What is the translation of " DECKHAND " in Polish?

• marynarzem
• pomocnik
• majtek
• handlarz
• majtkiem

Examples of using Deckhand in English and their translations into Polish

Just a deckhand.
Tylko marynarzem.

Deckhand: Give me some line!
Dobra, daj mi linę!

Vlad was a deckhand.
I Vlad został do majtek.

I was a deckhand on a-on a boat.
Byłem marynarzem na łodzi.

Thirteenth witness… a deckhand.
Trzynasty świadek… pracownik portowy.

Yeah. a deckhand. I had an… altercation with a.
Marynarzem.- Tak.- Miałem sprzeczkę z.

I enjoy both the duchess and the deckhand.
Smakowali mi i księżna, i marynarz.

Maybe I needed a deckhand… and shanghaied you!
A może potrzebowałem majtka i porwałem cię?

And you're nothing but a skinny, overpaid deckhand!
Ty jesteś jedynie chudym, przepłaconym majtkiem!

And I assume that this deckhand just came forward?
I przypuszczam, że ten pomocnik od razu to zgłosił?

You're joining the crew in Fiji as a deckhand.
Dołączysz do załogi na Fidżi jako marynarz pokładowy.

I paid one of the deckhands to track you down for me.
Opłaciłam jednego z marynarzy, żeby cię odnalazł.

I let him sleep on my boat, work it off as a deckhand.
Pozwoliłem mu spać na łodzi w zamian za pomoc.

Let's just say not every deckhand ends up marrying a princess, huh?
Powiedzmy po prostu, że nie każdy majtek poślubia księżniczkę, co nie?

I was a dive instructor and Vlad was the deckhand.
Byłem instruktorem nurkowania I Vlad został do majtek.

A deckhand. Friend of Simon de Ia Cruz, the man who tried to sabotage the rig.
Pomocnik. Kumpel Simona de la Cruz- tego, co chciał dokonać sabotażu.

We're talking the tiniest present for the helmsman and deckhand.
Mamy tu małe prezenciki dla sternika i marynarza.

I am the deckhand who steers the ship, because the captain isn't up to it anymore!
Jestem majtkiem, który steruje statkiem, bo kapitan nie jest już do tego zdolny!

Maybe I could just work on this ship… be a deckhand or a chef.
Może znajdę robotę na tym statku… zostanę marynarzem albo kucharzem.

Just a deckhand. Well, we're all equals on this boat… As long as you play decent hold'em.
Dopóki prowadzisz się porządnie. Tylko marynarzem. Na tym statku wszyscy jesteśmy równi.

Friend of Simon de Ia Cruz, the man who tried to sabotage the rig.- A deckhand.
Pomocnik. Kumpel Simona de la Cruz- tego, co chciał dokonać sabotażu.

Yeah, and I guess they didn't get any money, because some deckhand came forward and said- that he was on drugs.
Yeah, i wydaje mi się, że nie dostali nawet żadnych pieniędzy, bo jakiś majtek powiedział.

Pacey how would you like to work on my yacht for the summer as one of the deckhands?
Pacey, chciałbyś może pracować na jachcie jako jeden z pomocników na pokładzie?

However, in this case, the Captain is maintaining that the deckhand was high on drugs at the time of his accident.
Jednak w tym przypadku, kapitan utrzymuje, że majtek podczas tego wypadku był pod wpływem narkotyków.

Anyway, every deckhand in The sooner we get away from the coast, the safer we will be. town's on a feeding frenzy, so.
Tym bezpieczniejsi będziemy. W każdym razie, Im szybciej uciekniemy od wybrzeża, każdy handlarz w mieście oszalał, więc.

So whose fault is it, really, that you have ended up a rum-pot deckhand what takes orders from pirates?
Czyją doprawdy jest winą, że skończyłeś jako zapijaczony majtek, wykonujący rozkazy piratów?

From his humble beginnings as a deckhand, Milovan rose through the ranks thanks to his complete lack of scruples.
Dzięki całkowitemu braku skrupułów, z początku niedoświadczony młody, majtek Milovan wspiął się na sam szczyt.

The sooner we get away from the coast, the safer we will be. Um, anyway, every deckhand in town's on a feeding frenzy, so.
Tym bezpieczniejsi będziemy. W każdym razie, Im szybciej uciekniemy od wybrzeża, każdy handlarz w mieście oszalał, więc.

A deckhand who got his hand amputated cutting bait is suing the Captain for medical care and damages.
Majtek, któremu amputowano dłoń podczas odcinania przynęty pozywa kapitana o pokrycie kosztów leczenia i odszkodowanie za poniesione szkody.

Can you explain to me why you think your deckhand was high at the time that he lost his hand cutting bait?
Może mi Pan wyjaśnić dlaczego myśli Pan, że Pański pomocnik był na haju w momencie, w którym stracił dłoń odcinając przynętę?

How to use "deckhand" in an English sentence

Deckhand squealed and wriggled out of her grasp.

Our skipper John and deckhand Sara were great.

I met other senior captains and deckhand too.

Board 1955 barrel minn deckhand kota 40 lx.

Compatible with Urban, Seca, Deckhand and Stella Lights..

Bonneville 40 labelled t140 deckhand movano kota minn.

Minn deckhand hotpoint ls1 pack gu refrigerator kota.

Visit your galley deckhand to see what’s cookin’!

From Foodland employee to deckhand to eight fingers.

This role is 80% deckhand / 20% Medicine.

How to use "majtek, pomocnik, marynarzem" in a Polish sentence

Fanka mówi, ze zawsze należy być sobą i że Małgorzata właśnie taką jest. #malgorzata-rozenek #zdjecia-tylka Księżna Kate bez majtek i stanika leżą razem z rozebranym Williamem.

Od czasu debiutu w zespole z Osaki stał się podstawowym zawodnikiem, a jako ofensywny pomocnik jednym z najlepszych strzelców zespołu.

Pomocnik „Słoni” zachował sporo zimnej krwi, wyczekał bramkarza KGHM Zagłębia i pewnym strzałem w róg zdobył gola.

I tak dobrze, że mu skarpetek i majtek nie sprawdziła.-No, dziewczyno zakochałaś się? – I w tym momencie dojechaliśmy na miejsce.No a jak.

Zarobkował jako tragarz przy rozładunku soli, pomocnik murarza, pomocnik stolarza, malarz konstrukcji drewnianych, organizator imprez w agencji modelek, p.o.

W Szkodrze mokniemy do majtek podczas 10 minut dzielących nasz hostel i stację.

Moje pierwsze wielkie marzenie zrealizowałam dawno temu: zostałam marynarzem.

W ROW-ie zagrało dwóch nowych piłkarzy, to pozyskany z Gryfa Wejherowo napastnik Piotr Okuniewicz i pomocnik Mateusz Bukowiec, który grał ostatnio w Stali Stalowa Wola.

Umowa zlecenie okolo 168h w m-cu,… Pomocnik Kucharza | Wrocław Praca na stanowisku:POMOCNIK KUCHARZA pozostali kucharze Miejsce Pracy Grunwaldzki, 50-363 Wrocław, powiat: m.

Ten 17 letni pomocnik nie stanowiłby jednak wzmocnienia pierwszego zespołu.