Examples of using Decimating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Man is not yet finished decimating My Love.
Perfect for decimating targets with a concentrated particle beam of energy.
Perfecto para diezmar enemigos con un haz de partículas concentradas de energía.HIV and AIDS have not relented in decimating whole nations.
El VIH y el SIDA no han dejado de diezmar a naciones enteras.This led to the decimating of powerful Communist movements in these countries.
You will never be lacking for new and exciting ways of decimating those nasty trolls!
Nunca careceras de formas nuevas y emocionantes de diezmar a las antiguas amenazas!You are decimating the whole Sacred College and a good part of the officers.
Her tentacles, broad and thick, decimating what was left of Thraben.
Sus anchos y gruesos tentáculos devastaban lo que quedaba de Thraben.The barons finally rebelled against their king, andbecame locked in a bloody civil war lasting for over three years and decimating both armies.
Los Barones finalmente se rebelaron contra el Rey enuna sangrienta guerra civil. Guerra que ya duraba 3 años y diezmaba a ambos ejércitos.Poaching is a serious threat decimating elephant populations throughout Africa.
La caza furtiva es una seria amenaza que está diezmando las poblaciones de elefantes en toda África.Across the cosmos,they have committed unspeakable atrocities, Decimating world upon world.
Hopes that the epidemics,including cholera and dysentery, decimating the people of Rwanda will be contained, with a view to their eradication by all possible means;
Desea que se controlen por todos los medios las epidemias conmiras a su erradicación, en particular las de cólera y disentería, que diezman al pueblo rwandés;People dehumanized other people, persecuted them,sent many of them to their deaths, decimating entire families.
Hubo gente que deshumanizó a otra, que la persiguió yenvió a muchos a la muerte, que aniquiló a familias enteras.And taking the world by force may entail decimating a significant part of our future food stocks.
Tomar el mundo por la fuerza implicaría mermar una parte significativa de nuestras reservas de alimento.In 1940, Winston Churchill sat in his bunker smoking one of those majestic cigars,waiting for news that the first German bombs were decimating London.
En 1940, Winston Churchill se sentó en su búnker fumándose uno de sus majestuosos puros,esperando noticias de que las primeras bombas alemanas estaban arrasando Londres.It took less than twelve months for this infection is decimating the population of this planet planet and to reduce what we are.
En menos de doce meses la infección ha diezmado la población de este planeta y lo ha reducido a esto.It is particularly essential that there should be an investigation of allegations of the use of HIV-positive soldiers as a means of decimating the civilian population.
Especialmente se estima indispensable la investigación de las alegaciones de utilización de soldados portadores del virus VIH como elemento para diezmar a la población civil.Dams above the Sacramento-San Joaquin Delta are responsible for decimating rivers and their wildlife, including fish and the fishing economy.
Las represas sobre el Delta de Sacramento-San Joaquín son responsables de diezmar los ríos y su fauna, incluyendo pescados y la economía de la pesca.Cyanide has many adverse environmental consequences including polluting the land surrounding the plant,contaminating aquifers and decimating life in water courses.
El cianuro tiene muchas consecuencias ambientales adversas que incluyen contaminación de la tierra que rodea a la planta,contaminación de acuíferos y diezma de la vida en cursos de agua.The Sprawl: Trapped in the midst of a horrible invasion that is decimating a massive space city dismember impales Isaac and trample on its way through The Sprawl.
The Sprawl: Atrapado en medio de una horrible invasión que está diezmando una enorme ciudad del espacio Isaac desmembrará empalará y pisoteará a su paso por The Sprawl.When the Charr reached the foothills, the Norn drove them back witha single crushing blow, completely decimating every warband sent against them.
Cuando los charr alcanzaron las colinas, los norn les hicieron retroceder con un único yferoz golpe, diezmando completamente cualquier Hermandad de Guerra enviada contra ellos.Seeing Betty in distress causes Bruce to transform into the Hulk decimating the research facilities and defeating Madman after disabling the irradiation chamber.
Ver a Betty en apuros hace que Bruce se transforme en Hulk diezmando a las instalaciones de investigación y derrotando al Loco después de desactivar la cámara de irradiación.As a result, Chilean shippers will be driven to hire foreign crews in order to compete, thereby decimating the number of Chilean mariners, he said.
Como resultado, las navieras chilenas se verán obligadas a contratar tripulaciones extranjeras a fin de poder competir, diezmando por tanto la cantidad de marinos chilenos, afirma.In many countries, HIV/AIDS andconflicts are decimating the knowledge and skill base in many communities, leaving youth entrepreneurs without traditional mentorship and apprenticeship opportunities.
En muchos países, el VIH/SIDA ylos conflictos están diezmando la base de conocimientos y aptitudes de muchas comunidades, dejando a los jóvenes empresarios sin las oportunidades tradicionales de asesoramiento directo y aprendizaje.The Tank class is built for frontline carnage andis capable of decimating the alien horde with powerful weaponry.
Los tanques están ideados para masacrar en primera línea de combate yson capaces de diezmar hordas alienígenas con poderosa maquinaria.The occupying Power had caused massive destruction throughout Gaza, completely decimating entire neighbourhoods, as a result of which over 100,000 Palestinians had lost their homes.
La Potencia ocupante ocasionó una enorme destrucción en toda Gaza, diezmando barriadas enteras, con el resultado de que más de 100.000 palestinos perdieron sus hogares.It attacks our present workforce not only in its productive, butalso in its reproductive capacity, thus simultaneously decimating the economic potential of two generations.
Ataca a nuestra fuerza de trabajo no sólo en su capacidad productiva, sinotambién en su capacidad reproductiva, con lo que está diezmando simultáneamente el potencial económico de dos generaciones.By overwhelming Africa's health and social services,by creating millions of orphans, and by decimating health workers and teachers, AIDS is causing major social and economic crises.
Éste está ocasionando una crisis social y económica de enormes dimensiones, ya que satura los servicios sociales y sanitarios,crea millones de huérfanos y diezma a los trabajadores sanitarios y a los profesores.The magnitude of the crisis is overwhelming Africa's already weakened health-care system,creating millions of orphans and decimating health, especially of workers and teachers.
La magnitud de la crisis está desbordando el ya debilitado sistema de atención de la salud de África,creando millones de huérfanos y diezmando la salud, especialmente de trabajadores y profesores.In southern Mexico and Central America a fungal maize disease known as tar spot complex( TSC)is decimating yields, threatening local food security and livelihoods.
En el sur de México y Centroamérica, una enfermedad fúngica del maíz conocida como complejo de la mancha de asfalto(TSC, siglas en inglés)está diezmando los rendimientos, lo cual amenaza la seguridad alimentaria y los medios de vida de los habitantes de esas regiones.According to the Commission, one hospital and five primary health careclinics were destroyed and 66 others sustained damage, further decimating the already precarious access to health care.
Según la Comisión, un hospital y cinco clínicas de atención primaria de lasalud fueron destruidas y otras 66 sufrieron daños, diezmando aún más el ya precario acceso a la asistencia sanitaria.
