What is the translation of " DECIMATION " in Hungarian?

• a megtizedelés
• a decimation
• a tizedelés

Examples of using Decimation in English and their translations into Hungarian

Was decimation not threat enough--?
A tizedelés nem volt elég…?

Then they suffered traditional decimation.
Ezek után hagyományos kárpitozást kapott.

Decimation: House of M's Aftermath.
A megtizedelés: House of M következményeSzerkesztés.

Use this option to force decimation.
Ezzel a kapcsolóval kényszerítheted a decimation-t.

The moon's decimation means deadly pollution of their ozone.
A hold pusztulása végzetes szennyezést jelent az ózonuk számára.

Some explain hyryç(asiriyah) to mean decimation;
Egyesek az( עשיריהasiriyah) szót megtizedelésnek, mások tizedrésznek fordítják, s gyűjtőnévnek tekintik.

Cats are responsible for the decimation of 33 different animal species.
A tanulmány azt is írja, hogy 33 faj kihalásáért felelősek a macskák.

This has given them cohesion and courage to persevere in the face of persecution and decimation.
Ez adta nekik az összetartást és bátorságot ahhoz, hogy kitartsanak az üldözéssel és megtizedeléssel szemben.

However the precise cause of the city's decimation, remains a scientific and archeological mystery.
A város kihalásának pontos oka azonban tudományos és régészeti rejtély maradt.

You let it be known that you have had enough of the violation of Mother Earth, and decimation of the Human Race.
Tudnotok kell, hogy elegetek van már a Földanya megszentségtelenítéséből, és az Emberi Faj tizedeléséből.

The next morning, to cheer up Hammond following the decimation of his car and his woodland animal community, I made breakfast.
Másnap reggel, hogy felvidítsam Hammond-ot az autója megtizedelése után, és az állatsereglet eltiprásával, készítettem reggelit.

Investigators remarked it was possible to understand how half a million Mayan Indians escaped the decimation of their culture.
A kutatók megjegyezték, így érthető hogyan menekülhetett meg fél millió maya indián kultúrájuk alkonyán.

Decimation" is a storyline event published by Marvel Comics in 2005, spinning out of the events of the House of M limited series.
A Decimation, vagyis Megtizedelés a 2005-ös Marvel Comics cselekmény címe, ami a House of M utáni eseményekkel foglalkozik.

I'm not responsible for the 40% loss of bird life or the decimation of the megafauna.
Nem én felelek a madárfajok 40%-ának kiirtásáért.- Sem a növényvilág pusztulásért.

By default, decimation is only performed if the Zoran hardware can upscale the resulting MJPEG images to the original size.
Alapértelmezésben a tizedelés csak akkor hajtódik végre, ha a Zoran hardver fel tudja méretezni az eredményként kapott MJPEG képeket az eredeti méretre.

In the mid-1980s, it accelerated the decimation of inner-city neighborhoods.
A 80-as évek közepén felgyorsította a megtizedelését a szomszédságnak a belvárosban.

Researchers have suggested that this may provide an explanation for how half a million Mayans escaped the decimation of their culture.
A kutatók megjegyezték, így érthető hogyan menekülhetett meg fél millió maya indián kultúrájuk alkonyán.

It involves only pruning the decimation, that is removal of inward growing and crossing, as well as dry and damaged branches.
Ez csak a tönkremenetel metszését foglalja magában, azaz a belső termesztés és a keresztezés eltávolítását, valamint a száraz és sérült ágakat.

We sculpted it in ZBrush and then had to work out decimating in other software as there was no Decimation Master yet.
ZBrush-ban szobrászkodtunk, majd más szoftvereket is be kellett vetni a nyomtatáshoz, mivel még nem volt Decimation Master.

Force decimation: Decimation, as specified by- zrhdec and- zrvdec, only happens if the hardware scaler can stretch the image to its original size.
Decimation kényszerítése: Decimation, ahogy a- zrhdec és- zrvdec opciókkal meg van adva, csak akkor történik meg, ha a hardveres méretező szét tudja húzni a képet az eredeti méretére.

Atangeo Balancer features high quality, high fidelity mesh simplification(aka polygon reduction or mesh decimation).
Atangeo kiegyensúlyozó jellemzői a magas minőségű, nagy pontosságú háló egyszerűsítése(aka sokszög csökkentése vagy a háló tizedelést).

Were the Earth to attempt to reach this 89% figure without the decimation that will occur during the pole shift we would not be anticipating the Transformation for some time.
Ha a Föld ennek a 89%-nak az elérését anélkül a megtizedelés nélkül kellene megkísérelje, ami a póluseltolódás során fog történni, akkor az Átalakulásra nem számítanánk még egy jó ideig.

When using this option, you do not need to specify the width and height of the output window, because MPlayer will determine it automatically from the decimation value(see below).
Az opció használatakor a kép szélességét és magasságát az MPlayer a decimation értékéból fogja meghatározni(lásd lejjebb).

Vertical decimation: Ask the driver to send only every 2nd or 4th line/pixel of the input image to the MJPEG card and use the scaler of the MJPEG card to stretch the image to its original size.
Vízszintes decimation: Arra utasítja a vezérlőt, hogy a forrás képből csak minden második vagy negyedik sor/pixel kerüljön elküldésre az MJPEG kártyának és az MJPEG kártya a scaler-jét használja a kép eredeti méretre való széthúzásához.

Ocean life is arriving in latitudes not usual, the local life often dying or moving on, but this does not so much spell death in the species as some decimation.
Óceáni élőlények érkeznek szokatlan szélességi körökre; a helyi élet gyakran kipusztulóban van vagy továbbáll, de ez nem annyira szór halált a fajokra, mint némi megtizedelést.

Decimation is the process of discarding the unnecessary samples and is used as a mechanism to reduce the data rate to a usable value whilst maintaining the information according to the Nyquist Criterion.
A dekimálás a felesleges minták eldobásának folyamata, és olyan mechanizmusként szolgál, amely csökkenti az adatsebességet felhasználható értékre, miközben az információkat a Nyquist-kritériumnak megfelelően tartja.

After children and teens have developed a basic understanding of the habitat and this species of fish, the salmon, they ponder what factors might have led to the decimation of this remarkable fish in Germany.
Partnerrel végzett munka Miután a tanulók alapszintű ismereteket szereztek a lazac élőhelyéről és fajtáiról, elgondolkoznak azon, milyen tényezők vezethettek ennek a figyelemreméltó halfajnak németországi megtizedelődéséhez.

The link between hoarding disused mobile phones and the decimation of Grauer gorilla habitats has been explored in a paper in the journal PLOS ONE, authored by researchers from the University of South Australia(UniSA) and Zoos Victoria.
A használaton kívüli mobilok felhalmozása és a Grauer-gorillák élőhelyének zsugorodása közti összefüggésre a PLOS ONE című folyóiratban megjelent, a Dél-Ausztráliai Egyetem(University of South Australia, UniSA) és a Victoriai Állatkertek(Zoos Victoria) kutatói által jegyzett tanulmány világít rá.

Thus, the decimation caused by the pole shift will simply affect the voting population by reducing the number of undecided or Service-to-Self individuals, causing the net effect of migrating hybrids and newly born Star Children to trip the balance toward Service-to-Others for the Transformation.
Így, a póluseltolódás okozta megtizedelés a szavazóképes populációt egyszerűen az eldöntetlen vagy önmagukat-szolgáló egyének számának csökkentésével fogja befolyásolni, a beköltöző hibridek és az újonnan született csillaggyermekek nettó hatásaként az egyensúlyt a másokat-szolgálni irányába döntve el az Átalakulás érdekében.