What is the translation of " DECKHAND " in Romanian?

• un marinar
• marinar

Examples of using Deckhand in English and their translations into Romanian

Ask my deckhand, Wally.
Întreabă secundul, Wally.

But… that's the way it is for deckhands.
Dar… asta este pentru marinarii de punte.

As the deckhands say.
După cum spun lucrătorii de pe punte.

Deckhands split 20% of the profits from the catch.
Marinarii împart 20% din profitul capturii.

What about my deckhands?
Ce zici de deckhands meu?

The deckhand thinks it went overboard.
Marinarul de pe punte, crede că a căzut peste bord.

You prep the deckhand.
Tu pegatesti pe marinarul de pe punte.

A-a lady, uh, deckhand, who-who who shivered my timber.
A doamnă, un marinar, care mi-a scuturat cheresteaua.

And you're nothing but a skinny, overpaid deckhand!
Iar tu nu esti decat un functionar scheletic!

He's my new deckhand and my new cook.
Este noul meu ajutor si bucatar.

I was a dive instructor and Vlad was the deckhand.
Am fost un instructor de scufundare Și Vlad a fost marinar.

And I assume that this deckhand just came forward?
Şi presupun că acest marinar a dat declaraţie de bunăvoie?

Deckhands meet in the galley after 5:00 to discuss.
Deckhands ne întâlnim în bucătărie după ora 5:00 să discutăm.

Explains why the Captain wanted the deckhand fired.
Asta explică de ce căpitanul a vrut să fie concediat marinarul.

Most deckhands are immigrant workers with no records at all.
Cele mai multe sunt lucrătorii migranți marinari cu nici o istorie.

We're talking the tiniest present for the helmsman and deckhand.
Mici cadouri pentru un timonier si un marinar.

As to your earlier concern… a deckhand found Professor Cavendish's suitcase.
Spre grija ta… un ajutor de punte a găsit valiza profesorului Cavendish.

Couple of reliable boys, my boys, on board as first mate and deckhand.
Doi băieţi de încredere, băieţii mei, sunt la bord ca secund şi marinar de punte.

Well, in his youth he was a deckhand on a privateer off the coast of Massachusetts.
Păi, în tinereţe a fost marinar pe un vas corsar pe coasta din Massachusetts.

Well, you perhaps you hadn't noticed, but I'm a deckhand, not a soldier.
Poate că nu ai observat, dar sunt un matelot, nu un soldat.

What if I wanna hire like a deckhand, somebody to work on my boat for me with me?
Ce se întâmplă dacă cineva vrea să angajeze ca un marinar? Pentru a lucra pentru mine pe barca mea cu mine?

A deckhand who got his hand amputated cutting bait is suing the Captain for medical care and damages.
Un marinar a cărui mână a fost amputată când tăia momeala îl dă în judecată pe căpitanul vasului pentru despăgubiri.

And I guess they didn't get any money, because some deckhand came forward and said- that he was on drugs.
Şi cred că n-au primit niciun ban, fiindcă un marinar a declarat că era drogat.

The game was initially rejected by elites leading the young returnee to introduce it to fieldhands and deckhands.
Jocul a fost inițial respins de elite care îl conduce pe tânărul returneu să-l introducă în câmpuri și deckhands.

In this case, the Captain is maintaining that the deckhand was high on drugs at the time of his accident.
În acest caz, căpitanul susţine că marinarul era drogat la momentul accidentului.

A deckhand at Bikeum said the ship is sailing to Shandong, but the flag wasn't that of a Shandong merchant ship.
Un marinar din Bikeum a spus că vasul navighează la Shandong, dar steagul nu este al unei nave comerciale din Shandong.

Captain… Maiken. Can you explain to me why you think your deckhand was high at the time that he lost his hand cutting bait?
Căpitane Maiken, puteţi să-mi explicaţi de ce credeţi că marinarul era drogat atunci când şi-a pierdut mâna, tăind momeala?

We manage and coordinate the complete process of management and have a variety of specialised professionals that possess the qualifications, ranging from bosun, to lead deckhand and deckhand to first officer and captain.
Gestionăm și coordonăm procesul complet de recrutare și selectare în numele dumneavoastră și vă prezentăm o varietate de profesioniști specializați care posedă calificările de care aveți nevoie, de la șef de echipaj la marinar și de la marinar la secund și căpitan.

La lathe guy that saw Monica on the ferry is solid, and the deckhand will testify that he personally checked and locked the gate ten minutes before.
Tipul care a văzut-o pe Monica, pe feribot, e solid, şi marinarul de pe punte, va depunde mărturie că el personal a verificat, şi a închis poarta, cu 10 minute înainte ca.