What is the translation of " DECKHAND " in German?

• Deckhelfer
• Deckhand
• Deckshelfer
• Matrose

Examples of using Deckhand in English and their translations into German

Just a deckhand.
Nur ein Deckhelfer.

You're joining the crew in Fiji as a deckhand.
Du trittst der Crew in Fidschi als Deckhelfer bei.

He's my new deckhand and my new cook.
Er ist mein neuer Schiffsjunge und Koch.

Compatible with Urban and Deckhand Lights.
Kompatibel mit Urban und Deckhand Fahradbeleuchtung.

He was Capt. Winters' deckhand until a few days ago. Mr. Palmer fired him.
Er war Capt. Winters Deckshelfer, bis Mr. Palmer ihn vor ein paar Tagen feuerte.

I was a dive instructor and Vlad was the deckhand.
Ich war Tauchlehrerin und Vlad war Deckarbeiter.

Skippers or captain, sailor or deckhand and cook/ chef or hostess.
Skipper oder Kapitän, seemann oder Bootsmann und Koch Hostes.

Experience on offshore vessels as a bosun or deckhand.
Erfahrung als Bootsmann oder Deckhand auf seegehenden Schiffen.

If your only lead is some $12 an hour deckhand, I think we're in trouble.
Wenn ein Deckshelfer Ihre einzige Spur ist, haben wir ein Problem.

Minimum requirements for the certification of a deckhand.
Mindestanforderungen für Befähigungszeugnisse für Decksleute.

Deckhand/cook or hostess/cook upon request 150 EUR per day half board food option.
Deckhand/Koch und Hostesse/Koch auf Anfrage 150 EUR pro Tag Halbpension ist optional.

Explains why the Captain wanted the deckhand fired.
Deswegen wollte der Captain den Deckshelfer feuern lassen.

A deckhand was saved enabling personnel costs to be reduced by 100,000 euros in the mid-eighties.
Ein Decksmann wurde eingespart, so konnten die Personalkosten Mitte der 80er Jahre um 100.000 Euro gesenkt werden.

Service of the crew: 3 persons Captain, steward/cook, deckhand.
Service der Besatzung: 3 Personen Kapitän, Steward/Koch, Deckhelfer.

A personal captain and deckhand launch the 52-foot Sea Ray from the marina at Disney's Grand Floridian Resort& Spa.
Ein persönlicher Kapitän und ein Deckhandschuh starten die 52-Fuß-Sea Ray von der Marina im Disney Grand Floridian Resort& Spa.

The whole thing is guided by a professional captain and deckhand.
Die ganze Sache wird von einem professionellen Kapitän und Matrose geführt.

For unskilled crew, such as deckhands, only minimum requirements with regard to age and medical fitness are proposed.
Für ungelernte Besatzungsmitglieder wie Decksleute werden Mindestanforderungen nur für Alter und körperliche Eignung vorgeschlagen.

At Yacht Rent gulet charters include a full crew with captain, cook and deckhands.
Bei Yacht Rent gibt es eine komplette Crew mit Kapitän, Koch und Decksleuten.

Belguim born Sandro& CanariansPedro& Joséare our fun deckhands who will look after you during your time onboard.
Unser in Belgien geborene Sandro& so wie unsere Canarios Pedro& José sind unsere lustigen Deckleute, die sich während Ihrer Zeit an Bord um Sie kümmern werden.

Each kind of deckhand has an overarching theme: Cultists with their Mystical Choir make it easier for the mystic to invoke Loas.
Jede Art von Gefolge folgt dabei einem bestimmten Thema: Kultisten erleichtern mit ihrem Mystischen Chor die Anrufungen der Loas durch die Mystiker.

My big aim is to get on my ship, the"Thor Heyerdahl", to participate in shipyard time and then finally progress through the training from trainee to deckhand.
Mein großes Ziel ist es, in den Herbstferien wieder auf mein Schiff"Thor Heyerdahl" zu kommen, die Werftzeit mitzumachen und dann endlich die Ausbildung vom Trainee zur Deckshand abzuschließen.

A skipper and a deckhand will take care of the navigation and winds, and a cook and hostess will handle food service and drinks.
Ein Skipper und ein Matrose kümmern sich um die Navigation und den Wind. Zudem kümmern sich ein Koch und eine Hostess um den Service und die Getränke.

They can be yachtmasters(skippers), ship's officers(navigation and engineering), and senior service staff such as the chief steward, as well as interior crew in all roles, and deckhands.
Sie können Jachtkapitäne(Skipper) und Schiffsoffiziere(Navigation und Ingenieurwesen) sein, aber auch höheres Dienstleistungspersonal wie Chefsteward oder die Crew für den Innenbereich(in sämtlichen Rollen) sowie Deckhelfer.

In Ireland we have a particular situation following a court judgment some years ago, whereby virtually all our deckhands are self-employed or share-fishermen and have to date been precluded from social security assistance at home when out of work for either economic or weather-related reasons, so I welcome this aspect.
Aufgrund eines einige Jahre alten Gerichtsurteils, wonach buchstäblich all unsere Deckhelfer selbständig bzw. Teilzeitfischer sind und bis heute zu Hause keine Leistungen der Sozialversicherung erhalten, wenn sie aus wirtschaftlichen oder wetterbedingten Gründen arbeitslos sind, haben wir in Irland eine besondere Situation, daher begrüße ich diesen Aspekt.

Along with these exciting new features comes our crew, a cohesive and professional team consisting of Captain Gary Traylor, Stewardess/Cook Cassanrda and Deckhand Ivan, all of whom have dazzled our guests already.
Zusammen mit diesen aufregenden neuen Features kommt unsere Crew, ein zusammenhängendes und professionelles Team bestehend aus Kapitän Gary Traylor, Stewardess/ Cook Cassanrda und Deckhand Ivan, die alle schon unsere Gäste geblendet haben.