkę, kiedy była zbiegiem, żeby zdobyć jej zaufanie w zamian za informacje na temat tego, kto był odpowiedzialny za zdziesiątkowanie naszych szeregów.

In the hell of today's attack, the chaos of the violent, decimating fire, nobody has noticed what happened to them.
W piekle dzisiejszego natarcia, w zamęcie gwałtownego, dziesiątkującego ognia, nikt nie zauważył, co się z nimi stało.

Decimating our fleet, make them visible to our sensors, It is Starfleet's plan to modify the electromagnetic frequency and turn the tide of war in our favor. that can detect the presence of the cloaked Klingon vessels of Pahvo's signal and harness it as a form of sonar.
Sygnału z Pahvo i wykorzystać ją, zmieniając w sonar, i tym samym odwrócić bieg wojny na naszą korzyść. które dziesiątkują naszą flotę, tak, by stały się widoczne by wykryć obecność zamaskowanych statków Klingonów, Gwiezdna Flota ma zamiar zmienić częstotliwość elektromagnetyczną.

First, we need to develop research into the parasites, diseases and viruses decimating these hard-working insects.
Po pierwsze istnieje potrzeba rozwoju badań przeciw pasożytom, chorobom i wirusom, które dziesiątkują te pracowite owady.

The FAO are on a mission to eradicate the plagues decimating crops across Madagascar, and if anyone knows where the locusts are, it's the local expert, Hasibelo.
Ich misją jest wytępienie plagi, która niszczy plony na Madagaskarze. A jeśli ktoś wie, gdzie znaleźć szarańczę, to miejscowy ekspert, Hasibelo.

Military of the galaxy. legions to take over the Supreme Leader Snoke now send his ruthless After decimating the Pacific Republic.
Militarnie Galaktykę. Najwyższy Przywódca Snoke rozesłał teraz swoje okrutne legiony, by przejąć Po zdziesiątkowaniu pokojowej Republiki.

If we look downwards, we see oil gushing from an oil well, decimating the environment; if we look upwards, we will see volcanic ash gushing from a volcano decimating the airlines, and if we look outwards, we see recession gushing from the banks decimating the economy.
Gdy popatrzymy na dół, widzimy ropę wyciekającą z szybu naftowego, niszczącą środowisko; gdy spojrzymy w górę, widzimy pył wulkaniczny buchający z wulkanu, rujnujący linie lotnicze, a jak rozejrzymy się dookoła, widzimy recesję szalejącą za sprawą banków i rujnującą gospodarkę.

Essex sailed in South Atlantic waters and along the coast of Brazil until January 1813, decimating the British whaling fleet in the Pacific.
Do stycznia 1813 roku„Essex” patrolował wody południowego Atlantyku, szczególnie wzdłuż wybrzeży Brazylii, a następnie dziesiątkując brytyjską flotę wielorybniczą na Pacyfiku.

It took less than twelve months for the that the infection is decimating the population of this planet planet and we reduce what we are.
Minęło mniej niż dwanaście miesięcy dla że infekcja jest dziesiątkuje populację tej planety planeta i redukujemy to, co my.

A couple years ago I had proclaimed that the UK was usurping the US as the greatest progenitor of poker talent, but it may already be time to crown a new poker king, as another European power has seen its citizens decimating the competition at poker tournaments around the globe.
Kilka lat temu ogłosiła, że Wielka Brytania została uzurpacji USA jako największy talent progenitorowych w pokera, ale to może być już czas na koronę nowego pokera króla, jak inny europejski power widział swoich obywateli dziesiątkuje konkurencji w turniejach pokerowych na całym globe.

I would like to apologize to Native Americans everywhere… for decimating their population… and basically stealing this country from out.
Chciałbym przeprosić rodowitych Amerykanów wszędzie… za zdziesiątkowanie ich populacji… i w zasadzie ograbienie ich kraju do zera.

They consolidate bigger and bigger banks, print more and more money, accountable to no one, decimating our nation's wealth for the benefit of a few.
Tworzyli większe i większe banki poprzez konsolidację, drukowali więcej i więcej pieniędzy, bez niczyjej odpowiedzialności, dziesiątkując bogactwo naszego narodu dla korzyści kilku ludzi.

And became locked in a bloody civil war lasting for over three years and decimating both armies. The barons finally rebelled against their king.
Baronowie zbuntowali się przeciwko królowi i rozpoczęli krwawą wojnę domową, która trwała ponad 3 lata i zdziesiątkowała oddziały obu stron.

All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more.
Wszyscy jesteśmy zaangażowani w tą wielką, sejsmiczną reorganizację kultury i komunikacji, reorganizację, która dziesiątkuje rynek gazet codziennych i czasopism, rynek wydawniczy i nie tylko.

Of Pahvo's signal and harness it as a form of sonar and turn the tide of war in our favor. It is Starfleet's plan to modify the electromagnetic frequency decimating our fleet, make them visible to our sensors, that can detect the presence of the cloaked Klingon vessels.
Uczynić je widocznymi dla naszych czujników, zmodyfikować częstotliwość elektromagnetyczną To plan Gwiezdnej Floty jako forma sonaru, która może wykryć obecność sygnału Pahvo i wykorzystać go z zamaskowanych klingońskich statków dziesiątkujących naszą flotę.

No, but decimated a remote Taelon colony.
Nie, ale zdziesiątkowała odległą taelońską kolonię.

What decimates us is the Kalashnikov.
Co nas dziesiątkuje, to Kalashnikovy.

My parents. Decimated Europe.
Zdziesiątkowała Europę. Moich rodziców.

Terrorists decimate their ranks, bereave their families, and create widows and orphans.
Terroryści dziesiątkują ich szeregi, pogrążają rodziny w żałobie. Jest coraz więcej wdów i sierot….

How to use "decimating" in an English sentence

They are decimating trees and rose bushes.

and could be decimating your bottom line.

White Nose Syndrome is decimating bat colonies.

Firestorms decimating clomid zoloft the rings diablerie.

Does lowpass filtering and decimating improve SNR?

Colombia’s attack was just decimating the U.S.

And, their greed is decimating our middle-class.

Today unfashionable slaughter is decimating Africa's game.

For storagea decimating wildfire season in California.

The increased demand is decimating the population.

How to use "dziesiątkuje, zdziesiątkowanie" in a Polish sentence

Najlepsze filmy o apokalipsie dostępne na Netflixie Tajemniczy wirus dziesiątkuje ludność Stanów Zjednoczonych.

Ekonomiczną konsekwencją przyspieszających zmian techno-logicznych i rozwoju sztucznej inteligencji, zdaniem Stephena Hawkinga, będzie zdziesiątkowanie miejsc pracy.

Tę śmierć, która dziesiątkuje dzieci, rodziny, jurty, auły.

Epidemia koronawirusa dziesiątkuje także telewizję. „Twoja twarz brzmi znajomo”, choć nagrywane z wyprzedzeniem to zostało zablokowane z tej samej przyczyny, co „TzG”.

A wg tej teorii miałby zadbać o zdziesiątkowanie tychże jeleni. Żeby było mniej tych którzy będą na niego pracowali i żeby miał mniejsze zyski?

Pewnego zimowego wieczoru zdyszana jaskółka przynosi wieści, że w dalekiej Afryce tajemnicza epidemia dziesiątkuje tamtejsze małpy.

Zdziesiątkowanie systemu dowodzenia niedługo przed tak ważnymi wydarzeniami to fatalna wiadomość, która z pewnością zostanie zauważona i to nie tylko przez naszych sojuszników.

Taki brak zróżnicowania gene­tycznego wprowadzony przez rolnictwo czyni określone uprawy bar­dziej podatnymi na zdziesiątkowanie przez pojedynczego szkodnika.

Sytuacja w fikcyjnym kraju wygląda nieciekawie, populację dziesiątkuje śmiertelna plaga, a wszelka gospodarka znajduje w kompletnej ruinie podobnie jak ośrodki miejskie.

Na całe szczęście dziesiątkuje populacje jedynie na krótki okres, ponieważ sam w sobie Lebetius nie jest groźny ani nawet zaraźliwy.