What is the translation of " DECIMATING " in Russian?

• истребляя
• уничтожая
• уничтожения

Examples of using Decimating in English and their translations into Russian

Maybe I will change my mind about decimating yours.
Может, я передумаю разрушать твою.

It replicates at a staggering rate, decimating the host's cells and causing massive hemorrhage.
Он воспроизводится с поразительной скоростью, опустошая клетки носителя и вызывая обильные кровотечения.

People dehumanized other people, persecuted them, sent many of them to their deaths, decimating entire families.
Люди унижали других людей, преследовали их, отправили многих из них на смерть, истребляя целые семьи.

And taking the world by force may entail decimating a significant part of our future food stocks.
И захват мира силой может повлечь за собой уничтожение значительной части наших будущих запасов продовольствия.

Cyanide has many adverse environmental consequences including polluting the land surrounding the plant, contaminating aquifers and decimating life in water courses.
Использование цианида имеет много негативных экологических последствий, включая загрязнение земли вокруг завода и водоносных горизонтов, а также уничтожение жизни в водотоках.

Chytrid fungal disease, another grave concern, is decimating many amphibian species and increasing their risk of extinction.
Еще одним предметом серьезной озабоченности является хитридиомикоз, который приводит к массовой гибели многих видов амфибий и повышает риск их вымирания.

It was evident that the virus could have a devastating effect on any society, let alone small island developing States like her own, decimating the youth labour force.
Очевидно, что этот вирус может оказать губительное воздействие на любое общество, истребляя молодую рабочую силу, не говоря уже о малых островных развивающихся государствах, подобных Ямайке.

I may have driven black zero back into the ice, decimating his ranks, but my accomplishments pale in comparison to this man's.
Возможно, мне удалось оттестить Черного Зеро обратно во льды, нанеся его армии тяжелые потери, Но мои достижения бледнеют в сравнении с достижениями этого человека.

It attacks our present workforce not only in its productive, but also in its reproductive capacity, thus simultaneously decimating the economic potential of two generations.
Он атакует нынешнюю рабочую силу не только в ее продуктивном смысле, но также ее репродуктивный потенциал, тем самым одновременно истребляя экономический потенциал двух поколений.

We took revenge on the tumor by killing it, by tearing it out and decimating it and decreasing its odds of killing Nicole by 100%, by sending death running like a crying bitch, by telling death to screw himself.
А мы взяли реванш у опухоли, убив ее, вытащив наружу и опустошив ее, и снизив ее шансы убийства Николь на 100%, отправив ее в бега, как жалкую сучку, сказав смерти, чтобы выкусила.

However, in 1989, an aggressive strain of cassava mosaic disease, the virus that caused the patchiness, emerged, decimating harvests throughout the Great Lakes region.
Однако в 1989 году агрессивный штамм возбудителя мозаичной болезни маниока- вируса, вызвавшего пятнистость листьев,- уничтожил урожай во всем регионе Великих африканских озер.

Realizing that their original plan would not be successful, Liu Bocheng and Deng Xiaoping promptly changed their strategy from decimating the nationalist force to retaking lost territory, taking Xiangyuan(襄垣), Changzi(长子), Tunliu(屯留), Lucheng, Huguang(壶关) and other counties by September 19, 1945, annihilating over 7,000 Nationalist troops in the process.
Осознав, что выбранная тактика не срабатывает, Лю Бочэн и Дэн Сяопин быстро сменили стратегию, и от уничтожения гоминьдановских войск перешли к захвату территории, захватив к 19 сентября уезды вокруг Чанчжи и уничтожив в процессе этого до 7 тысяч гоминьдановских войск.

The scourge was threatening to reverse all the development gains made over the years and continued to undermine progress by decimating the very foundation of development-- human resources.
Эта эпидемия угрожает обратить вспять все достижения в области развития за многие годы и продолжает подрывать прогресс, уничтожая саму основу развития- людские ресурсы.

During the last year of the Second World War, when powerful armies were devastating our neighbours' countryside and cities and decimating their civilian population, San Marino was able to shelter and feed more than 100,000 refugees-- a number five times larger than our population in those days-- without distinction as to their political and religious beliefs.
В последний год второй мировой войны, когда могущественные армии разрушали города и села соседних стран и уничтожали их мирное население, наша страна смогла предоставить убежище и питание свыше 100 000 беженцам, это число в пять раз превышало численность нашего населения в то время, причем это было сделано независимо от их политических и религиозных убеждений.

A total of 523 health-care workers are known to have been infected with Ebola up to the end of 31 October, 305 of whom have died, further decimating the workforce.
На конец октября вирусом Эбола были инфицированы в общей сложности 523 медицинских работника, из которых умерли 305 человек, в результате чего медицинским кадрам был нанесен дополнительный тяжелый урон.

The disease is killing people in their most productive years, decimating the workforce and impoverishing households.
Эта болезнь убивает людей в их самом производительном возрасте, уничтожает рабочую силу и доводит до обнищания домашние хозяйства.

Drastically reducing poverty while at the same time protecting the planet's ecological systems will require creating a new economic model that is based on nurturing rather than decimating natural wealth.
Чтобы резко сократить масштабы нищеты и одновременно защитить экологические системы планеты, потребуется создать новую экономическую модель, не истребляя при этом, а взращивая природные богатства.

She also noted that the Taliban, who were destroying Afghanistan and decimating the Afghan people, had received training in Pakistan.
Оратор также напоминает о том, что талибы, деятельность которых ведет к разрушению Афганистана и уничтожению афганского народа, получали подготовку в Пакистане.

There can be no doubt that for the past 25 years, HIV has emerged as one of the greatest threats to human security; it continues to dominate the global landscape, decimating human capital and weakening social structures.
Не может быть никаких сомнений в том, что за последние 25 лет ВИЧ превратилась в одну из величайших угроз безопасности человека; она продолжает доминировать в глобальных масштабах, уничтожая человеческий потенциал и ослабляя социальные структуры.

By overwhelming Africa's health and social services, by creating millions of orphans, and by decimating health workers and teachers, AIDS is causing major social and economic crises.
СПИД, который ложится чрезвычайно тяжким бременем на здравоохранение и социальные службы Африки, приводит к появлению миллионов сирот и сокращению численности медицинских работников и учителей, вызывает серьезные социально-экономические кризисы.

A couple years ago I had proclaimed that the UK was usurping the US as the greatest progenitor of poker talent, but it may already be time to crown a new poker king, as another European power has seen its citizens decimating the competition at poker tournaments around the globe.
Пару лет назад я провозгласил, что Великобритания узурпировал США как величайший прародителя покера талант, но она может быть уже время, чтобы короновать нового короля покера, а другая европейская держава видел его граждан истребляют конкуренции в покер турнирах по всему миру.

Under his supervision, his troops swept the determined North Vietnamese forces back to the Laotian border, decimating countless fortifications and base camps and confiscating prodigious quantities of communist weapons and munitions.
Находившиеся под его наблюдением его войска отбросили северовьетнамские силы обратно к лаосской границе, разрушили бесчисленные укрепления и базовые лагеря и конфисковали огромные запасы коммунистического оружия и боеприпасов.

These lethal Israeli attacks also caused destruction to Palestinian civilian properties, including a poultry farm, brick factory, plastics factory and metal workshop, further decimating industry and livelihoods in the besieged Gaza Strip.
В результате смертоносных израильских ударов было также повреждено имущество палестинских мирных жителей, включая птицеферму, кирпичный завод, фабрику по производству пластмасс и слесарную мастерскую, что представляло собой продолжение уничтожения промышленности и возможностей для получения средств к существованию в осажденном секторе Газа.

HIV and AIDS have not relented in decimating whole nations.
ВИЧ и СПИД также безжалостно истребляют целые народы.

Horses decimated by pink-eye.
Лошадей косит конъюктивит.

IBM decimated your mainframe business.
IBM уничтожила ваш бизнес мейнфреймов.

The war decimated European culture and civilization that had been nurtured for centuries.
Война уничтожила европейскую культуру и цивилизацию, которая бережно создавалась веками.

The army further decimated?
Армия уменьшится еще больше?

Death decimated and the people, themselves doctors.
Смерть косила и население, и самих медиков.

It decimated him.
Она опустошала его.