Examples of using Deckhand in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He worked as a deckhand.
Han jobbet som matros.He's my new deckhand and my new cook.
Han er min nye hjelper og kokk.I could use a deckhand.
Jeg kunne trenge en dekksgutt.The deckhand was lucky- he still has the possibility to swim ashore- if he dares….
Førstereisgutten var uansett heldig- han har flere muligheter til å svømme i land- om han tør….Which of your deckhands is that?
Hvem av skipsguttene dine er det?
I was a dive instructor andVlad was the deckhand.
Jeg var dykkerinstruktør ogVlad var matros.I paid one of the deckhands to track you down for me.
Jeg betalte en av dekksguttene for å spore deg opp for meg.Made a sailor of him, ortried to. Kept him on the yacht, signed him on as a deckhand.
Gjorde sjømann av ham, eller prøvde.Lot ham bli på yachten, som dekksgutt.What if I wanna hire like a deckhand, somebody to work on my boat for me with me?
Hvor kan jeg ansette en dekksarbeider for å jobbe på båten min?While cruising you will be able to participate as a crew member and unfold as a helmsman,navigator or deckhand!
Du kan delta som mannskap og utfolde deg som rormann,navigatør eller matros!Kept him on the yacht, as a deckhand, made a sailor of him, or tried to.
Lot ham bli på yachten, som dekksgutt, gjorde sjømann av ham, eller prøvde.The VHF 300i AIS is equipped with a two-way 30-watt hailer system for communication with other boats or deckhands.
VHF 300 AIS er utstyrt med et toveis 30-watts hailer-system for kommunikasjon med andre båter eller dekksmannskaper.What if I were to hire somebody like a deckhand, you know, somebody to work on my boat for me with me?
Hvor kan jeg ansette en dekksarbeider for å jobbe på båten min?
You participate on the cruise with other adventureres and you are welcome to take part in the sailing, steering and navigation tasks. Such as a crew member, a helmsman,navigator or deckhand!
Du deltar på cruiset sammen med andre eventyrere og du er velkommen til å ta del i seilingen, styringen eller navigasjonsoppgaver enten som medlem av mannskapet, rormann,navigatør eller matros.We were there andhad to pay a $100 deckhand for the day.
Vi var der, ogmåtte betale en $100 deckhand for dagen.Favorite this post Jul 28 Deckhand(chi> Lake view east) pic hide this posting restore restore this posting.
Legg innlegget til favoritter juli 28 Deckhand(chi> Lake view east) bilde skjul innlegg gjenoppretting gjenopprett innlegg.So whose fault is it, really, that you have ended up a rum-pot deckhand what takes orders from pirates?
Hvem er egentlig skyld i at du nå er forfyllet matros på en sjørøverskute?After working for a short time as a deckhand, he continued his education at the Victoria University of Manchester, where he qualified as a doctor.
Etter å ha jobbet en kort periode som dekksgutt, fortsatte han sin utdannelse ved Victoria University of Manchester hvor han ble uteksaminert som lege.His publications included Tordenskjold(1901), Den russisk-japanske krig(The Russo-Japanese War; three vols., 1904-1905),Fra dekksgutt til officer(From Deckhand to Officer; 1929), En verdensdame i orienten(A Woman of the World in the Orient; 1931), and the memoirs I storm og solgangsvær In Storm and Diurnal Wind; 1936.
Han utga bl. a. bøkene Tordenskjold i 1901,Den russisk-japanske krig, 3 bind i 1904-1905, Fra dekksgutt til officer i 1929, En verdensdame i orienten i 1931 samt erindringene I storm og solgangsvær i 1936.Was called up to neutrality watch as conscripted deckhand on the ironclad Eidsvold, and lost his life on 9 April 1940, when the ship was torpedoed and sunk in the Ofotfjorden.
Var innkalt til nøytralitetsvakt som utskreven dekksmann på p/s Eidsvold, og omkom 9. april 1940 da skipet ble torpedert og senket i Ofotfjorden.
